图片源于：https://www.mfa.gov.cn/mfa_eng/xw/zyjh/202405/t20240530_11332923.html
尊敬的马克龙总统，
中国和法国商界代表，
女士们，先生们，
朋友们，
我非常高兴再次与马克龙总统在中国—法国商业理事会会议上相聚，并与两国的商界朋友们见面，无论是老朋友还是新朋友。自我上次访问巴黎已经过去五年。首先，我向大家致以诚挚的问候，并祝愿本次理事会第六次会议取得圆满成功。
今年是中国—法国外交关系建立60周年。六十年在中国传统历法中完成一个周期，使过去与未来相联接。
六十年来，中国和法国始终是互为朋友。我们始终秉持独立、互相理解、战略视野和双赢合作的原则，这构成了我们外交关系的基础。我们共同走过了一段非凡旅程，形成了紧密而持久的全面战略伙伴关系。中国—法国的关系始终是中国与西方国家关系的先锋，展现了不同文化、制度和发展水平的国家如何互相帮助，实现共同成功和进步。中国—法国的友谊不仅符合中法两国人民的根本利益，也有利于整个世界。
六十年来，中国和法国始终是互惠互利的伙伴。双边贸易和投资从微乎其微的水平上大幅增长。自建交以来，我们的贸易增长了近800倍，达到了789亿美元。累计双向投资超过260亿美元。超过2000家法国公司已融入中国市场。中国是法国在欧盟外的最大贸易伙伴，而法国则是中国在欧盟的重要贸易伙伴。大亚湾核电站和空客A320系列在天津的组装工厂等标志性项目生动展示了我们互利合作的成果。我们两国还积极讨论在绿色与低碳发展、数字经济和跨境电子商务等新兴领域扩大合作。经过60年的发展，我们的经济如今已经紧密相连，并高度互补。
女士们，先生们，
朋友们，
中国和法国分别位于欧亚大陆的东端和西端。中国是典型的东方文明，而法国则展现了西方文明。我们的两国没有地缘政治冲突，也没有根本利益的对立。我们拥有共同的优势，即都独立考虑问题，热爱各自灿烂的文化，并在共享诸多利益的基础上进行务实合作。过去和现在的经验都表明，没有理由让中国—法国关系未能尽善尽美。我们现在已进入人类发展的新十字路口，并面临百年未有之大变局。在这个背景下，中国愿意与法国加强全方位的交流与合作，将中国—法国关系提升到新阶段，使其更加富有成效。
展望未来，我们将与法国共同丰富中法全面战略伙伴关系的经济与贸易维度。作为中国改革开放的早期参与者之一，法国为中国的现代化进程作出了贡献，也因此受益。更深的友谊要求频繁交流和更紧密的合作。我们始终将法国视为合作的优先和可信赖的伙伴。我们致力于在广度和深度上拓展我们的商业关系，通过开辟新领域、创造新模式和培育新增长点，为彼此营造更多的机会。中国将继续充分利用“法国农场到中国餐桌”全链条快速协调机制，将更多的奶酪、火腿、葡萄酒等优质农产品送到中国家庭的餐桌上。同时，中国决定将包括法国在内的12个国家的公民在短期访问中国的签证豁免政策延长至2025年底，这将进一步促进人文交流。
展望未来，我们将与法国共同深化中欧互利合作。中国和欧洲是建设多极世界的两股重要力量，是促进全球化的两个重要市场，是倡导文化多样性的两大文明。中欧关系对世界的和平、稳定与繁荣至关重要。双方应始终将中欧关系定位为全面战略伙伴关系，继续增强政治互信，消除各种干扰，共同反对将商业关系转变为政治、意识形态或安全问题的企图。我们希望欧洲与我们共同通过对话加深理解，通过合作解决分歧，通过增强互信化解风险。我们应将中欧建设成为彼此的关键商业合作伙伴、优先合作伙伴，共同开展科学技术合作和工业及供应链合作的可信赖伙伴。中国将主动进一步开放电信和医疗等服务领域，拓宽市场，以创造更多机会，为法国、欧洲及更广泛地区的企业提供更多机会。
展望未来，我们愿与法国携手应对全球挑战。当前，世界面临日益增长的和平赤字、发展赤字、安全赤字和治理赤字。中国和法国都是独立的大国，也是联合国安理会的常任理事国，这意味着我们的两国需要肩负起责任和使命，以增强中法关系的稳定性，抵御世界的不确定性。我们需要在联合国加强协调，为全球治理提供更多的领导力和支持，共同构建一个平等有序的多极世界。中法两国需要践行真正的多边主义，进一步推进全面的世贸组织改革，维护以世贸组织为核心的多边贸易体制的权威性与效能，保持全球经济开放，并促进普惠且具有包容性的经济全球化。中法两国需要呼吁国际社会共同努力，坚守《联合国气候变化框架公约》和《巴黎协定》的目标与原则，积极应对气候变化，推动全球生物多样性保护进程，共同保护地球这一我们的共同家园。
女士们，先生们，
朋友们，
改革开放是一项真正了不起的事业，是当今中国的鲜明特征。中国正在推进高标准的开放，以深化全面改革和高质量发展。我们正在升级传统产业，培育新兴产业，为未来产业奠定基础，并加快推动新质量生产力的发展。我们正在认真考虑和采取重大步骤，进一步深化各领域的改革，稳步扩大制度性开放，进一步拓宽市场准入，缩短外资负面清单。所有这些将创造一个更大的市场，为法国和其他国家提供更多的双赢合作机会。我们欢迎在座的法国企业家积极参与中国现代化进程，分享中国的发展机遇。
女士们，先生们，
朋友们，
在两个月后，美丽的塞纳河畔将迎来2024年巴黎奥运会。奥运会是不同文明间团结、友谊与互学互鉴的象征。让我们秉持两国建交时所设定的目标，推动传统友谊，践行“更快、更高、更强——团结”的奥运精神。让我们携手开创中法合作的新纪元，共同书写构建人类命运共同体的新篇章。
谢谢大家！
