图片源于：https://www.theguardian.com/travel/2025/feb/08/25-best-hotels-bb-and-chateaux-in-france
在法国的朗格多克地区，Château les Carrasses被葡萄园环绕，是一个理想的放松度假胜地。
这座带塔楼的城堡提供的工作室房间和公寓可容纳两到四人；自助式别墅可容纳最多八人。
无边泳池、小型农场和儿童俱乐部使其成为家庭理想的选择，并且提供免费的山地自行车、网球场、 pétanque、瑜伽课程和水疗服务。
位于酒店内的L’Orta餐厅将在今年重新开业，提供“从农场到餐桌”的菜单，并秉承可持续发展理念。
房价从169欧元起，更多信息请访问官方网站：lescarrasses.com。
在诺曼底地区，Hôtel les Prés是一家时尚的新酒店，位于Montagne-au-Perche镇附近的宁静山谷中。
酒店的拥有者Stéphane Renaud和Éric Brossard对这座18世纪的猎人小屋进行了精致的修复。
酒店的九间客房使用了木梁、抛光地板和精选艺术品，提供了购物灵感，因为Perche以其古董和二手市场而闻名。
务必在他们的餐厅预订一张桌子——Stéphane是一位转行的厨师，使用时令食材创造出令人愉悦的菜单。
房价从150欧元起，更多信息请访问官方网站：hotellespres.com。
位于奥克西塔尼的Château de Montcaud享有绝佳的位置，使其能够轻松抵达吕博龙的村庄和葡萄园，以及历史悠久的阿维尼翁和尼姆的罗马遗址。
然而，如果你想要抽身去探索周围的景点，恐怕会很具有挑战性，因为这里拥有游泳池、两家优秀的餐厅和广阔的庭院可供探索。
每间卧室的装饰风格简单而优雅，每间卧室都以一块生动的丝绸面板为点，且呼应了城堡最初的丝绸商人拥有者。
房价从195欧元起，更多信息请访问官方网站：chateaudemontcaud.com。
在布列塔尼，Le Manoir Caché位于Merdrignac村，是一个温馨的 chambre d’hôte，距离布列塔尼的北海岸和南海岸大约一个小时车程。
酒店的主人Anoushka Lewis对这座18和19世纪建造的优雅房屋进行了翻新，使用了生动的印花和再生家具。
她对细节的创意关注使得装修成为令人欣赏的乐趣，而她的早餐更是一场盛宴。
酒店有三个双人房（其中一个可以变为双床房），非常适合情侣或家庭。
附近有很多值得探索的地方，包括拥有高空绳索课程和海滩的Lac de Trémelin，适合想要远足的人。
B&B双人房的价格从80欧元起，更多信息请访问官方网站：sawdays.co.uk。
Château de Montaupin位于卢瓦尔省，靠近勒芒，是从北方渡轮港口前往南法的绝佳中途停留地，值得你在这里驻足更久。
业主Fady和Cynthia对这座美丽的18世纪城堡进行了翻新，作为一家B&B创建了五间宽敞的卧室，非常适合家庭入住，从三人到五人不等。
院内有游泳池，而Cynthia的餐桌hote则展现了她的绝佳烹饪技艺，使用自家花园种植的蔬菜。
勒芒不止于赛车赛道，周围还有一个中世纪旧镇可供探索，同时附近还有一个游泳湖。
B&B三人房的价格从180欧元起，更多信息请访问官方网站：chateau-de-montaupin.com。
在奥弗涅的Chaudes-Aigues，Hôtel Sodade的小镇是个不为人知的美丽之地，因为这里的温泉是欧洲最热的。有32个温泉可以找到，但最容易找到的是在一个安静小巷中的两个水喷泉，水温在65°C和82°C之间。
这个小镇还有一个水疗中心和地热博物馆，而美食爱好者在Sodade会被当地的优质食材所宠坏，餐厅的菜品展示了来自Cantal火山土壤的优质食材。
Hôtel Sodade的安静豪华房间融合了天然材料和现代设计。
房价从100欧元起，更多信息请访问官方网站：sergevieira.com。
在皮卡第地区的Les Chambres d’Aumont，虽然这片地区没有太多的景点和活动，但这正是前往这里的理由；Les Chambres d’Aumont的宁静气氛邀你完全放松。
四间巨大的房间（双人房和一个四人家庭房）位于一座前牲口棚内，展现了裸露的红砖和木梁，搭配藤制地毯和洁白的床单。
周边乡村适合骑自行车或步行穿越麦田，如果你需要一些城市气息，宜 Amiens这座导向城市也仅需半个小时车程。
B&B双人房的价格从105欧元起，更多信息请访问官方网站：sawdays.co.uk。
在巴斯克地区，Hôtel Arraya距离法国的圣让德吕兹仅30分钟车程，坐落在魅力四溢的塞尔村，这里有很多吸引人的景点。
此外，酒店靠近缆车，可以通往该地区的最高峰La Rhune，还有很多餐厅可供选择。
其中一家餐厅位于迷人的Hôtel Arraya中，厨师Charlotte Bertrand的菜单结合了巴斯克的食材和全球影响。
酒店位于一座16世纪的房子中，拥有16间优雅的客房，装饰风格以经典的印花布和格纹为主（两间套房可容纳四人），后花园有一个小型游泳池。
房价从130欧元起，更多信息请访问官方网站：sawdays.co.uk。
在阿尔卑斯的高萨沃伊地区，Le Coeur des Neiges酒店于1901年建成，特别适合滑雪者在雪山度过后的一天。
这家酒店有15间客房，从适合一人或两人的小型房间到足够容纳四人的大房间不等。
温馨的装饰将小木屋的自然木材与现代元素相融合。
滑雪后疲惫的身体可以通过按摩、蒸汽室或在壁炉旁饮用热巧克力得到缓解。
酒店靠近Evasion Mont-Blanc滑雪区和Fayet TGV车站，在巴黎可以方便抵达。
房价从130欧元起，更多信息请访问官方网站：hotelcoeurdesneiges.com。
在奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯地区的Chez Marie村，Pailherols因其越野滑雪小径而在冬季受到喜爱，然而在雪融化后，这里又是徒步旅行的理想选择，欣赏Cantal的花卉高原和火山山峰。
Chez Marie拥有宽敞的客房，装饰风格灵感来自滑雪小屋。
酒店内有一流的餐厅，由Marie亲自担任厨师，而她的丈夫Vincent则是火山土壤葡萄酒的专家。
他们是非常友好的东道主，考虑周到：在Marie休息的夜晚，您可以在客房的厨房设备中加热预制餐点。
房价从82欧元起，更多信息请访问官方网站：hotel-chezmarie.com。
在奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯的安纳西镇，Le Boutik酒店为浪漫的人士提供了一个短暂的逃离，田园诗般的自然景致环绕着湖泊。
安纳西赢得了不少游客的心，凭借其山脉的美景、湖畔环境和古老城镇穿行而过的翡翠色Thiou河。
距离老城仅几步之遥，Le Boutik同样对浪漫者有吸引力。
这家酒店有12间精心设计的主题房间（以及一个花园小屋），每间房间可容纳两人或三人。
第八间房名为Moody Blue，展现了中世纪的气息，配有Orla Kiely图案和山景墙壁艺术。
而第一间房间，Nordik Pink，则采用柔和的粉色和灰色，体现了斯堪的纳维亚风格。
早餐在酒店内的咖啡馆供应。
房价从175欧元起，更多信息请访问官方网站：leboutikhotel.com。
在大东部，Labaroche的La Rochette酒店位于沃日山，那里提供徒步旅行和骑自行车的绝佳选择，拥有众多的森林小径。
这家家庭经营的酒店是探索该地区的理想基地，还有一家出色的餐厅，由Laurence Lanoix和他的儿子Benjamin操刀，使用时令当地食材。
酒店不乏舒适的单人房、双人房及最多可容纳四人的套房；所有房间的装饰风格现代，以明亮的黄色和森林绿为主。
此外，还有一个水疗中心，内设木桶式热水浴、桑拿和蒸汽室。
房价从119欧元起，更多信息请访问官方网站：larochette-hotel.fr。
在比利牛斯山脉，Le Grand Hôtel位于Molitg-les-Bains村，是Massif du Canigó探险后放松疲惫的绝佳选择，这里有历史悠久的水疗中心。
这酒店围绕着富含硫、钠和热带浮游生物的天然温泉，体验“泡温泉”是一种迷人的享受，水疗中心拥有抛光的大理石穹顶和森林的景色，还提供如高岭土浴等疗法，带来轻盈的感觉。
酒店拥有38间明亮开阔的客房和两间套房，许多客房设有能欣赏到谷底景色的阳台。
B&B双人房价格从125欧元起，更多信息请访问官方网站：grandhotelmolitg.com。
在诺曼底的Hôtel Villa Victoria，位于Ouistreham风景如画的优雅别墅内，去年夏天新开业，是探索海滩和海岸纪念馆的理想基地（剑滩仅几分钟车程）。
由于靠近渡轮港，这里很适合晚些时候抵达或早晨搭乘早班渡轮回家。
酒店有八间豪华装饰的客房（两间为套房，可容纳三人），酒店提供水疗护理，还有葡萄酒酒吧，此外还有停车和漂亮的花园。
房价从128欧元起，更多信息请访问官方网站：villavictoria-ouistreham.fr。
在Finistère的Hostellerie de la Pointe Saint-Mathieu，酒店坐落于法国大陆最西北的边缘，紧邻引导船舶穿越危险的Iroise海的圣马修灯塔，具有浓厚的海洋主题。
酒店的34间客房的设计灵感来自海洋图案的地毯和海景照片墙。
美食爱好者可以在米其林星级餐厅享用丰盛的菜肴，而远足者则可以在海岸小道上尽情呼吸海空气。
房价从117欧元起，更多信息请访问官方网站：pointe-saint-mathieu.com。
在布列塔尼的Roscoff，乘夜渡轮到达后，您将在这个最迷人的港口城市醒来，在这里可以探索，完全不需要开车。
“Exotique”植物园将于2月份重新开放，Île de Batz仅需步行10分钟乘渡轮，骑自行车游览这个理想的日游处也很方便。
酒店的海景房提供海港的视野，而较小的房间则距室内游泳池和水疗中心仅数步之遥。
房价从141欧元起，更多信息请访问官方网站：hotel-brittany.com。
在蔚蓝海岸的Menton，春季早期是游览的理想时机，特别是在柠檬季节。
该市以其柠檬而闻名，并在每年一度的Fête du Citron上举行庆祝活动，展出用柠檬和橙子制作的雕塑，以及音乐会和表演。
在Menton及周边有几个植物园值得去游览，同时古城的巷弄和装饰华丽的墓地也令人流连忘返。
在距离海滩15分钟步行路程的Hôtel de Londres，经过重新翻新，拥有28间明亮愉快的房间，早餐在阳光明媚的露台上供应。
房价从75欧元起，更多信息请访问官方网站：hotel-de-londres.com。
在Pas-de-Calais的Boulogne-sur-Mer，许多来自海峡对岸的游客可能会被诱惑快速穿过北法，但在那里有许多在Opal Coast的查看值得探索，这条海岸线从比利时边界一直延伸到Le Crotoy的索姆河入海口，包括Boulogne的许多景点。
La Matelote酒店拥有35间客房，正对着Nausicaá，欧洲最大的水族馆和保护中心，内有60,000种海洋生物。
此外，酒店距离广阔的沙滩也很近。
房间的装饰风格传统，酒店内设有小型室内游泳池、热水浴缸和土耳其浴，餐厅供应当地最近捕获的鱼类。
房价从140欧元起，更多信息请访问官方网站：la-matelote.com。
在科西嘉的Bonifacio，Hôtel Le Royal位于科西嘉的南部镇，其小镇建筑群戏剧性地悬挂在悬崖上，是狭窄街道和阶梯巷道的迷宫，通向海港和城堡的壮丽景色。
这家酒店位于小镇中心，拥有14间现代风格的客房，采用天然木材装饰和白色床单。
客房可容纳两至四人，隔壁建筑有一家公寓酒店，适合更喜欢有厨房的游客。
不过，客人无需下厨，因为酒店的出色餐厅提供使用当地捕获的鱼和附近生产品种的现代菜肴。
房价从57欧元起，更多信息请访问官方网站：hotel-leroyal.com。
在城市方面，Mama Shelter在第戎的酒店是一家典型代表，展示了该品牌独特的风格，酒店内的专属地毯描绘了勃艮第葡萄园的样子，拥有120间客房。
在宽敞的酒吧餐厅提供丰盛的早餐，是开启观光的一天的完美选择。
酒店的位置使其非常适合在市中心步行游览，位于步行区的边缘，距离国际美食文化中心Cité Internationale de la Gastronomie et du Vin仅有十分钟的步行路程。
房价从99欧元起，更多信息请访问官方网站：mamashelter.com。
在里昂的Fourvière Hôtel，您可以乘坐有轨电车来到Fourvière山顶，俯瞰着里昂城市的壮丽建筑和自然景观，而酒店就在那附近。
酒店位于建于1854年的一座前修道院中，依旧是一个宁静的避风港；接待区位于前教堂，配有宏伟的祭坛、彩色玻璃窗和石拱门。
这家酒店展示了里昂历史上的重要人物，每位历史人物都在75间客房的门上有所体现，包括卢米埃尔兄弟和新艺术主义建筑师埃克托尔·吉马尔。
酒店内的24米游泳池和水疗中心内有热水浴缸、土耳其浴和多种疗程。
如果您不想外出用餐，酒店内有一家小酒馆供食客用餐。
房价从129欧元起，更多信息请访问官方网站：fourviere-hotel.com。
在巴黎的Hôtel Passy Eiffel，步行不远即可到达Trocadéro及其壮观的艾菲尔铁塔，全新的三星Passy Eiffel为观光游客提供了一个舒适的避风港。
这里有49间客房，最多可容纳三人，每间房间的装修风格现代化，有些房间可以欣赏到标志塔的景色。
这一地区宁静宜人，临近的Passy地铁站直通Champ de Mars，这个占地广阔的公共公园则在艾菲尔铁塔的阴影下。
房价从170欧元起，更多信息请访问官方网站：sawdays.co.uk。
在波尔多的La Maison du Lierre，这家隐藏于安静街道中的酒店是一个绝佳的发现，距离联合国教科文组织认定的市中心不远。
这里有18间通风良好的房间，适合一至两人居住，每间房都配有精巧的卫浴设施。
部分房间开向后花园的甲板，花园也是在温暖的季节里享用早餐的好去处。
该地区以不同的全球美食餐厅而闻名，从爱尔兰菜到黎巴嫩菜，各种风味应有尽有，距离几分钟步行的地方有优质的“酒选”餐厅Zéphirine。
房价从110欧元起，更多信息请访问官方网站：hotel-maisondulierre-bordeaux.com。
在斯特拉斯堡的Hôtel Tandem，这里是欧洲最环保的城市之一，拥有约600公里的自行车道。
这家酒店位于火车站的对面——从巴黎火车出行十分方便，Hôtel Tandem专注于降低其碳足迹。
这家酒店拥有70间客房，装饰的深绿色和褐色的房间没有迷你酒吧，只有可重复使用的玻璃瓶，单次使用塑料被全面禁用；早餐产品则全部使用当地食材（除了咖啡）。
到历史悠久的市中心仅需步行，即可在传统的酒馆品尝到当地特色美食，如tarte flambée和choucroute garnie。
房价从115欧元起，更多信息请访问官方网站：hotel-tandem.fr。
在里尔市中心，Okko Hotels Lille Centre属于一家小型法国连锁酒店，专为商务专业人士设计（城市电话会议室），但对游客来说也提供了很好的房价。
酒店的房间具有现代斯堪的纳维亚风格，并配有环保产品和有机床上用品。
客人可以自助享用免费小吃和饮料（如糕点和咖啡）。
酒店距离Place du Général-de-Gaulle广场仅需几分钟步行，广场则以佛兰德建筑风格和炸薯条闻名。
房价从85欧元起，更多信息请访问官方网站：okkohotels.com。
卡罗琳·博伊德是《Amuse Bouche: How to Eat Your Way Around France》的作者，该书由Profile Books出版（£18.99）。
如需支持《卫报》和《观察者》，请在guardianbookshop.com上订购您的副本。
可能会收取运费。
