图片源于:https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2025/mar/24/one-change-paris-bar-french-opportunities
梅根·克莱门特在追随格雷斯·琼斯的梦想中,试图在巴黎流利掌握法语。
这位歌手和模特据说在搬到巴黎的三个月内便流利使用法语,这让梅根抱有不切实际的幻想。
然而,到2018年,梅根搬到巴黎两年后,她意识到自己只是过得马马虎虎。
她能够应付日常生活,但由于与合作伙伴在家中讲英语,以及大部分时间与其他讲英语的移民社交,她的生活更像是数字游民——这是她曾发誓不会过的生活方式。
一天晚上,梅根偶然发现了Le Bar Commun,这是一家志愿者运营的酒吧,旨在将来自各行各业的社区聚集在一起。
出于冲动,梅根自愿在酒吧工作,拉酒和拼装奶酪盘,tout en français(全法语)。
最开始的几个晚上,梅根感到无比恐慌。
许多名词是她未曾接触过的,尤其是与清洁相关的词汇:mouchoir(纸巾)、torchon(茶巾)、essuie-tout(厨房纸巾)。
当顾客要求这些物品时,她会跑到厨房“检查”是否有,借助谷歌翻译后匆忙返回,给出回复。
有一次,一名顾客要求一根paille(吸管)。
当她一脸茫然时,这位顾客开始用动作示意所需之物,场面迅速变得相当尴尬,二人都羞愧地面红耳赤,她则把吸管快速推到柜台上。
此外,还有与她在伦敦和墨尔本的酒吧经历截然不同的文化差异,比如每周的“辩论之夜”,人们聚在一起讨论欧洲民主的未来或监狱改革,而不是喝醉大喊。
渐渐地,梅根的语言能力得到了提升,并最终不再躲避顾客。
当她第一次被请求担任管理班次时,由于缺乏信心而拒绝,但她的同事们没有放弃她。
不久后,她便在周三晚上独自掌控整个酒吧三小时,回家的路上她心里充满了满足感。
在酒吧的经历中,梅根获得的最重要的教训是:停止她那令人沮丧的英国习惯——对自己的法语不断道歉。
酒吧的志愿者和顾客接受了她的现状,这让她能够接受自己,并不断进步。
距今已有一段时间,梅根没有再在Le Bar Commun工作。
她搬家后生活变得忙碌——开始为法国雇主工作,报道该国的女性主义运动,利用志愿时间在文学节上主持双语小组,并加入社区园艺小组。
这一切都离不开她在酒吧度过的那些夜晚。
如今,梅根每天登录内政部网站,查看法国国籍申请的进展。
如果她最终获得国籍,她知道会在哪里庆祝。
梅根·克莱门特的回忆录《Desire Paths》将在四月出版。