中法日报

图片源于：https://www.espn.com/olympics/story/_/id/44698647/wada-usada-china-tygart-trump-doping-olympics 美国国会的成员们正推动与世界反兴奋剂机构（WADA）进行对抗，他们声称中国已经影响了该组织的独立性和信誉。 在两院的两党联盟中，推动要求WADA做出选择：要么承诺更大的透明度，要么告别美国的会费用支付。 这场冲突始于去年，当时媒体报道揭露了23名中国游泳运动员在2021年测试出兴奋剂后未受惩罚的情况。其中11名游泳运动员后来参加了2021年东京奥运会。 WADA接受了中国体育当局的解释，称这些游泳运动员是因为吃了污染的食物而未能报告事件，甚至没有向其执行委员会的成员报告。 国会议员和美国反兴奋剂局（USADA）认为，WADA的这些行动反映了中国的过度影响。 在两院内有强大的两党支持下，提出的众议院和参议院法案要求WADA在恢复每年360万美元的美国会费用支付之前，进行一次审计。 拜登政府在1月份暂停了支付。 双方之间的分歧从未升级到如此程度，因此目前尚不清楚接下来会发生什么。 整个奥林匹克运动领域的反兴奋剂系统是基于WADA的权威，这意味着任何希望参与奥林匹克运动的国家都必须遵守其规则。 美国与WADA之间的永久分裂可能会造成混乱，但国会议员似乎决心推动这一问题：如果WADA不能公平地执行其规则，分裂可能是更好的选择。 WADA负责全球的兴奋剂监测，而USADA是WADA在美国的指定合作机构。 国际奥林匹克委员会在2034年盐湖城奥运会的合同中插入了要求主办国尊重WADA“最高权威”的条款。 美国的反抗可能会 jeopardize比赛，但参与2034年计划的当局对此可能性表示不以为然。 一名参议员呼吁联合志同道合的国家完全退出WADA。 前总统唐纳德·特朗普，这位中国的持续批评者，并没有恢复资金，但也没有对国会山的努力表态。 WADA和特朗普政府的官员告诉ESPN，他们已开始进行初步沟通，但未提供具体信息。 WADA官员坚称该机构没有错误。 一位高官称对与中国合谋的指控为“阴谋论”。 目前没有明显的解决方案。“我无法想象WADA没有意识到这是一个真正的两党努力，这不仅是某位美国参议员，而是整个美国参议院的努力，”参议员马沙·布莱克本（R-Tenn.）说，她是该法案的共同发起人。 在两院中没有出现对该立法的反对。 WADA坚持认为其已按照规定行事，拒绝了拜登政府要求该机构同意审计的要求。 这促成了美国会费用支付的前所未有的停止——这是任何国家中最多的，占WADA预算的15%。 WADA表示，他们认为此案已关闭，并没有依据惩罚这些游泳运动员。 [Read More…]

图片源于：https://www.hospitalitynet.org/announcement/41012402.html 今日标志着一个重要的里程碑，文华东方酒店正式接管传奇的卢泰提亚酒店，揭开其全新身份——巴黎文华东方卢泰提亚酒店。 作为左岸唯一的宫殿酒店，这一备受推崇的地标现已加入文华东方，进一步提升了集团在法兰西首都的影响力，为塞纳河两岸的宾客提供卓越的酒店体验。 开幕仪式在文华东方集团首席执行官Laurent Kleitman及其他高级领导团队成员的见证下举行，同时，酒店业主Akirov家族及巴黎文华东方卢泰提亚酒店总经理Jean Pierre Trevisan也出席了活动。 凭借这一地标性物业的加入，文华东方在巴黎的业务进一步扩展， complementing了其在圣奥诺雷街的知名酒店。 这一双重存在使文华东方得以提供两种独特而和谐的宫殿体验：在右岸提供一个亲密、现代而极具时尚感的避风港，而在左岸则提供一个充满活力和丰富遗产的标志性场所。 为履行对真实感和卓越品质的承诺，文华东方拥抱卢泰提亚的灵魂，保护其丰富的遗产，同时以其传奇的服务和专业知识提升宾客体验，这些经验源于其双重亚洲根基。 酒店仍然是旅客和巴黎人的一个生动目的地，提供一个文化、烹饪和健康完美融合的非凡环境。 从标志性的巴黎美食餐厅Lutetia到宁静的Akasha健康中心，再到热闹的Josephine酒吧，以及众多令人惊叹的套房，每个元素都体现了传统与当代奢华的无缝融合。 关于卢泰提亚酒店的传奇历史 卢泰提亚酒店于1910年由博西卡家族创立，该家族亦是乐朋市场的拥有者，长期以来，卢泰提亚酒店一直是巴黎优雅和文化的象征。 酒店以和谐的艺术 nouveau 和艺术 deco 风格设计，迅速成为城市知识分子和艺术精英的聚集地。 多年来，酒店接待了诸如毕加索、马蒂斯、戴高乐和詹姆斯·乔伊斯等杰出人物，后者在酒店内完成了《尤利西斯》。 在二战期间，酒店被占领军征用，解放后则成为流离失所的人们返回营地时的避难所，增加了其丰富的历史意义。 现代文化偶像如索尼亚·里基尔、戴维·林奇和塞尔日·甘斯布的贡献进一步巩固了卢泰提亚作为创意人才和全球领导者聚会地点的地位。 作为巴黎左岸唯一的奢华宫殿酒店，卢泰提亚酒店经历了著名建筑师让-米歇尔·威尔莫特的全面修复，并于2018年重新开业。 此次翻新在仔细保护其历史遗产的同时，引入现代奢华以提升宾客的住宿体验。 [Read More…]

图片源于：https://zenit.org/2025/04/18/paris-to-host-celebrations-for-the-400th-anniversary-of-the-congregation-of-the-mission/ （ZENIT新闻/巴黎，2025年4月18日）——传教会进入其周年纪念月，将以一系列活动庆祝其400年的历史和服务，活动将在5月1日于巴黎的盛大弥撒中达到高潮。 庆祝活动将于4月27日星期日开始，届时将有超过20位主教和三位红衣主教——弗朗西斯·罗德、博卡利克·伊格利奇和贝尔哈尼耶斯·德梅尔·苏拉菲尔参与。 然后，来自不同省份的150多位会士将参加在德维特传教士母会（95 Rue de Sèvres, 75006）举行的准备三日斋。 这将包括4月28日的祈祷日，4月29日的甘内斯和福勒维尔朝圣，以及4月30日的培训日。 该周的高潮是5月1日星期四在圣尤斯塔什教堂（Imp. St Eustache, Paris 75001）举行的盛大弥撒，由巴黎副主教埃马纽埃尔·托伊斯主祭。 此次庆典将纪念圣文生·德·保罗的精神遗产，以及传教会对福音传播和服务穷人的持久承诺。 教皇方济各的祝贺：对传教忠诚的号召 2024年12月，教皇方济各向传教会总会长托马兹·马夫里奇神父发出信息，表达了他对文森特家庭的亲近，以及他希望这一周年纪念能够成为更新他们传教使命的机会： “我祈愿这一重要的纪念日能够成为巨大喜悦的时刻，并重新坚定对以基督对穷人的偏爱为基础的传教门徒的构想的忠诚。” 这条信息在今天将近3000名传教会成员中引起共鸣，他们在全球100多个国家传扬福音，服务最贫困的人。 圣父强调了这种特质对教会复兴及对最脆弱群体的关怀的重要性，尤其是在世界边缘地区。 他还强调了年轻人在这一使命中的角色：“我希望四百周年的庆祝活动强调圣文生服务于穷人的愿景的重要性（……）。我相信，他的榜样特别能激励年轻人，他们以热情和慷慨，被召唤成为大胆和勇敢的福音见证。” 圣文生的遗产持续改变生命 传教会于1625年由圣文生·德·保罗创立，宗旨是传教给穷人并培养致力于慈善和正义的神父。 圣文生认识到，服务那些最需要帮助的人需要一个良好组织的结构。这促使他于1617年创立慈善之女（现为国际慈善协会，AIC），并于1633年与圣路易斯·德·玛丽亚克共同创立慈善修女会——同一个修会，其成员圣凯瑟琳·劳雷在1830年创立的奇迹徽章中也是一位先知。 在教皇方济各的话中，这个女性修会被视为“革命性的”，因为它打破了封闭生活的传统，反而将使命带到街头，关心穷人和病人。 [Read More…]

图片源于：https://www.travelandleisure.com/hidden-gems-in-paris-11717069 当朋友和其他作家在经过巴黎时，我收到一些常见的请求：我应该去哪里吃第一块可颂？最好的鸡尾酒吧在哪里？我应该去哪里享受一顿值得奢侈的美餐？令人心碎的是，TikTok流行化了某些地方，而这些地方以前是我本地的去处，现在却人满为患。 如果你在寻找真正的当地发现、那些在指南书中没有被称为“最佳”的地方，我们为你准备了一些绝佳的去处。 在对顶级旅行顾问、三位米其林星级厨师和杰出作家进行投票后，我们精心策划了一份12个必试体验的终极清单，让你在下飞机的那一刻就能感受到当地的氛围。 即便在法国生活超过十年——在巴黎度过一半的时间——这座法国首都依然充满神秘感。 完全了解这20个环形区的每一个细节需要一生的时间，每个环形区都是不同文化和建筑风格的拼接。我在我所居住的20区贝尔维尔（Belleville）持续发现新的去处，这里是传奇法国歌手艾迪特·皮雅芙的诞生地，也是城市华埠的所在地。 01. Plume，一家毫无游客气息的邻里餐厅。 在一些热门的观光区域，如富人云集的第七区，这里拥有埃菲尔铁塔和印象派圣地奥尔赛博物馆，要想在餐饮体验中找到真正的本土感觉，筛选出那些普通餐馆和米其林星级餐厅的难度非常高。 “Plume 位于乐蓬马歇（Le Bon Marché）和巴黎世家（Balenciaga）办公室后面，是一个罕见的巴黎地点，感觉就像一个真实的邻里秘密——直到你意识到，住在附近的人和在这里工作的人已经将它纳入了自己的常规选择中，”时尚旅行设计师Pamela Shein Murphy说，他住在第六区。 “这里一切洁净、线条流畅，斯堪的纳维亚风格的克制，为主厨Youssef Gastli的食品提供了一个安静的背景，食物本身却大声发言。 “客人同样透露出那种低调的优雅：一群将这当作邻里餐厅的当地人，以及一些做过功课的明智游客。” 02. Shinya Pain Montmartre，因“农民面包”而闻名的酸面包热店。 我几乎每天都被问到，哪个是城里最好的面包店。毕竟，这里是法棍的发源地，面包店是让人愿意专程奔赴巴黎的理由。 我常开玩笑地说，城里最好的面包店就在我位于贝尔维尔的公寓附近，但这座城市确实有几家值得一去的目的地面包店，它们的队伍常常排到街外。 “当地面包专家知道去哪里购买酸面包，那就是Shinya [Read More…]

图片源于：https://dmnews.com/nat-i-lived-in-paris-for-a-year-here-are-7-things-emily-in-paris-doesnt-show-you-about-the-city/ 我在巴黎生活了整整一年，实现了我从小到大的梦想。 像许多人一样，我曾经观看过Netflix的剧集《Emily in Paris》，以为我已经知道了我将要经历的生活：每天沿着塞纳河漫步，穿着时尚的衣服，在迷人的咖啡馆享受美味的糕点。 但现实却更加复杂——既令人着迷又充满挑战，远非我曾经想象的那样。 如果你曾经想知道这座城市在光鲜亮丽的媒体描绘下真实的样子，那么让我们深入探讨一下。 以下是巴黎生活中的7个方面，虽然在光鲜的媒体描绘中不常提及，但却真实地存在。 1. 语言障碍是真实存在的 在屏幕上，角色们似乎一夜之间就能学会法语短语。 但在现实中，学习这门语言的难度却是非常大的。 我曾以为我高中的法语可以帮我应付自如，然而简单的任务——比如问路，有时都变成了小冒险。 巴黎的法语跟课本上的教学可能有所不同，当地人的说话速度也比较快。 如果你依赖英语，他们可能会为你切换语言，但这并不有助于你提高语言能力。 要想真正与人沟通，你需要的不仅仅是一些旅游用的短语。 我记得在一家面包店时，因发音错误而愣住了。 但随着时间的推移，无论多么尴尬的对话，都让我的自信心得到了提升。 最终我意识到，努力尝试法语总比完全不试要好。 那些瞬间教会了我谦逊，而当你掌握了一两个短语时，巴黎人往往会给予你真诚的温暖和鼓励。 2. 官僚主义令人头疼 《Emily in Paris》轻描淡写了在国外生活的各种后勤问题。 [Read More…]

图片源于：https://www.connexionfrance.com/news/how-many-americans-live-in-paris-and-where-else-are-they-choosing-in-france/720266 根据法国官方统计机构Insee发布的最新数据显示，巴黎地区是移居法国美国人的首选地，而法国南部的地区也颇受欢迎。 这些详细数据于2024年6月发布，使用的是2021年的行政数据，显示近一半（46.6%）的美国国籍人士居住在法兰西岛地区。 法兰西岛地区围绕巴黎展开，是法国本土最小但人口最多的地区。 法兰西岛地区分为八个部门： 巴黎（75） – 8,474名美国居民 上塞纳（92） – 1,619名 伊夫林（78） – 1,169名 瓦尔德马恩（94） – 912名 圣圣丹尼斯（93） – 534名 塞纳和马恩（77） – 466名 埃松（91） – [Read More…]

图片源于：https://www.campusfrance.org/en/actu/2024-annee-record-pour-le-tourisme-international-en-france 2024年对法国来说是一个非同寻常的一年，浓缩了奥运会和残奥会、巴黎圣母院的重新开放以及登陆80周年等重要事件。 法国旅游部长表示：“这一年是令人难以置信和非凡的一年，这些数据确认了我们作为全球领先目的地的地位，我们必须在这一年的成果基础上建设，从而提升法国在全球的形象。” 超过1亿国际游客 在2024年，法国迎来了丰硕的成果。 这一年标志着体育和文化活动的勃兴，进一步促进了国际市场的发展。 法国旅游业从中受益，展现出“强劲的活力和在全球范围内的非凡展示”。 这种吸引力产生了切实的结果：法国迎来了超过1亿的国际游客。 在出席率方面，国际游客数量持续增长，主要由来自北欧和美国的客户驱动。 根据法国旅游部的说法，自疫情结束以来，北美国家“仍然是长途游客的主力”。 美国游客的过夜人数增长了5％，成为“一个主要的客户群体，受经济和购买力的差异推动”。 此外，“亚洲国家在2024年经历了过夜人数的上涨”，特别是中国（增加了40％）和日本（增加了20％）。 最后，印度、墨西哥、加拿大和韩国等市场再次表现强劲。 创纪录的国际收入 在收入方面，法国旅游部庆祝“历史上最高”的国际收入，“达到710亿欧元”，与2023年相比增长了12％，外汇收支余额也呈现出积极的情况，超过150亿欧元（即外国游客在法国产生的收入与法国人在国外的消费之间的差额）。 五个国家是法国的主要“收入来源”：比利时、英国、德国、瑞士和美国，与2023年相比增长了5％到15％。 法国仍然是比利时游客的首选目的地。 然而，尽管亚洲市场持续回暖，收入表现仍然低于2019年的水平（中国下降了60％，日本下降了30％）。 吸引力提升，年底旅游回暖 这一趋势在全年持续，不仅在年底假期时，滑雪胜地的游客人数显著增加，国际出席人数与去年相比增长了10％。 这种复苏“可以归因于这一年来法国对国际舞台的巨大吸引力，以及该期间良好的雪况”。 在这一时期，国际出席人数也显著上升，欧洲及长途客户的表现都十分出色（乡村、海滨、城市和山区）。 来自英国、意大利、瑞士、西班牙、荷兰和德国的游客均显著增加。 “远方市场”如日本、澳大利亚和中国也在回暖，而“美国市场保持稳定，加拿大则有所回落”。 2025年的良好前景 [Read More…]

图片源于：https://www.ihgplc.com/en/news-and-media/news-releases/2025/ihg-to-debut-vignette-collection-in-france （2023年2月12日，伦敦，英国）IHG酒店和度假村（IHG）作为全球领先的酒店公司之一，欣然宣布其在法国的首家Vignette Collection酒店，这标志着该品牌在欧洲扩展的重要里程碑，也是对其值得信赖的合作伙伴关系和奢华酒店服务承诺的见证。 在与全球酒店及度假村（GHR）达成协议后，该物业将分布在两栋独立建筑中——现有的Tiara Miramar和Tiara Yaktsa酒店，这两座酒店将保留其独特的魅力和丰富的历史，同时在Vignette Collection的名下提升其独特特征。 预计酒店将在2026年开放，届时将加入Vignette Collection快速扩展的独特独立酒店家族，该家族是IHG领先的奢华与生活方式组合的一部分——也是全球最大的一家。 首家Vignette Collection酒店位于迷人的Théoule sur Mer小镇，背靠Esterel山脉，俯瞰迷人的地中海海岸。 酒店周边提供多种活动选择，包括步道和水上运动，此外还有实用的会议和活动空间的配置，适合各种场合。 未来的客人不仅可以期待酒店的宁静和迷人，还可以享受到独特的环境特征，比如标志性的红色岩石海滩和米其林星级的餐饮服务，为独特的入住体验量身定制。 其他特色包括多个游泳池、健身房、水疗中心和一个时尚的酒吧。 这家酒店强调了IHG最新奢华与生活方式品牌的快速发展。 在短短三年内，该品牌超过了其雄心勃勃的十年目标中吸引100家酒店的一半。 该物业将成为现有欧洲市场中开设的10家酒店的一部分——包括去年开幕的布达佩斯Verno House，Vignette Collection，以及利物浦的Halyard，Vignette Collection。 首家Vignette Collection酒店的落成在法国同时也引入了IHG在法国的第六个奢华与生活方式品牌。 目前，五个品牌在该地区有12家开放的房产，包括标志性的卡尔顿康城，丽晶酒店，巴黎圣奥诺雷金普顿酒店，里昂洲际酒店，巴黎歌剧酒店英迪戈，以及库尔舍夫尔六感酒店。 [Read More…]

图片源于：https://www.theguardian.com/world/2025/apr/18/briton-dies-in-avalanche-as-heavy-snow-sweeps-france-switzerland-and-italy 一名27岁的英国男子在法国法尔托伦斯滑雪度假村因雪崩遇难，事故发生在阿尔卑斯山脉遭遇异常强烈暴风雨的情况下。 遇难者的身份尚未公开，据报道，他在镇的下方路边时，被一股雪浪击中，被冲下山坡15米（50英尺）的地方。 他在格勒诺布尔的医院接受治疗时因心脏呼吸衰竭不治身亡，去世时间为周四晚上。 此事故发生时，法国的萨瓦和上萨瓦省及其他阿尔卑斯山地区遭遇了最高级别的雪崩警报，因为强烈的降雪、降雨和洪水在该地区造成了混乱。 当地警方说：“两名市警官和一支由三名宪兵组成的巡逻队在目击者的报警下迅速赶到现场，并设法将受害者救出，当时他已出现心脏呼吸骤停。” 警方补充，男子当时“站在路边…被埋藏并扫到大约15米以下的地方”。 由于极端天气，法国、意大利和瑞士的死亡人数已至少达到四人，这场恶劣天气切断了冬季度假区的交通，导致一些家庭停电。 在周五，复活节滑雪者被提醒尽量在指定的滑雪道上活动，避免越界滑雪。一些度假村因雪崩风险被关闭。 四月的阿尔卑斯山降雪并不罕见，但这次覆盖在法国、瑞士和意大利部分地区的降雪量令当地居民和官员感到意外。 气象学家记录到周四的降雪量“极为异常”，法国阿尔卑斯度假胜地提涅斯降下了110厘米（3.6英尺）的积雪，当地人被建议在室内待几个小时。 其他度假村则录得80至90厘米的降雪。 在意大利，维琴察附近发现了一名64岁男子和他33岁儿子的尸体，这使得意大利的死亡人数增至三人。 这对父子在意大利北部暴雨后自愿参与救援工作，途中的汽车被洪流冲走。 前一天，消防队在皮埃蒙特北部找到了一名92岁男性在洪水泛滥的家中遇难。 由于倒塌的树木或雪崩的风险，三国间的数十条道路被关闭，重型货车被禁止通过法、意之间的蒙特布朗隧道，许多人被困在连接两国的道路上。 火车也受到影响，一度有3300多户在法国和5000户在意大利停电，相关部门表示。 提涅斯市长赛尔日·雷维阿尔（Serge Revial）表示，天气状况“强烈且复杂”。 他在周四下令人们为自身安全待在室内，但表示情况在周五正在逐渐恢复正常。 在意大利，空军气象局报告称，海拔1800米以上的地方降雨转为降雪。 在瑞士，西南部瓦莱州报告称降雪量“异常”。在锡昂市，36,000人被建议待在家中。

图片源于：https://english.news.cn/20250418/c23d38c0e2e84b689258e501dcf0a0a3/c.html 2025年4月18日（新华社）——在2025年国际冰球联合会女子冰球世界锦标赛甲级联赛小组赛中，东道主中国队表现精彩，但最终在周四的比赛中以2-3负于法国队，经过激动人心的点球大战，尽管失利，中国队仍然成功保住了下赛季的甲级联赛名额。 在周三战胜荷兰队后，中国队以小组第五名的身份进入比赛，比尚未获胜的荷兰队领先两分。 如果中国队能战胜法国队，不仅能确保本队留在该级别，而且还可以继续争取晋升的希望。 比赛开始仅27秒，中国队便在主场观众面前取得了梦幻开局。 前锋方欣接到曲悦的传球，凭借一记强有力的射门将球打入网中，为中国队首开纪录。 然而，法国队在第8分钟通过有条理的进攻迅速扳平了比分，克洛伊·奥拉尔德在一次反弹球中抓住机会，将球送入网底。 中国队在第17分钟时再次反超，杜思佳的劲射被张梦莹巧妙地折射入网，第一节结束时中国队以2-1领先。 第二节，两队之间展开了激烈的拼搏与紧密的防守，但均未能再度破门。 在比赛进入最后3分钟时，法国队选择撤掉守门员，派上六名攻击手进行最后的冲击。 这一策略很快得到了回报，雷亚·维利奥特成功将球打入网窝，将比赛拖入加时赛。 在加时赛中双方均未能得分，比赛最终进入了扣人心弦的点球大战。 法国队的第八名射手埃斯特尔·杜文成功射入制胜点球。 尽管在点球大战中惜败，中国队依然获得了关键的一分，让总积分达到四分，成功保住了甲级联赛的资格。 中国队19岁的守门员展佳慧表示：“我很高兴也很自豪能成为球队坚实的后盾，让队友们能够更自信地进攻。” “从第一场比赛到第四场比赛，我看到了球队的成长，这让我感到无比欣慰。” 在同日的另一场比赛中，丹麦队以2-0战胜斯洛伐克队，取得了四场比赛中的第二场胜利，而奥地利队在加时赛中以3-2险胜荷兰队，成功晋级顶级联赛。 接下来，中国队将在周六迎战丹麦队，而法国队将对阵奥地利队，斯洛伐克队则与荷兰队展开较量。