鲁贝的courées:保护城市遗产的努力与挑战

图片源于:https://www.connexionfrance.com/news/historic-urban-developments-face-demolition-in-roubaix/685296

在鲁贝,courées被视为该地区重要的遗产。

courée是工业区中心的一种城市发展形式,通常由一两排小房子组成,位于一条私人小巷中,通过狭窄的通道进入。

在Epeule区,有五个面临风险的courées(Blasin, Heuls, Lepers, Govaere和Senelar),这也是受Nouveau Programme de Renouvellement Urbain(NPRU)所命令的重建项目影响的四个地区之一,目的是解决长期以来的卫生和住房标准问题。

在Epeule区,计划拆除417个住房单元,而在所有四个地区,总共约有1500个单元被列入拆除计划。

尽管有投诉,该项目在2022年12月获得批准。

欧洲古迹协会(Europa Nostra)已将这些courées列入其“七大最危险遗产”计划,以保护这些文化遗产,并争取时间。

该协会与Métropole Label.le一道,反对这一决定,强调这五个courées在两个世纪以来对该镇的历史、社会和经济具有重要意义,特别是在1840年到1900年期间。

Epeule的五个courées是鲁贝仅存的最后几个。

Métropole Label.le的主席、建筑师Thierry Baert表示:“我们的想法是保持这一组合的社会功能,并可能朝着‘教育性保护’的方向发展,例如在遗产日对公众开放一些房屋。”

Etienne Poncelet,欧洲古迹协会成员及历史古迹检察官荣誉会员说:“这是脆弱的遗产,因为它是谦逊的、不能满足当今标准的,且是稀有的。

这必须被保护,不仅为了建筑本身,因为它是社会生活的独特模式。”

courées是什么?

courées曾是纺织工人的居所,主要是来自比利时和荷兰的移民,他们在17世纪定居于里尔、鲁贝和图尔科因地区。

它们的历史早于19世纪矿工所居住的类似建筑corons。

1814年,鲁贝一半的人口居住在courée中,这表明它们在鲁贝和周边城镇的建筑景观中的重要性。

1912年,鲁贝有1524个courées,但如今只剩下100个。

Poncelet先生说:“它们是现代HLM(低收入住房) 的同等物。

只不过它们是横向建筑。”

这些courées通常用砖建成,外墙常涂成白色。

它们通常有两层,每层大约10平方米。

一层用于烹饪、就餐和洗漱,到了晚上,变成孩子们的卧室。

上层通向阁楼,父母在阁楼上睡觉。

只有一道门和一个窗口能让光线透进来。

而中央院子则设有共同设施,如厕所或工具棚。

Poncelet先生表示:“courées源于加固城镇密集的城市规划,底层房屋旨在促进纺织工作。”

courées的起源

courées的起源难以准确追溯。

根据法国历史学家菲利普·吉尼耶(Philippe Guignet)的说法,courées第一次在1555年被提及,是里尔市政府发布的一项法令,已经指出了它们可能导致传播疾病的风险。

在1678年8月,courées的数量从76个增加到1740年的105个。

吉尼耶先生声称,单位居民人数也从7人增至10人或12人。

它们在工业革命中迅速增加,尤其是在鲁贝,人口从30,000增加到110,000。

它们快速涌现,往往绕过卫生和安全条例。

住在courées中的儿童每三人中就有一人会在一岁前死去,主要死于霍乱、伤寒或肺结核。

courée的穷困形象一直保留至今,甚至一个世纪后仍然存在持续的偏见。

1969年6月21日,《费加罗报》上的一篇文章描述了这样的情景:“这个穿着破烂衣服、赤脚行走的病态幼儿,似乎走出了《雾都孤儿》的页面。

在房子的深处,传来喝酒过度的工人的喧哗声。”

courées传统上由贫困家庭居住。

在整个20世纪,各地市政府曾努力对其进行改造,courées被连接到城市排水系统,并为其翻新拨款,包括作为鲁贝“城市更新”城市规划的一部分。

70岁的马克·杜布鲁(Marc Dubrul)在courée Lepers住了15年,并表示该courée在1990年代末至2000年代初进行了翻新。

这是Epeule区最古老的courée之一,建于1845年,现已成为独立住房单元。

它经过重新粉刷,并装有私人厕所。

杜布鲁先生告诉《连接杂志》,院子里的共同设施已经消失。

然而,鲁贝及周边的市政府常常更倾向于拆除和重新安置。

Alma地区的courées在1970年代被拆除并重建为社会住房单元。

此外,在 Lille 最贫困的 Saint-Sauveur 区, 1920年至1960年间拆除了 2,257 个住房单元,5,400 名居民被重新安置。不仅如此,这里还包括法国作曲家和诗人亚历山大·德鲁索(Alexandre Desrousseaux)出生和长大的courée。

其他城市则采取了不同的方法。

卡瓦(Kawaa)是一家与地方当局合作的法国社会企业,旨在服务公益,设立共享的工作和社交活动空间。

明年春天,Kawaa将在里尔的Gambetta街courée开设第四个地点。

此前,这里曾是一个空置的地方,Kawaa重新安排了三栋建筑,打开了院子,而上层楼仍保持不变。

Baert先生和Poncelet先生希望在其他地方推广这样的项目的社会影响。

“事实上,我们已成为市政府政策和态度的反对团体。

我们必须找到不那么明显的途径,并采取非常规手段与市官员重新开启讨论,”Baert先生说。

“我们最初的愿望是开启对话。”

Henri Wong

Henri Wong's journalistic expertise spans across cultural, political, and social domains. His reports often shed light on the nuances of the Chinese diaspora's experience in France, offering perspectives that highlight the community's contributions and challenges.

You May Also Like

More From Author