Author: Lucien Ma

图片源于：https://www.npr.org/2024/12/19/nx-s1-5232766/france-rape-trial-verdict 法国一名法官小组裁定，多名男子在一起对一名女子的强奸案中有罪。这名女子的前夫在长达十年的时间内将其药物麻醉至失去知觉。法院对这名男子判处最长20年的监禁。 这名受害者名叫吉赛尔·佩利科（Gisèle Pelicot），法官罗杰·阿拉塔（Roger Arata）在法庭上宣读判决时对她的前夫多米尼克·佩利科（Dominique Pelicot）说：“你因此被裁定对吉赛尔·佩利科女士实施加重强奸罪。” 一共51名男子因加重强奸和企图强奸被审判，其中包括多米尼克·佩利科。 现年72岁的多米尼克·佩利科可能在监狱中度过余生。 法院判决后，吉赛尔·佩利科在法庭外对记者表示，她从未后悔放弃匿名权，进行公开审判。她感谢那些受害者，因为她们的故事“常常隐藏在阴影中。” 她说：“我相信我们共同找到一个更美好未来的能力，让女人和男人能够相互尊重地生活在一起。” 多米尼克·佩利科和其他49名男子受到加重强奸和企图强奸指控。检察官还对另一名被告要求四年监禁，因其被控加重性侵犯罪。 “她是个英雄，”阿维尼翁的女性主义团体“阿维尼翁女亚马逊”（Les Amazones d’Avignon）负责人布兰丁·德弗朗热斯（Blandine Deverlanges）说。“她拒绝被沉默，也是因为她希望自己的故事公开，这为我们女性带来了巨大的礼物，因为她把自己的故事给了我们，所以现在这是我们的故事。” 这次审判持续了15周，涉及系统性的药物麻醉和性虐待的详细描述，引发了全国范围内关于女性在社会中处境的讨论。 尽管这些罪行在关闭的门后反复发生，当时受害者对此并不知情，但审判和判决却是在全世界新闻媒体面前进行的，因为她坚持要进行公开审判。 她表示，她是在为“世界各地的所有人而战，不论是人还是女性，他们都是性暴力的受害者。” 阿维尼翁的女性主义者瓦伦廷·里乌弗尔（Valentine Rioufol）在周四判决结果公布后表示：“这个审判已经改变了事情，因为很多女性现在开始进行公开审判。佩利科树立了一个巨大的榜样。女性现在不再害怕这样做，羞愧的立场已经改变。” 在审判期间，吉赛尔的前夫多米尼克·佩利科承认了强奸罪的指控，并作证称他曾在她的食物和饮料中添加镇静剂和安眠药，使她陷入深度睡眠，以至于无法醒来。他招募了在网络上认识的陌生人与她发生性关系，而她对此毫不知情。 但是，很多被告并未承认罪行，尽管法庭上显示了他们行为的视频，并在大屏幕上播放。警方在佩利科的计算机硬盘上发现了数千张照片和视频，作为检方证明虐待证据的材料。吉赛尔·佩利科坚持要求这些证据在法庭上播放。 她成为了聚集在法庭外绝大多数女性支持者的英雄。“她通过要求这个审判公开，让我们获得了重要的礼物。因此我们必须在这里支持她，”支持者香塔尔·克雷蒙（Chantal Cremont）说。 最近在巴黎举办的示威中也表达了对受害者的支持。前来参加11月示威的阿梅莉·肖沃（Amélie [Read More…]

图片源于：https://www.thelocal.fr/20250116/americans-in-france-your-questions-answered-about-residence-based-taxation 美国提议对其税制进行重大变革，这可能对居住在海外的美国人产生重大影响。 根据我们的调查，大多数在法国的美国读者表示他们支持这一变革，但许多人对如何实施这一措施表示关切。 与大多数国家不同，美国目前实行的是基于公民身份的税制，这意味着美国公民即使在海外生活，也必须向美国当局提交税务申报表并申报国外收入。这导致了繁重的申报负担、与外国银行的接触问题以及对外国投资选择的限制。 在去年12月，美国国会议员达林·拉胡德提出了一项立法，以解决这些问题，该法案创建了一个可选的“居住地税收”系统。您可以在我们的另一篇文章中阅读关于他提案的更多信息。 根据目前如何变化的情况，《当地新闻》试图回答在法国的美国人提出的一些关键问题： 1. 这项法案实际通过的可能性有多大？ 尽管之前有过多次尝试，但居住地税制并不是美国立法者的优先事项，但现在似乎比过去有了更多的动力。 当拉胡德提出他的法案时，他称这是“特朗普总统的优先事项”，后者在竞选过程中承诺“结束对海外美国人的双重征税”。 尽管拉胡德的法案在118届国会早期结束时失效，专家们预计它将会重新提出，不过可能会有所变动。 美国公民海外协会（ACA）的执行董事玛丽路易斯·塞拉托告诉《当地新闻》：“我们知道该法案必须重新提交国会。我们知道拉胡德代表正在收集对法案的反馈。 “我们确实认为，税收立法的截止日期与《减税和就业法》中的一些条款到今年年底到期有关。我预计在第一季度会有很多与税收相关的活动，特别是这项法案。” 税务专家乔纳森·哈迪达也告诉《当地新闻》：“如果有什么时候需要发生这种情况，这即将到来的一年将是关键，因为特朗普在2017年的减税法案将到期。” 2. 根据拉胡德的法案，谁应该“选择加入”居住地税制？ 关于该法案的原始草案，最关键的事情是它为居住在海外的美国人提供了选择——他们可以选择继续现有制度，或者决定宣称自己为非居民公民。 每种选择的受益者是谁是复杂的，并且取决于个人情况——正如以往一样，人们被建议寻求合格专业人士的独立财务建议。 “我不知道对于居住在法国的人来说，选择加入居住地税收是否更好。有很多因素需要考虑(…) 你将想要咨询专家，以权衡决策的后果。”哈迪达说。 哈迪达解释说，这个计算将取决于个人的具体事实和情况，特别是“你希望投资在哪里以及你生活过在哪里”的问题——对于退休人员而言，他们不太可能受益。 您可以在此处阅读他对选择加入的详细意见。 3. 什么可能阻碍居住地税制的通过？ 除了这个主题是否会被国会视为优先事项的问题之外，一位计划搬到格勒诺布尔的读者汉森先生表示，他关心的是“如果居住地税制采取基于拉胡德的草案的版本，替代收入将来自哪里”。 [Read More…]

图片源于：https://www.afar.com/magazine/palace-hotels-in-france-everything-you-need-to-know 作为全球最受欢迎的国家，法国不乏奢华酒店。 这里甚至还有一个特别的类别——宫殿酒店——仅限于少数几处度假胜地，这些酒店配置了如此多的超绝设施，以至于获得了其他五星级酒店所不具备的特殊称号。 尽管名字中有“宫殿”，但宫殿酒店不总是世纪古老的贵族豪宅，许多酒店看起来非常现代。 但它们都代表了法国奢华酒店的顶尖水平，因其卓越的建筑设计、文化遗产、烹饪和服务等多种特质而受到认可。 什么是宫殿酒店？ 法国旅游部于2010年设立了“宫殿”这一称号，它认可那些是真正风格的裁判和法国工艺的象征的酒店。 目前，法国有31家宫殿酒店，从巴黎到普罗旺斯，从库尔舍瓦尔的山顶到圣巴特岛的海滩。 （其中几家在Afar的巴黎和法国顶级酒店名单上有所介绍。） “这一称号是通过严格的评估程序获得的。”Atout France USA的副主任Tiana Gamez表示。 申请者必须运营至少一年，保证客房最小面积为322平方英尺，并且已经被评为五星级酒店。 （仅五星级的标准清单就要求超过240项强制性标准，包括水疗、会讲多种语言的员工和可持续发展举措。） 最终评判——评估酒店的个性与主观的“难以言喻的魅力”——由一个由文化、艺术和商业背景的专家以及政府官员组成的12人小组决定。 宫殿酒店不能只靠过去的辉煌。 自2024年10月起，宫殿称号的有效期由原来的五年缩短为三年，届时酒店将重新评估，以确保其仍然符合标准。 “保持宫殿地位需要对创新和卓越的不懈追求。”巴黎黎布里斯特酒店的常务董事Luca Allegri表示，该酒店是2011年5月首批获得这一称号的巴黎酒店之一，其他包括Le Meurice、Hotel Plaza Athénée和Park Hyatt Paris-Vendôme。 [Read More…]

图片源于：https://www.travelandtourworld.com/news/article/luxury-travel-trends-france-leads-the-charge-with-projected-20-4-growth-by-2030-as-millennials-and-hnis-seek-new-sustainable-destinations/ 法国的奢华旅游市场正在经历显著的 upward trajectory，预计从2020年的42.1亿美元猛增至2030年的536.3亿美元，年均增长率（CAGR）达20.4%。 这种增长由多种因素推动，包括可支配收入的提高、对独特旅游体验的日益兴趣和数位预订技术的进步。 这将对全球旅游行业产生重大影响，尤其是来自富裕和中高收入阶层的旅行者，他们正在寻求新的高端目的地和体验，这为旅游行业的企业创造了巨大的机会。 冒险和野生动物旅游的兴起 推动奢华旅游市场扩张的一个关键趋势是对冒险和野生动物体验的日益需求。 2020年，冒险和野生动物旅游领域在法国奢华旅游市场中占据了最大的市场份额。 这种现象源于全球对将奢华与探索刺激结合的旅游形式的兴趣日益上升。 尤其是来自欧洲、美国以及像亚洲这样的新兴市场的旅行者，越来越倾向于选择提供带导游的非洲野生动物之旅、偏远地区的私人徒步旅行以及量身定制的亚马逊雨林探险等高端冒险套餐。 对奢华旅行体验的需求上升： 定制行程专注独特目的地。 对生态意识奢华旅游的兴趣日益增长。 高端冒险旅行体验（如野生动物探险和偏远探险）正在增长。 千禧一代和Z世代旅行者的影响 千禧一代 segment 约占奢华旅游市场收入的75%，预计将在这个行业的下一个增长阶段发挥主导作用。 随着越来越多的年轻旅行者寻求有意义、真实和奢华的体验，他们被那些与其价值观相符的目的地所吸引。 这一人群特别关注可持续发展、沉浸式文化体验和更深入地与所访问地的联系。 这种消费者行为的变化促使可持续奢华旅行的兴起，旅行者不仅追求豪华的住宿和体验，还优先考虑那些强调负责任旅游的目的地和旅游运营商。 除了千禧一代，X世代和婴儿潮一代对奢华旅行的日益关注预计也将推动需求的增长。 这一人群通常寻求高端服务，例如独家的美食之旅、私人游艇租赁和养生度假，并且往往拥有更多可用于奢华假期的可支配收入。 技术在奢华旅行体验中的日益重要性 [Read More…]

图片源于：https://jordantimes.com/news/world/new-lockdowns-china-europe-virus-trials-stumble 巴黎 — 随着欧洲加大限制措施以遏制新冠病毒激增的第二波疫情，希望快速推出疫苗的期待周二遭遇重击，美国的两项临床试验的暂停使疫苗的前景变得更加不确定。 中国则紧急在数天内对九百万人口的整个城市进行检测，此前该国发生了一起小规模的新冠疫情，欧洲也在努力应对新的感染高峰。 全球新冠病毒仍在迅速传播，死亡人数超过一百万，感染病例达三千七百万。截至目前，许多在首次疫情中成功抑制疫情的国家如今正面临第二波疫情的挑战。 希望快速疫苗推出的期待再次受到打击，美国制药公司Eli Lilly表示已暂停其抗体治疗的第三阶段试验，原因未明，这一消息是继强生公司也出现类似问题之后的第二次打击。 在欧洲，荷兰实施了”部分封锁”，以遏制该地区最严重的新冠病毒激增，所有酒吧、咖啡馆和餐馆将关闭，13岁以上的所有人员在所有室内场所必须佩戴非医疗口罩。 在英国，工党领导人基尔·斯塔默呼吁进行为期两至三周的“电路中断”封锁，以减缓感染率，他表示政府对疫情的控制已“失去掌控”，并此前曾忽视科学专家于9月21日建议的严格措施。 法国总统埃马纽埃尔·马克龙预期将在星期三晚间的黄金时段电视采访中宣布更严厉的限制措施和更快的检测，媒体普遍猜测巴黎和其他城市可能会实行晚间宵禁。 与此同时，中国 — 新冠病毒最早在去年年底首次出现的地方 — 于周日发现少数病例后，迅速发起对青岛全体居民进行检测的行动。 青岛当局表示，截至周二下午，已采集超过四百万份样本，并返回了190万份检测结果，另称在已确认的感染病例之外没有发现新病例。 中国官员计划在周四之前，对这座约有940万人口的城市进行全面检测。 在与其他地方的测试努力形成鲜明对比的场景中，身穿防护服的医务人员迅速搭建帐篷，居民在此排队提供样本。 当欧洲其他地区努力控制疫情时，俄罗斯也报告了创纪录的每日病毒死亡人数为244例，以及接近14000的新病例。 意大利实施了新的、更严格的规则以应对疫情复发，包括禁止聚会、业余足球赛和夜间在酒吧吃零食。 波兰总理马特乌什·莫拉维茨基成为最新一位因接触感染者而进入隔离的高层领导人。 而葡萄牙足球联合会则表示，明星前锋克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的新冠病毒检测呈阳性。 与封锁和社交距离措施相对立，一些政治家提出让新冠病毒在社会中传播，以建立”群体免疫”的理论，即大部分人口感染病毒后，没有足够的新受害者供病毒传播。 但世界卫生组织驳斥了这样的计划，称这是“伦理上有问题”的，并且需要广泛的疫苗接种才能发挥作用。 [Read More…]

图片源于：https://toulousesecret.com/en/aligot-toulouse-en/ 阿利戈，一道源于奥布拉克高原的传统美食，最初为朝圣者们准备，为他们前往圣地圣地亚哥而供奉。 如今，这道由土豆泥、新鲜的干酪、奶油和大蒜制作而成的菜肴，已成为奥克西塔尼地区的标志性食谱。 为了向您介绍图卢兹的美食魅力，我们为您推荐六家可以品尝阿利戈的餐厅。 **Aligot Bar，图卢兹最具代表性的餐厅** 如果在图卢兹有一家地方可以吃到阿利戈，那一定是Aligot Bar。 这家餐厅位于市政厅附近的Taur街，由Jean-Marc Fauré每天准备他的招牌菜，并现场为您展示制作过程。 只需12欧元，您就可以享用到与图卢兹香肠搭配的高档阿利戈。 📍35, Rue du Taur – Toulouse **La Truffe & L’Andouille，最具美食风情的阿利戈** La Truffe et l’Andouille建立在Halles [Read More…]

图片源于：https://www.ft.com/content/e02f347c-f3a9-421b-a32d-40a079a230f3 FT主编Roula Khalaf精选她最喜爱的故事，带您走进即将于1月15日至18日举行的全市范围设计庆典。这里是寻找灵感和新发布作品的绝佳去处： Loro Piana在圣皮埃尔街展出其全新Pure and Pristine系列。这一系列室内外家具由设计师Raphael Navot、Francesca Lanzavecchia以及Paola Navone的Otto工作室共同设计。 全新版本的Palm扶手椅以手工编织的藤制成，首次亮相；而Trama是一款独立的房间分隔书架，将木材与面料并置。 来自Exteta的Delight椅子系列也新增了沙发和新款咖啡桌。 在艾比街，Arte的商店展示最新的Melaky墙纸，其灵感源自马达加斯加的异国植物。 这种墙纸结合了桑树树皮和棕榈树的纤维，展示了触感丰富的墙面设计。 Porta Romana则在圣埃肖德街的Holland & Sherry展厅推出与荷兰设计师Tord Boontje的第十一件合作作品Botanica。 这一系列包括着色的吊灯，犹如准备绽放的花苞，而一款吊顶灯则呈现出精致的花环形状，二者均可选择新颜色调。 在博拿帕尔特街的Thierry Lemaire画廊，揭开其新系列的面纱，融合“法国装饰艺术传统设计”。 这一系列探索了双重性：严格的线条与柔和的曲线相结合，原始的实木与光滑的琥珀和黑色树脂交织。 展示的作品包括Kaala扶手椅与花型Dahlia椅，后者采用Dedar的Per Inciso绒面棉面料，而Molomo沙发则包裹在毛绒羊毛中。 [Read More…]

图片源于：https://abcnews.go.com/International/wireStory/frances-battered-mayotte-islands-hit-new-tropical-storm-117596652 南非开普敦——最近，法国属地马约特再次受到热带风暴袭击，正值一个月前经历了近一个世纪以来最严重的飓风造成的破坏。 马约特人民被指示待在室内，或寻找坚固的避难所，如果没有条件的的话，还需储备食品和水，因为热带风暴迪克雷迪带来了强降雨和狂风，再次摧残了这个法国最贫困的省份。 马约特位于非洲东海岸的印度洋群岛，经历了飓风奇多的肆虐后，刚刚开始重建过程，而奇多在12月14日袭击时造成至少39人遇难，仍有200多人失踪，5000多人受伤。 气象机构梅特奥-法国表示，迪克雷迪在经过附近的马达加斯加时发生了热带气旋，但在抵达马约特时已经减弱为热带风暴。 气象部门预测，这场风暴的中心将位于马约特南部约100公里（约62英里）处。 梅特奥-法国警告称，迪克雷迪可能会重新强化为气旋，而马约特当局表示，存在高风险的洪水和山体滑坡，周六晚上对该岛屿发出了红色警报。 该警报将持续至周日，并宣布在警报解除之前，公众不得外出。 马约特警方在其官方脸书页面上发出的多条警告中表示：“对民众的危险仍然存在。” 他们还表示，周日某个时间天气可能会暂时平静，但随后会再度暴烈。 马约特再次在学校和社区中心开放了气旋避难所，以便为有需要的人提供庇护。 因奇多重创，国际机场再次关闭，直至另行通知。 官员们表示，在经历了奇多的浩劫后，他们决心不冒任何风险，而飓风奇多的影响已引发马约特居民对法国总统马克龙的愤怒反应，他在这场灾后访问了该地区。 马约特人民曾多次指责法国政府忽视该地区，马约特也是欧盟最贫困的地区。 法国内务部表示，已有超过4,000名紧急救援人员和安全部队被调动，以应对迪克雷迪的来临，重点集中在马约特首府马穆祖周围脆弱的贫民区，那里已经在奇多中遭到严重毁坏。 国家电视台马约特 la 1ère 报道称，南部村庄姆布因一个在奇多中幸存的村庄，这次也被迪克雷迪淹没几乎完全毁坏。 马约特 la 1ère 播出了姆布因居民乘坐木筏逃生的视频，因洪水淹没了他们的家。 马约特是一个人口密集的地区，约有32万人。此外，还有可能有10万名来自科摩罗及其他地区的无证移民生活在这些岛屿上，他们之所以来到这里是因为法国的福利系统。 奇多被认为是90年来对马约特带来最严重影响的气旋。 [Read More…]

图片源于：https://www.parisselectbook.com/en/2025/01/11/the-best-jazz-clubs-diving-into-the-musical-soul-of-paris/ 巴黎，这座被称为爱情、时尚与文化之城的地方，还是爵士乐的圣地。在这里，音乐爱好者可以发现一系列具有历史意义的场所。 这些俱乐部，通常声名显赫，常常接待著名艺术家，提供独特的体验。 ### Le Caveau de la Huchette：传奇的故事 位于拉丁区中心的Caveau de la Huchette，自1946年起便成为巴黎爵士乐历史的缩影。 它的墙壁见证了许多伟大名字的光临，从Sidney Bechet到Lionel Hampton，吸引着来自世界各地的观众在此翩翩起舞，聆听才华横溢的音乐人。 这不仅仅是一个简单的俱乐部，它蕴藏着深厚的历史。 在成为音乐场地之前，这里曾是骑士团和共济会秘密聚会的地方，曾被称为“Caveau de la Terreur”。 而如今，则是爵士乐让它的拱顶发出震撼的音符。 在这里，粉丝们仿佛置身于纽约的传奇俱乐部Cotton Club，而这个地方甚至启发了Alan Sytner创办著名的利物浦“The [Read More…]

图片源于：https://www.eu-startups.com/2024/10/strasbourg-based-aerleum-raises-e5-5-million-to-revolutionize-co%E2%82%82-capture-and-conversion-technology/ 气候科技先锋公司Aerleum宣布成功完成550万欧元的种子轮融资，此轮融资由360 Capital和HTGF领投，Norrsken、Bpifrance和Marble参与。 这笔资金将加速Aerleum突破性技术的工业化，该技术将大气中的二氧化碳和低碳氢气转化为合成燃料（电子燃料）和化学品，推动难以减排的行业朝着碳中和未来迈进。 Aerleum的这一颠覆性解决方案采用专有的双功能材料和精密加热，在单一反应器中捕获并转化二氧化碳。 该公司的技术消除了价值链中一些最耗能的步骤，使电子燃料和化学品的成本竞争力和大规模生产成为可能，同时大幅减少温室气体排放。 Aerleum在市场上设定了最快的时间表，以实现与化石燃料的价格平价，向海事、航空和化学等行业提供了一个可行的脱碳路径，而不牺牲成本或可扩展性。 “我们的使命自始至终都很明确：让电子燃料同化石燃料一样实惠和可获取，”Aerleum的联合创始人兼首席执行官Sébastien Fiedorow表示。 “随着这一轮种子融资的完成，我们正在朝着规模化技术的目标迈出重要一步，以满足迫切的脱碳需求。我们致力于重塑整个行业，使其更快、更有效地实现净零排放。” Aerleum不仅应对气候危机的紧迫性，还解决了通常与清洁能源解决方案相关的经济挑战。 与传统方法相比，Aerleum的创新具备全球扩展的准备，优化低碳氢气的共址配置，为全球各行业提供了一个可行的化石燃料替代方案。 Aerleum首先关注电子甲醇，这是一种清洁、能量密集型燃料，在海事和航空领域迅速获得关注。 电子甲醇的重大好处在于能减少温室气体排放，降低空气污染物，并作为优良的能源载体，其在常温下保持液态，便于运输和储存。 随着全球电子甲醇市场的显著增长，海事运输和航空行业面临日益加大的去碳化压力，Aerleum正处于引领这一转型的有利位置。 通过获得种子融资，Aerleum已准备推出首个全规模试点单位。 公司将与关键行业参与者和客户密切合作，在排放减少至关重要的领域中部署其技术。 “Aerleum的愿景是转型行业，创建一个循环碳经济，让空气中的二氧化碳成为资源，” Aerleum的联合创始人兼首席技术官Steven Bardey评论道。 Aerleum已经获得了显著认可，赢得了包括CMA CGM“海事去碳化”奖、Technip Energies“清洁海事挑战”、Prix Pépite，以及最近的2024 i-lab国家创新挑战等多个奖项。 [Read More…]