图片源于：https://www.scmp.com/news/china/science/article/3216221/chinese-french-space-team-gets-gamma-ray-burst-hunter-ready-december-lift
在NASA的尼尔·戈尔瑞尔斯Swift天文台之后，作为最强大的伽马射线暴猎手，SVOM卫星装备了四种最先进的仪器——其中两种由法国制造，另外两种由中国制造。
一旦进入轨道，这颗卫星将探测宇宙中最激烈的爆炸，称为伽马射线暴。
空间多波段天文变量天体监测器（SVOM）是中国和法国国家航天局于2014年启动的项目，预计将在12月底搭载长征2C火箭从中国西昌航天发射中心发射升空。
来自中国和法国的研究人员正在紧锣密鼓地准备，准备将这一联合观测台送入太空，寻找遥远而剧烈的爆炸。
经过五年建造的法国团队的设备上个月抵达上海。
它们将与两种中国制造的仪器组装到卫星平台上，并在前往西昌卫星发射中心的发射台之前进行总体测试。
“我们现在的任务是确保卫星上的所有设备能够正常协同工作，并能够在发射过程中承受剧烈的环境条件，如振动，”法国项目经理弗朗索瓦·冈萨雷斯表示。
来自法国的仪器将从图卢兹送往上海。
研究人员还将确保卫星准备好实现设计性能，并在进入太空后获得最大科学回报。
“SVOM的合作对中法双方都极为丰硕。团队之间相互了解，建立了真实的信任关系，”冈萨雷斯表示，他来自法国国家航天研究中心。
伽马射线暴是自大爆炸以来宇宙中最能量最强的事件，据信大爆炸是造就宇宙的宇宙爆炸。
这些事件是由一颗巨大、垂死的恒星的坍塌或两个极度致密天体（如黑洞）的碰撞引发的，这些爆炸在几秒钟内释放的能量相当于地球太阳在其生命期（约100亿年）释放的总能量。
SVOM上的四台先进望远镜将能观察这些爆炸如何以不同波长发生和演变。
由法国制造的ECLAIRs望远镜将在任务中发挥关键作用，能够实时自动探测伽马射线暴，并在伽马和X射线辐射能量范围内监测其数据。
“想象一下，探测到一个在深黑暗空间中微小的点，”冈萨雷斯说。
ECLAIRs的任务是首先探测这个点，确认它是伽马射线暴，然后迅速提供其位置。
ECLAIRs的警报将到达微通道X射线望远镜（MXT），这是另一台由法国制造的SVOM仪器，与英国莱斯特大学和德国马克斯·普朗克外星物理研究所共同合作开发。
然后，MXT将对这些伽马射线暴在X射线波段进行更加精确的定位和分析。
两台中国制造的仪器是伽马射线暴监测仪（GRM），用于测量高能爆发的光谱，以及可见望远镜（VT），用于跟踪伽马射线暴后快速发出的可见光。
装备齐全的SVOM将”为科学家提供大量信息，以便他们能够以空前的精确度进行分析，”冈萨雷斯说道。
他说，这次任务还将为全球的地面望远镜提供关于伽马射线暴的关键资讯，包括其宇宙位置，以促进空间与地面的协同观察。
“SVOM将使科学家能够探测到离地球非常遥远的伽马射线暴，无论是距离上还是时间上，这样他们就可以深入了解宇宙在大爆炸后的早期阶段的样貌。”
法国的SVOM团队来自萨克雷、图卢兹、巴黎和马赛，而中国团队由来自北京、上海和西安的研究人员组成，由中国国家天文台领导。
电磁兼容测试正在为ECLAIRs望远镜进行。
太空历来是中法合作的重中之重。两国航天局之间的正式合作始于1997年，当时北京和巴黎签署了关于外太空和平利用的协议。
中国-法国海洋卫星（CFOSAT）是另一项联合任务的成果，于2018年发射。
CFOSAT配备了两台雷达，分别由中法两国制造，目标包括监测海洋表面风和波浪，并提供关于海洋-气候相互作用的新见解。
它自发射以来，使世界各地的科学家能够更准确地进行海洋预测，并提前发出严重天气事件的预警。
冈萨雷斯表示，他的团队得益于CFOSAT团队的合作经验。
“这是我们在与中国的跨文化环境中工作得到的良好反馈。
“挑战在于找到不同国家之间的工作方式的折衷……而SVOM团队成功找到了正确的方法，这将希望能为这次合作的成功奠定基础。”
法国科学家还为中国的月球探测任务Chang’e 6制造了一种名为放射性气体氡测量仪（Dorn）的仪器，该任务计划于明年前往月球背面。
Chang’e 6的目标是将2公斤（约4.4磅）岩石样本送回，而Dorn的任务则是首次进行氡气浓度的现场测量，并帮助了解水分子如何迁移到月球的极地区域。
