赵阳:在法国街头用琵琶打破文化壁垒的中国学生

图片源于:https://global.chinadaily.com.cn/a/202405/15/WS6643eb40a31082fc043c7157.html

赵阳,一位在法国留学的中国学生,在尼斯海岸上演奏琵琶。

这位24岁的中国学生在法国斯特拉斯堡学习电影,她用琵琶的演奏吸引了全球观众,重新定义了人们对中国青年的看法。

在繁忙的旅游城市斯特拉斯堡,各国街头艺人随处可见。

赵阳自四岁起就对琵琶产生了浓厚的兴趣,琵琶的优雅和演奏者的技艺深深吸引了她。

这个迷恋点燃了她的音乐之旅,她的第一把琵琶上装饰有传统中国图案,两条龙戏珠的设计。

2021年底,赵阳决定在斯特拉斯堡街头展示她的琵琶技巧,这是为了一个视频项目。

这次即兴表演吸引了越来越多的观众,他们聚集在一起欣赏她的音乐。

她的随意拍摄变成了近40分钟的街头演出。

赵阳说:“气氛太棒了,所以我录下了这个瞬间。”

她将这些视频分享在社交媒体上,迅速吸引了全球观众的关注。

从那时起,赵阳在闲暇时间定期在法国街头演奏琵琶,并通过她的Vlog积累了近30万粉丝。

在她的街头表演中,赵阳与来自世界各地的当地人和游客建立了有意义的联系和文化交流。

有一次,一位视力受损的老人与她接触,轻轻触碰她的琵琶。

赵阳清晰地记得那位老人说:“这就是我!我在70年代和80年代去过中国,今天在街上听到这个声音,我就知道这是来自中国的声音。”

在她在法国学习的五年中,赵阳目睹了传统中国文化在现代时代和全球范围内的新生。

在她的一段视频中,她介绍了中国昆曲的经典作品,例如明代的传奇 courtesan 杜十娘的故事,同时穿着传统昆曲服装和化妆演奏琵琶。

在视频下方,一条来自女性观众的评论令赵阳印象深刻。

该观众表示,受到这些勇敢打破传统社会约束的女性角色的启发,这改变了她对古代中国的看法。

她还分享了这一影响如何转化为她自己的生活经历,激励她大胆尝试新事物,探索世界。

赵阳说:“通过我的视频,我能够改变一些全球观众对我们文化的看法,并在他们的生活中给予他们鼓励。我觉得这非常感人。”

赵阳还注意到,法国公众对中国传统乐器的认识正在不断提高。

刚到法国时,赵阳发现很难获得像琵琶这样的乐器。

然而,近年来,她观察到中国传统乐器变得更加易于获得。

巴黎等主要城市现在有专门销售这些乐器的商店,甚至开设了学习课程。

外国观众对中国传统乐器的了解也在逐渐演变。

以前,他们仅仅通过名称和外观认识这些乐器。

但现在,正如赵阳在街头表演时所见,观众甚至与她讨论乐器的音域、音符和演奏技巧,爱好吉他的观众将琵琶与其他弦乐器进行比较。

“他们真的在倾听我的表演,这种更深入的音乐和文化交流相当迷人,”赵阳说。

除了展示传统中国古典琵琶音乐外,赵阳还希望扩展琵琶的演奏风格,因为她相信作为一种乐器,它具有更大的潜力。

2023年,赵阳演奏了来自法国摇滚歌剧《红与黑》的《荣耀献给我膝盖》(La gloire a mes genoux),这是她首次尝试将琵琶演奏技法与当代音乐风格相结合。

在后来的尝试中,她甚至实验性地将贝斯吉他的技巧融入她对于摇滚流行音乐的琵琶演奏中。

“用琵琶演奏摇滚、爵士等多种音乐风格可以为这一传统乐器注入新的可能性和活力,在不同艺术领域扩展其受众。”她表示。

这可能就是为什么赵阳的表演在国际社交媒体平台如YouTube和TikTok上获得了显著关注的原因。

她的视频还为全球观众提供了对中国青年的新视角。

赵阳注意到,许多外国学生最初将中国学生视为害羞和内向,且对中国的印象往往偏向庄重和神秘。

然而她认为,虽然这些方面是中国文化的一部分,但并不能完全定义中国文化。

“年轻的中国人可以既腼腆又充满活力,而中国文化也可以既古老又包容。”赵阳说。

“我希望能够展现出一种更加多维和动态的中国青年形象,从而打破境外观众对中国的传统刻板印象。”

最近,赵阳与中国的一位作曲家合作,制作了庆祝2024年意义的重要视频,

这一年标志着中国与法国外交关系60周年,同时也是即将到来的巴黎奥运会。

赵阳在社交媒体上被称为“Miss Qianmi”(意为“持续探索”),她选择这个名字是因为它象征着自由、浪漫和探索的精神。

“我希望体现这种无尽的活力,去探索更多的可能性,扩展我们传统文化的道路。”她说。

Sophie Liao

Sophie Liao's journalism career is marked by her fearless pursuit of the truth and her dedication to giving a voice to the voiceless. As a fluent speaker of Mandarin, Cantonese, and French, she brings a unique multicultural lens to her reporting, making her a trusted source for news among the Chinese-speaking residents of France.

You May Also Like

More From Author