图片源于：https://www.theguardian.com/world/2024/sep/16/france-european-commissioner-thierry-breton-resigns-amid-row-with-von-der-leyen
法国欧盟专员蒂埃里·布雷顿因“可疑的治理”问题宣布辞职，辞职立即生效。
布雷顿负责欧盟的单一市场和工业政策，他在周一早上通过社交媒体X发布了辞职消息。
法国总统埃马纽埃尔·马克龙于六月任命布雷顿担任第二任欧盟专员，但布雷顿在辞职信中表示，冯德莱恩曾要求巴黎出于“个人原因”撤回他的名字，“在任何情况下，你[冯德莱恩]都没有直接与我讨论过”。
“鉴于这些最新进展——进一步证明治理存在可疑之处——我必须得出结论，无法再履行我的职责，”他补充道。
布雷顿以一种颇具戏剧性的方式宣布辞职，他在X上发布了一幅墙上挂着的空框，“快讯：我下任欧盟委员会任期的官方画像，”他写道，随后又发布了辞职信。
此消息的发布进一步加剧了冯德莱恩的高层任命的混乱局面，这一过程已经延误。为了追求更具性别平衡的阵容，冯德莱恩不慎在斯洛文尼亚引发了一场政治争议，施压政府撤回一位男性候选人的提名。
她预计将在周二与高级欧盟议会议员会晤后公布新委员会的细节。新委员会由27名欧盟专员组成，每个成员国各一名，负责执行覆盖环境与气候、工业与经济政策、外交事务、移民、农业和渔业等众多领域的欧盟法律。
布雷顿是冯德莱恩的最受瞩目的专员之一，他与美国科技公司如X和Meta方面争论，打击互联网上的有害影响，并在乌克兰战争背景下，督导欧盟增强弹药生产。
X首席执行官琳达·雅卡里诺对其辞职的消息表现出高兴，“这对言论自由而言是个好日子，”她在社交媒体平台上写道。
在消息发布后几个小时，法国外交部长斯蒂芬·塞尚被宣布为法国的新专员提名人。塞尚是马克龙的亲密盟友，曾担任欧洲议会中间派团的领导人，被巴黎提名担任涉及欧盟工业和竞争力政策的职务。
委员会尚未公布谁将在即将卸任的委员会的最后几周接手布雷顿的职务，显示布雷顿的辞职让冯德莱恩感到措手不及。
欧盟官员曾预计布雷顿将继续担任第二个任期，并担任执行副主席，成为冯德莱恩团队中的一名高级成员。他的突然辞职发生在马克龙宣布任命中右翼的米歇尔·巴尔尼耶为总理之际，后者旨在平息因快闪选举导致的法国政治危机，这场选举造成了悬置议会。
在国内政治动荡的背景下，马克龙的明星在欧盟中黯淡，但法国在推动“主权欧洲”的欧盟议程方面仍然具有影响力，这意味着在安全、重要资源和工业产品上减少对外部世界的依赖。
在布雷顿宣布辞职后，一名欧盟外交官观察到，“他在巴黎并没有想象中的那么受欢迎”。
欧盟委员会发言人拒绝对冯德莱恩领导下的“可疑治理”指控进行评论，“主席对此表示关注，并接受蒂埃里·布雷顿的辞职，感谢他在整个任期内作为专员的工作，”发言人表示，并提到了布雷顿在欧盟法律方面的工作，尤其是数字服务法、数字市场法以及“其他重要的数字和工业文件”。
冯德莱恩在周一早上收到了辞职信，发言人表示，但他们无法确定冯德莱恩是否在布雷顿在X上发帖之前就已得知他的决定。
冯德莱恩“希望能在周二的情况下宣布她新委员会的细节”，发言人表示，并补充说“政治中的24小时是漫长的”。
爱丽舍宫发布的一份声明称，布雷顿是一位“杰出的欧盟专员”，他“在推动数字政策、工业和技术的欧洲主权政策以及在Covid危机期间增强欧洲单一市场的韧性方面做出了重要贡献”。
“共和国总统始终捍卫法国在欧洲委员会中获得一个聚焦于工业、技术主权和欧洲竞争力问题的关键职务，”声明中指出。
德国社民党资深欧洲议会议员伯恩德·朗格表示，新委员会的提名“正在慢慢退化为荒诞的戏剧”，这“不是未来的好兆头”。
卡内基欧洲智库《战略欧洲》出版物的主编瑞姆·莫姆塔兹表示，“冯德莱恩与布雷顿之间从未有过爱情，但这次欧盟委员会的组成就像是《权力的游戏》的混合剧集。”
布雷顿是一位前商业高管，他毫不畏惧地批评他的上司。今年，他与其他高级同事一起批评冯德莱恩任命一名基督教民主联盟的同事担任高级职务，称其资历不及其他人。
当冯德莱恩今年竞选连任时，布雷顿质疑她是否应获得第二个任期。“是否可以将欧洲管理权再次委托给人民党五年？”他在X上写道，当时中右翼的欧洲人民党联盟以不尽如人意的多数选举冯德莱恩为候选人。“人民党本身似乎并不相信它的候选人，”他写道。
冯德莱恩在获欧盟领导人重新任命并获得欧洲议会重新选举以担任第二任期后，长期以来面临着她冷漠、缺乏透明度以及未能让高级同事参与欧盟决策的指责。
支持者指出她在支持乌克兰和创建后Covid恢复基金方面的表现，但布雷顿的信件很可能会增加对她工作方法的批评。
与布雷顿一起制定欧盟人工智能法案的意大利民主党欧洲议会议员布兰多·贝尼费表示：“我并不总是同意布雷顿的所有行动和计划，但他为追求更多欧洲共同主权和改善数字环境的努力值得支持。”
来自德国极右派选择党（Alternative für Deutschland）的欧洲议会议员托马斯·弗罗利希则形容布雷顿是“欧洲言论自由的最大威胁之一，他最近想要取缔推特和埃隆·马斯克”，并称他的离开是“好事”。
