西蒙·库珀的《不可能之城:二十一世纪的巴黎》评论——法国启示编年史

图片源于:https://www.theguardian.com/books/article/2024/may/26/impossible-city-paris-in-the-twenty-first-century-by-simon-kuper-review-chronicle-of-a-french-revelation

1990年,西班牙作家胡安·戈伊蒂索洛发表了一篇名为《21世纪之都巴黎》的短文。到20世纪末,他已经决定巴黎已经精疲力尽。这座前卫、思想、革命和阶级斗争之城定义了欧洲和世界历史的大部分内容,现在只不过是一座博物馆。作为几乎终身的巴黎人和这个地方的爱好者,戈伊蒂索洛迫切希望21世纪的巴黎重获大都市的地位。但他认为,只有巴黎自己通过“去欧洲化”来重塑自我,这种情况才会发生。他的意思是它必须将目光投向欧洲以外的世界,欢迎它有时持不同政见的非法国和非欧洲的声音,才能使自己成为一个真正的全球化城市。只有这样,才能使巴黎重获新生。

写这篇文章已经过去了30多年,西蒙·库珀写了一本关于过去二十年来巴黎生活的实际情况的书。我在这座城市生活的时间完全相同,住在工人阶级的珀内蒂区,看到了库珀所发生的所有变化。Pernety的观点和他的时髦右岸世界的观点并不总是相同的。例如,他经常低估巴黎种族和阶级紧张局势的严重性。但是,值得称赞的是,作为外国人和巴黎学徒,他始终意识到自己的局限性。

在巴塔克兰音乐厅外的全屏Flowers中查看图片,以纪念在2015年11月13日恐怖袭击中丧生和受伤的人。照片:Philippe Lopez/AFP/Getty Images
作者是《金融时报》的记者,首先描述了他在00年代初抵达这座城市,他是伦敦房地产价格高涨的避难者。他在巴黎找到了一个另类的经济世界,在那里,像样的市中心公寓价格合理,生活质量好,不依赖高额的薪水。最初,库珀认同巴黎是个死胡同 —— 经济不景气,艺术上已经破产,就像戈蒂索洛的博物馆一样。但是,在数十年中,随着他定居、建立家庭和生活方式,库珀开始改变主意,在巴黎日常生活中不可预测的欢乐和变迁中航行。这包括与强硬的邻居争吵,带孩子去郊区(郊区,绝对不是博物馆里的)足球比赛,向孩子们学习校园俚语(里面有大量的街头阿拉伯语),处理妻子的癌症诊断,谈判艰巨的法国社会保障体系,也许最难的是,学习如何扮演一个真正的巴黎人——这种表演需要精通几乎无限数量的行为守则。

尽管如此,库珀还是清晰地观察了他周围发生的历史。他目睹了黄背心的起义,他指出这在一定程度上是“针对巴黎本身”的抗议(实际上是针对库珀这样的人),目睹了巴黎圣母院被烧毁,在史无前例的热浪中挥洒汗水,并应对了疫情。标志着库珀在巴黎生活的最重大、最恐怖的事件是2015年11月13日的夜晚,经历过这一夜的巴黎人永远不会忘记这一点。当第一批炸弹爆炸时,他正在法兰西体育场,这是大屠杀的前奏,这场大屠杀造成130名无辜者死亡。库珀曾经是一名专业记者,他一直对自己的感情保持沉默,直到几天后,他在朋友面前哭了起来,他被生活在一个似乎快要疯掉的城市的压力所困扰。

现在,奥运会即将到来,巴黎有望再次向世界宣布自己是全球领导者,就像胡安·戈伊蒂索洛所想象的多元文化城市一样。但是,尽管过去二十年发生了种种转变,但库珀始终对这座城市的特殊性保持警惕。这是一成不变的精髓——可以从当日菜单的日常乐趣中找到,或者只是在当地的锌(酒吧)上开个尖刻的鼻腔玩笑——它让巴黎人热爱他们的城市,像库珀(和我)这样的外国人也更加喜欢这座城市。

Henri Wong

Henri Wong's journalistic expertise spans across cultural, political, and social domains. His reports often shed light on the nuances of the Chinese diaspora's experience in France, offering perspectives that highlight the community's contributions and challenges.

You May Also Like

More From Author