图片源于：https://www.atlanticcouncil.org/blogs/new-atlanticist/it-is-time-to-lower-the-temperature-between-algeria-and-france/
近年来，阿尔及利亚与法国之间的关系急剧恶化。
政治家之间的口头攻击和威胁在地中海两岸愈演愈烈。
社交媒体放大了这种紧张局势，使两国公众情绪高涨。
如果这种紧张关系进一步升级，可能造成特别破坏性的后果，因为阿尔及利亚和法国之间的联系非常深厚。
法国人口中超过10%与阿尔及利亚有直接联系，其中包括约90万名双重国籍人士。
两国在这一背景下，必须努力降低彼此之间的紧张关系。
为此，必须面对紧张关系的根源。
两国政府之间有着深层次的 discord, 这些与阿尔及利亚的殖民历史、阿尔及利亚人移民法国的背景以及两国在西撒哈拉问题上的立场分歧有关。
阿尔及利亚与法国的共同历史复杂而深刻。
这段历史标志着法国对阿尔及利亚的霸权统治，长达一个多世纪，并以一场血腥的解放战争结束。
两国之间的关系在过去几十年里相当崎岖，时常经历和解与紧张交替的状态。
一段时间里，阿尔及利亚总统阿卜杜勒-马吉德·特布布恩与法国总统埃马纽埃尔·马克龙之间的密切关系似乎为两国关系带来了希望的和解。
2021年，马克龙宣布成立“记忆与真相委员会”，邀请阿尔及利亚和法国历史学家共同努力修复法国殖民统治带来的创伤。
有关归还殖民时期阿尔及利亚文化文物和档案的讨论也在进行中。
然而，这一和解的进程在2024年10月，马克龙正式宣认摩洛哥对西撒哈拉的主权后戛然而止。
通过外交手段解决双方的争端不仅仍然可能，而且是势在必行的。
除了阿尔及利亚和法国两国的福祉之外，双方所关乎的利益更多。
鉴于两国共有的历史和深厚的民间联系，阿尔及利亚和法国在欧洲与非洲之间，以及全球南北之间都占据着重要位置。
阿尔及利亚与法国之间的紧张局势正是在全球南北国家在贸易、移民、能源、环保及气候合作，以及基于规则的国际秩序方面的深刻裂痕背景下加剧的。
然而，这种不利的地缘政治环境也更加强调了两国解决分歧的重要性，并为其他国家提供了如何缓解南北差异的典范。
比如，法国与阿尔及利亚可以在地中海地区共同打击野火，这些野火持续造成数百人丧生、数十万公顷土地被毁，同时也摧毁了生物多样性和人们的生计。
越来越多的“主权主义”潮流正促使北方和南方的国家关闭经济。
另一个趋势是，政治家们倾向于将责任推给“他者”。
话虽如此，如果阿尔及利亚和法国能够解决彼此间的分歧，将为双方在应对野火、安全、能源项目及寻找解决移民问题的新路径等方面开辟新的合作机会。
两国必须铭记，确保地中海及其周边地区的稳定是他们的共同责任，同时展望未来，进一步发展经济与安全合作。
地中海一向是东西方文明的十字路口，但现在已成为成千上万难民与移民痛苦旅程的背景。
阿尔及利亚与法国重振关系，将重燃地中海及更广泛地区的商业和繁荣潜力。
阿尔及利亚是通往非洲的门户，而法国则是通向欧洲的桥梁。
然而，两国之间的经济联系远远低于其潜力。
2023年，两国的总贸易额接近120亿美元，而法国对阿尔及利亚的直接投资存量在同年后者的数字未超过30亿美元。
在这两国之间建立共同立场，有望刺激贸易与投资，提升两国的繁荣。
正如法国与德国在经历了血腥战争后，成为欧洲一体化的引擎，阿尔及利亚与法国也可以成为欧洲与非洲之间的合作引擎。
例如，随着绿色技术逐渐经济化，无论是在太阳能方面，还是很快可能在氢能方面，阿尔及利亚与法国的合作或将促进能源投资与贸易的转移。
同样，在农业和农业商业方面，也存在增加投资及贸易的机会，这不仅能使阿尔及利亚与法国受益，更能惠及整个非洲和欧洲。
非洲大陆快速增长的人口远超欧洲，这应该促使北方对南方的投资大量涌入。
当然，这当中也存在众多重要的摩擦因素。
毫无疑问，更深层次的投资，尤其是基础设施投资，要求阿尔及利亚进一步改善投资环境，并消除非关税壁垒以实现非洲经济一体化。
不过，增加非洲与欧洲之间的投资，同样需要两大洲在看待和对待彼此时采用新的思维方式。
此外，欧洲应摆脱前殖民者的父权主义，这种态度使许多非洲国家感到疏离。
这或许听起来远离经济和商业，但事实上，这也是非洲与欧洲关系停滞不前的主要原因之一。
阿尔及利亚与法国的关系正是这一张力的缩影。
为弥补阿尔及利亚与法国在殖民历史上看法的差距，双方已经采取了一些小而重要的象征性措施。
这些举措应继续推进。
阿尔及利亚与法国的地理接近和社会联系应使两国得以重新塑造非洲与欧洲之间的关系，乃至更广泛的全球南北关系。
成功重塑两国关系，有望成为基于相互尊重的欧洲与非洲关系的典范，既面对过去的创伤，又展望未来的机遇。
