图片源于：https://www.dailysabah.com/sports/paris-olympics-highlight-stark-contrast-between-wealth-poverty/news
不到500米（约1650英尺）是分隔巴黎奥运会耀眼中心—— 法国队的法国体育场 和被贫困和犯罪困扰的法朗摩慕诺斯住宅区的距离。
住在一栋灰色楼房中的秘书萨米娅·阿船（Samia Achoui）没有一张看比赛的门票。
她将会从窗户上听到运河上回荡的欢呼声和掌声。
尽管它的名字是巴黎奥运会，但这次比赛将主要在塞纳圣但尼区举行 —— 这个区域大部分是法国首都和一些最贫困和臭名昭著的郊区之间由邦防环形公路隔开的。这些郊区被称为“巴黎郊区”。
人口稠密的塞纳圣但尼是法国北部的工薪阶层市郊，拥有四个奥运大场馆、运动员村和其他关键的奥运场地。
巴黎申办奥运会的理由之一是重塑一个区域，这个区域吸引了一波又一波的移民，并拥有法国人口最年轻的地区。该地区160万人口中有1/3生活在贫困线以下。
法国不仅希望利用奥运会加速该地区正在进行中的重建工作，而且希望改变塞纳圣但尼的恶劣印象，将其重新塑造成一个自2005年开始的郊区骚乱中形成的犯罪囤积的复杂社区。
塞纳圣但尼市的市长莫哈默德·格纳巴利（Mohamed Gnabaly）对奥运会如何帮助改变塞纳圣但尼的现状始终积极乐观。
这个塞纳圣但尼河中的狭窄小岛市政机构已经购买了7000张门票，几乎覆盖了岛上的所有居民。
这个岛已经被奥运会的建设工作彻底改变了。但市长决心现在最大化地从奥运会中获益，尽管在去年六月法国各地贫困郊区再次爆发骚乱后，他的市政大厅遭到洗劫，因为警察在一次交通逮捕行动中开枪打死一名少年。
“我已经在这件事上工作了三年，”自豪地说道，也引以为豪的是岛上还设有奥运的“非洲站”，这是一个致力于非洲文化和体育的粉丝区。
“我们已经受苦了（所有的工作），但不仅这将改变我们的城镇，我们将处于这个反应堆的核心。”市长坚称，“我们不会被奥运会边缘化。”
然而，他的乐观情绪并不是每个塞纳圣但尼居民所共享。
“两个极端，”当地监督组织“Vigilance JO”的塞西尔·金特拉克（Cecile Gintrac）表示， “巴黎的一部分将成为一个大派对，而另一部分无法工作或无法移动”，原因是奥运会期间所有奥运道路的封闭和限制。
住在法朗摩慕诺斯住宅区的送货司机穆萨·斯拉（Moussa Syla）说起这种干扰就感到冷汗直冒。
“四处乱窜真是太可怕了，”他说。
复兴 很难在塞纳圣但尼去到任何地方都不看到脚手架或建筑起重机在建设整个新社区。
奥运会是长期推动这个区域脱颖而出的一部分，始于象征性的决定 – 为1998年世界杯在那里修建的法国“彩虹”多元种族队夺冠。
巴黎房地产价格高昂，以及将很快交付的规模庞大的地铁线延伸到塞纳圣但尼 —— 这是欧洲最大的基础设施项目之一 —— 已经使开发商们看中了这个区域。
像特斯拉这样的公司已经将他们在法国的总部搬迁到了他们曾经的工业区，在那里的工厂已经关闭了很长一段时间。
“我们需要为塞纳圣但尼找到第二春，以便工作留在这里，”Solideo的副主管伊莎贝尔·瓦伦丁（Isabelle Vallentin）说。塞纳圣但尼的“极度破旧的住房必须得到整修，”她补充道。
为奥运会的4.5亿欧元（48亿美元）建设预算的大部分投入在这个推动上，该地区成为大赢家，获得了约17亿欧元的公共资金的80%。尽管私人投资很难量化，但可能也不会太远。
住房遗产 奥运村是奥运会的最大建设项目，也是一个全新的生态社区，可以容纳14250名运动员及其支持团队，以及6000名残奥运动员。
建在塞纳河沿岸的一片以前的工业区，这里有各种建筑格调，很多建筑可以俯瞰河流。所有小于八层的建筑都是木质的，整个村落的能源都来自热泵和可再生能源。
残奥会结束后，奥运村将变成一个混合社区，包括公寓和办公室，该社区的首批6000名新居民明年初将搬入，随后还将有相似数量的工人入住。
但只有1/3的2800套公寓将在市场上销售。与伦敦等以往奥运会不同 —— 奥运会组织者被指责“进行大规模的贵族化”并未兑现对当地居民的承诺 —— Solideo的瓦伦丁表示，他们坚持要求开发商“首先满足（当地）住房需求”。因此，根据该村落跨越的三个市镇不同，25%至40%的公寓将提供社会住房，其余由半公有住房机构以“可负担得起”的租金租出。
塞纳圣但尼另一大亮点是几座新游泳池，这是该地区急需的设施之一。
其中最引人瞩目的是奥林匹克水上中心，这是一个壮观的波动木构建筑，位于圣但尼运动场对面，那里将决出跳水、水球和艺术游泳奖牌。 这里还设有主要的奥运游泳池，它将在奥运会结束后拆卸并分成两部分，还设有一个新的训练池。 组织者还为另外两座游泳池提供了资金。
是无形的收获 奥运相关的建筑如同在塞纳圣但尼洒下了一片五颜六色的云层，小镇杜尼极有可能由于奥运会而发生改变。
它的人口将增长三分之一个，住房项目将继承奥运媒体园区的土地。直到现在公共交通都很不便利，杜尼正利用奥运会来多元化其住房库存，77%为社会住房 —— 这是法国最高的比例。
这1400套新住房中的三分之一被设立为帮助人们购房。 杜尼的年轻市长昆廷·格塞尔（Quentin Gesell）表示，许多他的朋友“像我一样在杜尼长大，不得不离开因为他们既不能在这里购买也不能在这里租房（他们的收入太高，无法申请社会住房），而他们宁愿离家近些。”
另一个更为微妙的改变可能通过一系列新的人行桥实现，这些桥梁将连接长期被官方道路和铁路隔离的区域。
在法朗摩慕诺斯住宅区附近，一座步行和自行车桥正在建造， 横跨圣但尼运河通往法国国家体育场，取代了一个老旧且不可靠的旋转道路桥和一个陡峭的人行过街口。
“现在过河是一场噩梦，”一位三个孩子的母亲Karene说道。“你必须折叠推车，把孩子抱在另一只手里。所以这真的太棒了，对这个地区来说是一个真正的优势。” 这座桥多年来一直被谈论，但是奥运会最终让它完成了，出资1.05亿欧元的成本中，奥运会贡献了其中的三分之二。
奥运会已经成为“加速该地区转变的转折点”，社会党议会领袖斯蒂凡·特鲁瑟尔（Stephane Troussel）告诉法新社（AFP）。
他说：“在短时间内，我们成功地交付了大量基础设施、住房、道路和桥梁。”
但关于奥运会承诺给该地区带来的就业机会，人们还存在疑虑，该地区10.4%的失业率几乎是全国平均水平的三分之一高。
“奥运会在招聘人才——去找份工作吧！”去年12月在戴高乐机场附近举办的奥运会就业博览会上的传单上写道。
“我参加了很多这样的活动，结果总是一样的，”，在各个展台上来回寻找清洁工和糕点师的富阿德·约斯菲（Fouad Yousfi）说。“不是你喜欢的公司，而且经常收入低。”
47岁的斯蒂凡·劳伦特（Stephane Laurent）在圣但尼另一次招聘会上寻找“快速找到工作”，最后接受了作为保安人员的培训——奥运会正急需这方面的工作人员。
据官方估计，大约18万人将在奥运会上工作，但大多数将是短期合同工，比如索迪科公司为奥运村餐饮服务招募的6000人。
据塞纳圣但尼市理事会称，当地公司也受益，获得了价值3.3亿欧元的合同。
但其他人质疑奥运会的经济回报是否有所下降。“我们是赢家之一，”当地一家为奥运村洗衣提供服务的非营利组织“服务个性”（Services Persos）的梅迭·奥雷芝菲（Mehdi Ourezifi）说道。“但总体而言，当地公司和重返工作的计划感到沮丧”，因为奥运会带来的风险并不如他们预期地那么高。
顽固的旧形象 然而，超越经济和基础设施的收益，奥运会留下的最大遗产之一可能是塞纳圣但尼是如何被看待的。
警方已经加大了针对贩毒、街头摊贩和其他“垄断公共空间”的行动，并计划为奥运会本身进行大规模的安全行动。
但在今年三月一家警察局遭到袭击之后，今年五月发生的两起致命贩毒团伙枪击案令人难以改变这种不良的旧形象。
然而，在今年夏天欢迎来自世界各地的访客时，塞纳圣但尼希望能为其历史书写一个新篇章，一个强调其多样性和潜力，而不是犯罪和零散性暴力事件。
在法朗摩慕诺斯住宅区的Karene祈祷着“这种可见度”对每个人都有益。
她说：“我希望组织好一切，因为如果像足球一样（混乱的场面），那么圣但尼的形象将再次下降。”
但议会主席特鲁塞尔却更加乐观：“五年或十年后，人们将来到塞纳圣但尼，观赏巴黎奥运会的遗产，”他说。
