图片源于：https://press.paris2024.org/news/paralympic-games-closing-ceremony-of-paris-2024-speech-given-by-tony-estanguet-d6ca4-7578a.html
亲爱的运动员们，
亲爱的残奥革命者们，
亲爱的游戏爱好者们，
在生活中，有一些相遇会触动我们，
那些相遇会改变我们，
让我们成为更好的人。
我们共同经历的这场盛会，不仅仅关于体育和记录，
更是一段相遇的故事。
正是这种非凡的相遇，给我们留下了永久的印记。
与你们的相遇，亲爱的残奥会运动员，正是其中之一。
今夜，没有人希望这场盛会结束……
但我们仍然可以让这最后的时刻成为我们余生难以忘怀的瞬间。
在这届残奥会上，我们已经打破了许多记录…今夜，我提议我们再创造一个最后的记录。
我建议我们就像自8月28日以来一直做的那样，向这些伟大的运动员展示我们有多爱他们……
向他们展示他们是多么鼓舞人心，
向他们展示他们让我们多么自豪，
向他们展示他们感动了我们多少。
我们已经打破了许多记录…今夜，我提议再打破一个：
我想请能站起来的人，给他们最响亮、最疯狂、最长久的掌声！
亲爱的运动员们，
这一切都是不可思议的、无可否认的、难以忘怀的。
这一切都要感谢你们！
每一次你们竞争，更多的人加入了这个派对。
每一次你们取得成功，舞台的热度就会增加。
每一次的惊叹、每一声呐喊，每一次让心跳加速的时刻，
你们改变了人们对体育的看法，也改变了他们对残疾的看法。
多亏了你们，大家看到了一个包容的世界是什么样子。
你们发起了这场残奥革命，而现在是没有回头路可走的！
今夜不仅是残奥会的结束，也是巴黎2024的结束。
因此，我想要感谢今夜在场的每一个人，
你们从比赛的第一天开始就一直与我们同在：在体育场、在粉丝区、在酒吧、在街道上……
你们从未是旁观者。从一开始，你们就是支持者。
你们给予了一切：旗帜、震动的看台、巨大的运动员面孔、歌声、在雨中舞动、雷鸣般的掌声、墨西哥人浪潮……
你们甚至为盲人足球发明了静态墨西哥浪潮！
这一届残奥会的成功也是你们的成功。
关于巴黎2024壮观场馆的讨论已经不少：埃菲尔铁塔脚下、凡尔赛宫、盛大的宫殿、无名烈士纪念碑前、协和广场、亚历山大三世桥上……
这真的太疯狂了！
但在这一届盛会中，最重要的就是人。
没有你们，亲爱的运动员们，亲爱的支持者们，这些场馆不过是空旷的剧院而已。
这次盛会的成功源于你们之间的相遇。
而这种相遇将永远留在我们的心中。
因为我们这个夏天经历的情感，简单地说，就是让我们感到开心。
当在BMX决赛的晚上，乔里斯·道德在越过终点线的那一刻转过身来，看看他的法国队友们是否会和他一起登上领奖台，
我们与他一同爆发出喜悦。
当奥雷利·奥贝尔赢得她的保龄球金牌，那是法国历史上的第一金，
我们与她一同流泪。
当弗雷德里克·维利鲁在关键时刻罚入点球，
我们都置身于幸福之中。
虽然这些情感可能是短暂的，但这一历史性的夏天的回忆将永远伴随我们。
那个夏天，成群的人们在蒙马特的街道上跳舞，等待着自行车手，
那个夏天，人们彼此交谈，那个夏天，法国是快乐的。
我们共同经历的这一情感的力量，也在于留下遗产。
当莱昂·马尔尚让整个法国在他进行蛙泳时每次仰起头都共同高呼时，
这激励了成千上万的孩子走进游泳俱乐部。
当巴西游泳运动员加布里尔·津尼奥在疯狂的氛围中赢得三枚金牌，他使我们改变了对差异的看法，并向所有残疾人发出了强烈的信息：
运动也属于你们。
随着他每一次的出场，残奥革命获得了更大的发展。
运动员和支持者之间的这种相遇将永远留在我们心中，因为我们所经历的情感将我们凝聚在一起。
是什么让我们感受到一种归属感，像是一个家庭、朋友、一个民族？
首先，是我们共同的经历。
就像那些无尽的时刻，当轮盘终于选择泰迪·里纳参加柔道团体决赛时……
这个夏天，百万家庭、朋友、恋人、同事和邻居共同创造了共享的记忆。
这个夏天，整个国家都因为同样的壮举而感到兴奋。
超越我们所分享的语言、我们所持有的共同价值观、超越符号、纪念碑和历史书籍，使我们团结在一起、塑造我们作为一个民族的，是我们共同的情感。
让我们团结在一起的是我们共享的回忆。
而这些盛会为我们提供了令人难以置信的共享回忆。
这个夏天，法国与历史约会，而国家毫不犹豫地出现了。
法国敢于想象从未实现的事：首场在体育场外的奥运会和残奥会开幕式；
首场对所有人开放的马拉松；
首场在城市中心举办的盛会……
法国敢于相信运动的力量。
通过这些盛会，我们重新发现了我们的遗产、我们的创造力和我们实现伟大事业的能力。
我们重新发现了我们的生活乐趣，尽管有时也显得有些鲁莽，最重要的是，炸裂在看台上的所有积极的能量！
这届盛会将是法国与自我的邂逅。
微笑的法国。
爱自己的法国。
我们引以为傲的法国。
打破记录的法国：
奥运奖牌纪录，
残奥奖牌纪录，
观察者纪录，
观众纪录，
气氛纪录，
“阿勒·莱·布吕”纪录。
感谢所有让这一切成为可能的人！
感谢伟大的巴黎2024大家庭。近几周、几个月以及几年来，你们在法国各地、各领域疯狂工作。正是你们造就了巴黎2024的成功！
感谢将这些盛会变成派对的人，我请大家给予热烈掌声！感谢我们的志愿者！
最后特别感谢237名运动员和20名法国残奥队的引导员，尽管夏季假期结束，你们仍然让我们保持微笑。
感谢你们所有人！
巴黎2024是我一生中的重大挑战……
是最伟大的、最美丽的、最集体的……
能领导这样一支法国队伍，是我无上的荣幸。
亲爱的残奥革命者们，
亲爱的全球游戏爱好者们，
巴黎2024的盛会即将结束，但它传递的信念将继续伴随我们。
就像那些激励了我们的运动员们，
就像那些努力突破极限的男女们，使这些盛会取得成功，
让我们继续尝试，继续失败，继续站起来，
让我们继续行动，
让我们继续相信，
最重要的是……让我们继续敢于追梦！
