中国动画在安纳西国际动画电影节遭遇政治审查

图片源于:https://www.cartoonbrew.com/feature-film/chinese-embarrassment-government-forces-annecy-remove-nice-day-competition-151407.html

今年,中国动画本应在安纳西国际动画电影节上大放异彩。
然而,在节日前夕,中国政府却以一种直接的政治审查行为让自己陷入尴尬,揭示了官方当局与国家最具创新艺术家之间的深刻裂痕。

中国在2017年安纳西国际动画电影节上被选择为特邀国家,计划展示广泛的中国国家动画场景,包括在安纳西城堡博物馆的重大展览和十余场回顾放映。

与特邀国家主题无关的是,电影节还选播了一些短片和动画长片,而当安纳西选择刘健的动画长片《狗年好》参赛时,问题就开始出现。

这部以现代中国为背景的黑色喜剧,毫不掩饰地对中国社会对金钱的新迷恋进行了社会评论,片中的人物明确将自由与购买力相等同。
它对当代中国的粗犷和无修饰的描绘显然触及了政府审查者的底线。

根据法国《十字架报》记者斯特凡·德雷福斯的报道,中国当局对该片在安纳西的放映已经忧心忡忡数月。

“在我们宣布该片入选之前,中国当局就对我们是否打算放映它表示担忧,”安纳西电影节的总经理帕特里克·埃维诺告诉《十字架报》。
在影片被选中后,中国政府拒绝给予该片出口签证,并一再要求电影节撤回该片,安纳西坚决拒绝。

然而,到了5月底,《狗年好》的制片人亲自请求安纳西撤回该片。
埃维诺表示,届时他们别无选择。

电影节认为,他们“没有权利危及电影团队的安全”,这个担忧是合理的,因为考虑到中国近期的历史,艺术家被变成政治囚犯的案例屡见不鲜,最著名的例子便是艾未未。

5月30日,安纳西在其官方网站上确认撤回该片的消息,简洁地声明道:
“我们必须将刘健的《狗年好》从2017年安纳西的比赛节目中移除,这是被强加给我们的决定。
我们对官员施加的压力感到失望,这使得我们无法在今年呈现这部杰出的影片,我们希望国际观众能够尽快有机会观看它。”

尽管该片未能在安纳西亮相,但刘健的影片在其他国际场合获得了放映。
今年早些时候,《狗年好》成为第一部在柏林电影节竞赛单元放映的中国动画长片。

去年3月,该片还在荷兰动画电影节放映,本周则在萨格勒布动画节放映。

随着多家法国媒体对影片在安纳西遭审查的报道,斯特赖桑效应正在全力发挥,中国政府似乎在某种程度上走了过火的道路,意外地引起了人们对刘健电影的更多关注。

更具破坏性的是,中国当局损害了整个国家在安纳西的形象,显示即使中国动画行业蓬勃发展,艺术家在中国制作动画时所能描绘的内容仍然受到明显的创作限制。

刘健的公司乐渊动画工作室与哪吒兄弟影业联手制作了该片。
法国的梅门托影业拥有《狗年好》的国际发行权,而中国的安乐影片则负责亚洲地区的发行。

Elodie Tan

Elodie Tan is a rising star in journalism, known for her vibrant writing style and her dedication to social justice. Her work often highlights the intersectionality of the Chinese-French identity, providing insightful commentary on current events and cultural trends.

You May Also Like

More From Author