查理周刊十周年纪念:法国对讽刺艺术与亵渎之间的分歧

图片源于:https://www.csmonitor.com/World/Europe/2025/0108/charlie-hebdo-islam-satire-religion

“新一代的漫画家们正在延续那些为此付出生命的人的传统,”查理周刊的读者Yves Bergé说道。

“我们需要捍卫讽刺。”

尽管如此,查理周刊的读者表示,报纸的角色就是要成为一个挑衅的声音。

然而,有证据表明,法国社会对亵渎的接受程度正在发生变化,尤其是在法国的穆斯林人口和年轻人中。

根据2024年6月的一项民意调查,31%的18至24岁的人表示,查理周刊不应该发布穆罕默德的漫画。

在查理周刊袭击事件之后,71%的人表示,喜剧演员应该在言论自由的名义下发表他们想要的内容。

更重要的是,嘲讽的自由,还是对许多人所视为神圣的事物的保护?

在查理周刊大屠杀之后,法国坚决选择了前者。

但现在,十年后,态度可能正在变化。

法国关于是否展示穆罕默德形象的辩论,依然在进行中,这被许多穆斯林视为亵渎。

尽管讽刺和亵渎在法国文化中拥有受尊敬的地位,法国人对这些议题的看法依然存在分歧。

2015年1月7日,袭击发生后,法国深感震惊。

这不仅是对查理周刊漫画家的攻击,更是对法国价值观的攻击:讽刺,言论自由和世俗主义(laïcité)。

在2015年1月7日,两个极端主义的枪手冲入查理周刊的巴黎办公室,杀害了12人,此事件发生在该报发布了关于穆罕默德的挑衅性漫画后。

在遇难者中包括法国最著名的几位漫画家,如Charb、Cabu和Tignous。

这一事件深深震撼了法国。

这不仅是对查理周刊漫画家的攻击,更是对法国价值观的攻击:讽刺,言论自由,以及世俗主义(laïcité)。

在事件发生之后,法国人团结在”#JeSuisCharlie”(”我支持查理”)标语下。

在大屠杀十周年纪念日前发布的查理周刊最新封面,传达出与十年前相同的坚韧与希望:”不可摧毁”。

但是,在今天,关于是否绘制穆罕默德的争论仍在继续,这被许多穆斯林视为亵渎。

即使在这些具有高度荣誉的文化背景下,法国人对讽刺和亵渎的界限问题依然存在分歧。

我们之所以写这篇文章,聚焦于自由问题。

什么更重要,嘲讽的自由,还是保护那些许多人视为神圣的事物的权利?

在查理周刊大屠杀之后,法国坚定立场选择了前者。

但现在,十年后,态度可能正在发生转变。

在总结查理周刊大屠杀十周年之际——此事件为法国后续的恐怖袭击奠定了基础——漫画艺术依然神圣,但却面临威胁。

“作为漫画家,我们是攻击的前线。人们在阅读新闻之前就先阅读漫画,”Mykaïa说,这是一位自由职业的漫画家,同时也在非营利组织”和平漫画”教授年轻人漫画艺术。

“我如果说查理周刊的袭击对我的工作没有影响,那我就是在说谎。

但对我们而言,继续进行创作至关重要。

最重要的是,漫画带来笑声,而笑声是生活。”

路透社的Ludovic Marin报道,法国领导人(从左到右)巴黎市长安娜·伊达尔戈、总统埃马纽埃尔·马克龙、第一夫人布丽吉特·马克龙、总理弗朗索瓦·巴约和海外事务部长曼努埃尔·瓦尔斯在2025年1月7日的查理周刊袭击纪念活动上共同步行。

“所有的想法都有权被讨论”

在查理周刊的袭击发生后,部分人表示漫画家们通过发布对先知的嘲弄形象而走得太远。

但大多数人则感到一种反抗的情绪。

根据2015年10月OpinionWay市场研究机构的一项民调,大约71%的法国人表示,喜剧演员应在言论自由的名义下发表他们想要的内容。

这种情绪在过去十年中愈发强烈,因为法国经历了较其他欧洲国家更多的 jihadist 暴力——自2013年以来发生了53起袭击事件。

根据Ifop机构在2024年6月的一项民调,76%的法国人表示,使用讽刺是基本权利。

尽管如此,法国人在什么主题上被认为可以嘲讽方面仍然存在分歧。

大多数人表示,死亡、国籍和基督教是合理的嘲讽对象,而大屠杀和种族灭绝则无法被嘲讽。

查理周刊的读者中,有70%的人是极左派选民,漫画家们常常在其页数中嘲弄像玛丽娜·勒庞和她的父亲让-玛丽这样的极右派人物。

尽管如此,漫画家们表示,他们并不选择自己的讽刺对象。

“我们谈论某些事情,是因为它们出现在新闻中,”Mykaïa说。

“我们不会早上醒来后决定去写关于伊斯兰教的内容。”

虽然查理周刊曾多次专注于对伊斯兰的讽刺——在2006年的一个例子中,漫画家Cabu发布了一幅漫画,描绘了先知和“被愚蠢者所爱”的字样——但它也广泛嘲讽宗教。

其最新的纪念刊物包含了对查理周刊近期国际“嘲讽上帝的漫画”比赛提交的350幅漫画中的四页插图。

根据法国1881年新闻自由法,亵渎是受到保护的,尽管近期的法律禁止侮辱、诽谤或煽动仇恨个体。

这使得查理周刊能在法律上规避违规行为,并继续以宗教挑衅为中心内容。

“上帝只是一个想法,所有的想法都有权被讨论、批评或嘲讽,”查理周刊的主编Gérard Biard在1月7日的电视纪念活动中说道。

“我们不能说某些人的想法比其他人的更有价值。如果我们开始接受这样的观点,我们就不再是一个民主国家了。”

科莱特·戴维森报道,Yves Bergé,从马赛乘坐三小时火车来到巴黎参加查理周刊的纪念活动,手举着最新一期的讽刺周刊。

对尊重的日益渴望?

但有证据表明,法国社会对亵渎的接受程度正在发生变化,尤其是在法国500万的穆斯林人口和年轻一代中。

2024年6月的一项Ifop民调显示,31%的18至24岁人群表示查理周刊不应发布穆罕默德的漫画。

法国在2020年也处于类似的矛盾状态,当时法国初中教师塞缪尔·帕蒂被一名伊斯兰极端分子杀害,原因是他在课堂上展示先知的画像。

当时,超过半数的高中生认为,教师不应使用宗教图像来说明课堂中的言论自由。

帕蒂的许多学生指责他是伊斯兰恐惧症。

但查理周刊的读者们认为,讽刺宗教的能力是独特的法国传统,早在法国大革命期间,民众就开始反对君主制,而这正是该报的职责。

“新一代的漫画家们正在延续那些为此付出生命的人的传统,”查理周刊的读者Yves Bergé说,他从马赛乘坐三小时火车来参加1月7日的纪念活动。

“我们需要捍卫讽刺和世俗主义(laïcité)。我们不能放弃。”

随着法国继续在文化中探索漫画的界限,以及讽刺和不尊重之间的界限,该国并不孤单。

本周,《华盛顿邮报》的一位普利策奖获奖漫画家辞职,因为报纸拒绝发布有关其拥有者杰夫·贝索斯的讽刺漫画。

尽管一些法国漫画家表示,自查理周刊袭击以来产生了自我审查,但也有许多漫画家感到比以往更加渴望去尖锐的挖苦与挑衅。

“这次袭击让我深感震撼。我仍未恢复,”法国诗人兼艺术家Hélène Marciano说,她曾与在袭击中遇害的漫画家Tignous一同工作过。

“但我对我的创作没有改变任何东西。我拒绝害怕。”

Elodie Tan

Elodie Tan is a rising star in journalism, known for her vibrant writing style and her dedication to social justice. Her work often highlights the intersectionality of the Chinese-French identity, providing insightful commentary on current events and cultural trends.

You May Also Like

More From Author