Author: Nathalie Wei

图片源于：https://evrimagaci.org/tpg/toulouse-faces-severe-weather-due-to-vent-dautan-278316 图卢兹市目前正面临严重的气候扰动，主要受到vent d’autan强风的影响，显著影响了当地的天气状况。 2025年3月20日，图卢兹迎来了阴云密布的天空，气温从早上的10°C开始，到中午升高至14°C。 然而，这种平静并未持续多久，风速开始急剧增强。到6时，风速已达到80公里/小时，随后进一步攀升至约90公里/小时，预计全天有潜在阵风超过130公里/小时。 这样的气候条件预示着将会有更多干扰影响城市。 随着一天的推移，风速不断加强，到下午时风速接近100公里/小时。 报告表明，这些风不仅会持续强劲，阵风在当天后期可能会超过155公里/小时。 因此，图卢兹面临了由于这些强风条件而引发的多重问题。 法国气象局对居民发出警报，提醒强风的危险性，特别是在出行时所面临的风险，以及潜在的倒木和飞散的碎片。 气象服务呼吁公众保持高度警戒，尤其是在塔恩和上加龙地区，呼吁在步行或驾驶时要小心。 与这些风速的考量相辅相成的，还有电力中断进一步加剧了局势。 报告显示，在3月20日，由于风力条件，约900户家庭在该地区断电。 vent d’autan的影响在公共交通中也显而易见。 由于风速超过安全运营阈值90公里/小时，Téléo索道在3月20日下午完全暂停运营。 索道在3月12日因天气相关问题也曾暂停运营。 为缓解交通中断，已经安排了在保罗·萨巴提耶大学和兰基尔医院之间的接驳巴士。 到3月20日晚，气温开始稳定在12°C左右，但恶劣天气持续，强风的风险仍然存在。 展望未来，3月21日图卢兹的天气预报显示云层仍然较多，最高气温上升至14°C，但在当天后半段会有降雨，延续了前一天的模式。 未来几天预计天气将保持类似的降雨情况，平均气温维持在11°C。 夜间天气将继续不稳定，云层厚重，小雨不断，气温降至10°C左右。 尽管居民对vent d’autan这样的强风已有所适应，但当前现象被认为比以往严重，促使当局维持高度警戒。 这一情况强调了居民在市区活动时保持警惕的重要性。 [Read More…]

图片源于：https://frenchly.us/in-a-triumphant-new-novel-isola-16th-century-france-springs-to-life/ 在一个最近的晚冬夜晚，冰冷的雨水拍打着我的窗户，我正和小说家阿莱格拉·古德曼通话。 她最新的小说《伊索拉》设定在16世纪的法国，最近被选为瑞丝书会二月份的书籍，并得到了好评如潮的发布。 我刚刚读完这本书，在床上幸福地生病了三天，有了一个极好的借口可以多读这本我根本无法放下的书。 《伊索拉》是一部精彩绝伦的小说，具有如此令人难以置信的细节，能够将历史置于当下的敏锐而确切的观察下，使其既及时又预示着未来。 书中充满了如纳撒尼尔·霍桑般的句子，讲述了一位名叫玛尔格丽特的年轻法国女子的真实旅程。 她因一些原因被迫在一个孤岛上生存，两年的孤独经历让她像《红字》中的女主角一样面临许多挑战。 通过玛尔格丽特的故事，古德曼探讨了光明与黑暗、善与恶、上帝的旨意和大自然最终的抉择。 这是一部伟大的爱情故事，一次史诗般的旅程，一曲英雄主义与勇气的乐章，以及对日常生存的细致探索，这正是如此稀有的书籍。 可以与《美丽的诗篇》、《我们无法看见的光》等著作相提并论。 古德曼告诉我，《伊索拉》始于她在2002年夏天读的一本儿童书。 当时她正坐在家族租来的车里，照顾她的第四个孩子，唯一的女儿，这时候她的女儿还是一个新生儿。 古德曼查看了剑桥公共图书馆里的所有关于加拿大及加拿大历史的儿童书和青少年书籍，她猜想她的三个儿子（分别为十岁、七岁和三岁）会对他们所游览的地方的历史感兴趣。 “我觉得我真的处于一种产后欣快中，”她告诉我。 “我显然是错觉了。” 她说，她的儿子们“没有读其中任何一本。” 相反，她表示“我自己在给宝宝喂奶的同时读了它们。” 在一个无眠的哺乳时光里，她读了一本关于法国探险家雅克·卡蒂埃及其前往新法兰西的探索之旅的书。 她偶然发现了一句短暂的插句，大致这样写道：“在一艘满载殖民者的伴随船上，由让-弗朗索瓦·德·拉罗克·德·罗贝瓦尔指挥的船上，有一位他的年轻女亲属让他很恼火，于是他将她抛弃在圣劳伦斯湾的一个孤岛上，她在那里生存了两年。” 插句结束，作者又回过头去谈论卡蒂埃。 古德曼对此女性的生存无法停止思考，“她是怎么活过来的？” 这个故事一直在古德曼的脑海中萦绕，直到她在马萨诸塞州剑桥养活她的四个孩子。 与此同时，她还在为《纽约客》杂志和其他小说写作，她最近的作品是2023年全国畅销书《萨姆》。 但在2018年，古德曼表示，她决定对那位年轻女性多读一些资料。 她当时感到还不足以写作这个故事，这似乎是一个巨大的任务，因此她开始阅读关于纳瓦尔女王的书，女王也名为玛尔格丽特，她记录下这位年轻的玛尔格丽特及其在圣劳伦斯湾的经历。 [Read More…]

图片源于：https://www.thedrinksbusiness.com/2024/05/paradise-rescued-regenerates-a-corner-of-bordeaux/ 机缘与远见共同推动了Paradise Rescued的获奖之路。 db与酒庄老板David Stannard进行了访谈，探索他这个“意外酒庄”的故事。 “在世界上几乎任何地方做正确的事情，”David Stannard解释道，“你就会得到正确的结果。” 这一理念深植于他的内心，他在位于法国波尔多市东南约一小时车程的小村庄Cardan的Paradise Rescued酒庄酿酒。 在这里，Stannard以意图和对未来的规划，加上他在石油化工工程学方面的科学背景，从而酿制出精准的葡萄酒。 然而，这并不是完整的故事。项目的初期——Stannard称之为“意外的酒庄”——既有巧合，也有意图。 然而，Stannard在适应自身情况的过程中，却创造出了一系列获奖的酒品，为波尔多的品种赤霞珠（Cabernet Franc）重新夺回了一些声誉。 他首次发现Cardan是在1992年，买下一处房产作为度假屋。 尽管他因工作原因常常在澳大利亚墨尔本驻扎，但他被农村环境所吸引：“每次访问结束后，我都会说，‘我能预订下一班航班吗？我们开始吧。’” 使他转向酿酒的转折点是发生在2000年代中期。 随着每次回访，Stannard发现理想村庄中越来越多的住房建设。 于是他特意从邻居那里购买土地，以防止过度的新建房屋开发。 其中一块土地原本被认为是梅洛（Merlot），但实际上是一个启动其葡萄酒系列的赤霞珠（Cabernet Franc）园。“那是跨越了鲁比孔河的时刻，”Stannard说。 他购买了那片葡萄园的剩余部分，尽管不确定自己该如何处理它们。 然而，拥有如此美丽的葡萄园后，他却无法忍心砍掉这些葡萄树。 2010年初，他开始了酿酒的过程。 偶然的机会使他成为了一名酿酒师，但Stannard却有着明确的愿景。 他知道自己想要如何酿酒，尽管这可能引发争议。 [Read More…]

图片源于：https://www.travelandtourworld.com/news/article/how-will-ryanairs-new-flights-from-manchester-to-toulouse-shape-travel-trends/ 瑞安航空将在3月底开通曼彻斯特至图卢兹的新直飞航班，这标志着该航空公司航线投放的重要发展。 这些航班将于每周一和周四运营，时间从3月到10月，而图卢兹正是2025年备受期待的目的地之一。 该廉价航空公司提供引人注目的票价，单程票价起价仅为14.99欧元/14.99英镑，这使其成为寻求经济实惠和刺激体验的旅行者的吸引选项。 图卢兹的魅力作为首屈一指的目的地，也让人瞩目。 图卢兹因其标志性的粉色建筑而被誉为“粉色城市”，迅速成为2025年必游之地。 这个拥有丰富罗马遗产及靠近西班牙边境的城市，近期被《孤独星球》评选为“2025年世界最佳城市”，这一荣誉预计会显著提升图卢兹作为旅游目的地的吸引力。 这座城市丰富的艺术、文化和历史，加上迷人的河滨和运河，为来自艺术爱好者到历史爱好者再到美食爱好者的各类旅行者提供了皆宜的体验。 对于那些希望沉浸于图卢兹多姿多彩的艺术氛围中的游客，众多的景点可供探索。 城市中最具标志性的艺术场所之一——奥古斯丁博物馆，计划在2025年经过大规模翻修后重新开放。 这座坐落于14世纪修道院中的博物馆展示图卢兹深厚的艺术遗产，预计将成为吸引游客的重要枢纽。 此外，位于一座华丽的文艺复兴风格豪宅中的贝姆伯基金会，馆藏丰富，包括皮埃尔·博纳尔和卡纳莱托等大师的作品。 另一个重要的文化亮点是位于前屠宰场的现代艺术画廊——“屠宰场”，它是城市旧与新完美结合的例证，为游客提供了一个在历史丰富的环境中探索现代艺术的独特空间。 在建筑奇迹方面，对历史和建筑感兴趣的人会发现图卢兹拥有令人惊叹的地标。 圣塞尔南大教堂是世界上最大的罗马式建筑之一，任何游客都不应错过。 其宏伟与历史意义使其成为图卢兹建筑之美的完美示范。 对于美食爱好者，图卢兹承诺将提供丰富的美食体验。 《孤独星球》评选强调了城市的独特地方特色，例如鸭胸、图卢兹香肠、卡苏莱和奶酪。 城市中最受欢迎的美食之一是图卢兹紫罗兰，这是一种已经成为城市象征的糖渍紫罗兰花瓣。 旅行者可以在历史悠久的维克多·雨果市场或位于改建仓库中的现代场所“拉卡尔图舍里”享用这些当地美食。 在航空遗产方面，图卢兹同样具有丰富的航空和航天传统。 在城市中心以外，航空爱好者将会找到大量令人兴奋的景点。 航空博物馆Aeroscopia绝对是必去之地，它的收藏可以追溯至1918年。 图卢兹不仅是第一架飞机的发源地，还曾ぜひ1969年进行的协和飞机首飞。 博物馆的亮点包括两架协和飞机、一架空客A380和一架布莱里奥X1，提供了对航空历史的深刻了解。 [Read More…]

图片源于：https://www.travelandtourworld.com/news/article/us-indonesia-france-china-nigeria-mexico-spain-south-africa-colombia-and-thailand-named-the-ultimate-food-destinations-of-2025-with-bold-flavors-and-unbeatable-culinary-experiences/ 美食爱好者请注意！ 《时代》杂志近日发布了备受期待的2025年全球最佳美食城市榜单，结果让人垂涎欲滴。 全球重量级城市如巴黎、马德里和曼谷名列其中，然而新奥尔良凭借其融合法式、西班牙、越南和非洲的丰富烹饪影响力，荣获最佳美食城市的桂冠。 让我们来看看2025年必游的十个美食城市，让您享受难忘的美食体验： . 雅加达，印度尼西亚 雅加达是一座风味交融的大熔炉，在这里，印尼传统与荷兰、印度、中国和中东的影响相遇。 无论是在 Jalan Sabang 热闹的街头，烧烤的沙爹、马杜拉风味的面条和陶锅饭都是这里的明星，还是在高级餐厅如 Caspar 和 Henshin，城市为游客呈现了一场动态的美食盛宴。 . 巴黎，法国 巴黎继续作为美食的重镇，传统与现代创新在这里交汇。 尽管这座城市著名的小酒馆和餐馆依然吸引着食客，新的餐饮场所如 Le Gabriel 和 Lissit 正在重新定义经典法餐。 无论您是在享用蜗牛、黄油可颂，还是一顿多道菜的米其林星级晚餐，巴黎始终是美食家们的梦想之地。 [Read More…]

图片源于：https://velo.outsideonline.com/road/road-racing/trouble-for-the-tour-de-france-vingegaard-cancels-planned-race/ 乔纳斯·文格嘉仍在恢复病房中，无法如期参加下周在加泰罗尼亚环回的热身赛，这对他与塔德伊·波卡查在环法大赛中的竞争来说，是一个严重的挫折。 文格嘉的团队，维斯玛-租车，周三确认，他将在下周一的比赛中缺席，因为他仍在恢复上周在巴黎-尼斯大赛中遭受的伤病。 这位两届环法冠军在上周四的一个爬坡事故中摔倒，脸部受伤，并且手部受到严重的挫伤，导致他被迫退赛，无法完成“阳光之赛”。 维斯玛-租车的美国联队副队长马泰奥·乔根森随后接手，赢得了这项世界巡回赛的第二次冠军。 维斯玛-租车在周三告诉《维洛》，文格嘉从摔倒到下周的加泰罗尼亚环比赛之间的十天恢复时间实在太短了。 “他只是需要更多的时间来恢复。时间实在太紧了，”一名团队代表对《维洛》表示。 科罗拉多州的登山王塞普·库斯和新签约的西蒙·耶茨将代替文格嘉领军出征加泰罗尼亚环比赛，该赛事将于下周一开始。 维斯玛-租车未能向《维洛》确认文格嘉是否已经重新骑上自行车，以及他的后续训练计划将如何受到影响。 文格嘉在巴黎-尼斯的事故中撞击了脸部，手部也受到了淤伤。 良好的天气和光滑的赛道使这场为期七天的加泰罗尼亚环比赛成为环法选手的理想热身赛。 塔德伊·波卡查去年在这场比赛中大获全胜，有力证明了这一点。 普里莫兹·罗格里奇下周也将参加这场比赛，这本被视为斯洛文尼亚骑手与文格嘉之间的一场关键对决，文格嘉和罗格里奇是大环赛的“超级四人组”中的两个角。 维斯玛-租车队在推特上写道：“乔纳斯·文格嘉尚未从巴黎-尼斯的事故中恢复，因此他将不会参加加泰罗尼亚环比赛。我们祝他早日康复！” 那么，文格嘉的伤病挫折对于他在环法大赛中努力将波卡查挤出榜首意味着什么呢？ 维斯玛-租车队具备让车手在没有竞争的情况下完全恢复的专业知识。 这支“超级队伍”在夏季高海拔训练营期间进行一系列训练，从而让运动员获得比赛的生理收益，降低风险。 但比赛就是比赛。 在集体中的位置把握和比赛技巧的复杂性需要不断实践。同时，也有传言称，作为两个孩子的父亲，文格嘉在巴黎-尼斯的下坡过程中感到紧张，这与他在去年巴斯克地区可怕摔倒的经历有关。 文格嘉原定的赛程中，在六月份的克里特里昂杜多芬赛之前，并没有其他比赛。 这个著名的法国分段赛事将是文格嘉在与波卡查同台竞技之前唯一的一场比赛。 文格嘉还有其他参赛选择吗？ 维斯玛-租车会在杜多芬之前将文格嘉送去其他比赛吗？ 如果文格嘉的伤病只是一个“挫折”，而不是更严重的问题，28岁的他还有选择。 密集的UCI赛程意味着维斯玛-租车可以将文格嘉送往其他比赛，以保持他的比赛状态。 [Read More…]

图片源于：https://www.aninews.in/news/business/world-trade-centers-associations-55th-annual-global-business-forum-to-convene-in-marseille-france20250318123830/ 穆umba尔（马哈拉施特拉邦）[印度]，3月18日：世界贸易中心协会（WTCA）——一个连接近100个国家和地区300多个世界贸易中心（WTC）位置的国际贸易组织——将于4月6日至9日在法国马赛举办第55届年度全球商务论坛（GBF）。 该协会的年度论坛汇集了WTCA成员及其全球网络，参与者包括来自商业、政府、学术界和国际组织的领导者。已经确认参加的300多名与会者来自50多个国家和地区。目前，代表的国家和地区包括：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、比利时、巴西、保加利亚、加拿大、中国大陆、哥伦比亚、科特迪瓦、塞浦路斯、丹麦、埃及、埃塞俄比亚、法国、德国、加纳、直布罗陀、圭亚那、印度、伊拉克、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日尔、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦、巴拿马、菲律宾、葡萄牙、罗马尼亚、沙特阿拉伯、南非、西班牙、瑞典、叙利亚、台湾、多哥、突尼斯、土耳其、阿联酋、英国、美国、乌拉圭、越南和也门。 此次为期四天的活动提供了一系列主题活动，包括“在不断变化的市场中取得成功的策略”、“自由贸易区作为增长引擎”和“在2025年中应对贸易、房地产和投资趋势”。今年WTCA还新增了房地产峰会，针对与会者提供了专门的会议，包括“世界贸易中心项目聚焦”、“拓展房地产视野：创新和适应变化的世界”和“外商直接投资趋势重塑房地产与基础设施”。 论坛今年的主题是“通往地中海的门户”，将举办WTCA董事会主席约翰·E·德鲁（John E. Drew）和马赛普罗旺斯世界贸易中心（WTC Marseille Provence）首席执行官贝诺特·文森特（Benoit Vincent）的开幕致辞。其他值得注意的演讲嘉宾包括：世界贸易组织副总干事安吉拉·埃拉德（Angela Ellard）、华盛顿国际贸易协会（WITA）首席执行官肯·莱文森（Ken Levinson）、美国德国马歇尔基金战略竞争力负责人佩妮·纳斯（Penny Naas）、太平洋养老基金与投资协会会长莱昂内尔·约翰逊（Lionel Johnson）、Archismart Energy创始人莉亚·罗查特（Lia Rochat）、Biotech Dental联合创始人兼总裁菲利普·维朗（Philippe Veran）、fDi Intelligence/Financial Times编辑雅各波·德托尼（Jacopo Dettoni）、Revolugo合伙人兼销售总监爱德华·格伦瓦德（Edward Grunwald）、CBRE马赛董事丹尼尔·特谢尼奥（Daniel Tchenio）、马赛港口发展和多式联运解决方案业务发展总监阿马尔·路易斯（Amal Louis），以及世界自由贸易区组织首席执行官萨米尔·哈姆鲁尼（Samir Hamrouni）。 [Read More…]

图片源于：https://europeanaquatics.org/marseilles-big-win-puts-olympiacos-in-deep-trouble/ 在冠军联赛四分之一决赛阶段的第三天，CN马赛队以12-7战胜去年的铜牌得主奥林匹亚科斯SFP，收获一场重要的五球胜利。 希腊队遭遇两连败，接下来三轮比赛他们可能需要奇迹才能晋级决赛。 此外，VK诺维贝尔格队继续朝着马耳他的目标迈进，保持完美战绩，轻松击败克罗地亚的宿敌VK贾德兰斯普利特。 在这场精彩的比赛中，马赛队的丹尼尔·安吉尔表现出色，打入三球，为球队的胜利立下赫赫战功。 比赛开始时，两队势均力敌，希腊队曾两度领先，但主场作战的马赛队很快追平比分。 在第二节早些时候，丹尼尔·安吉尔一记一击命中，帮助马赛逐渐掌控比赛。 卢卡·隆查尔（Luka Loncar）在一次额外球中命中，但安吉尔成功打进一球，帮助马赛扩大领先优势，彼得·特萨诺维奇（Petar Tesanovic）在一次被罚下的情况下进行了极其重要的扑救。 奥林匹亚科斯以4-4平分秋色之后，再也没有扭转局势，托马斯·维尔努（Thomas Vernoux）的一记轰炸和乌戈·克鲁西拉特（Ugo Crousillat）的额外进球，让马赛在短短69秒内领先6-4。 伊奥尼斯·丰图利斯（Ioannis Fountoulis）虽然为奥林匹亚科斯扳回一球，但克鲁西拉特在半场前53秒罚进一记点球，再次让马赛保住两球优势。 比赛进入第三节，希腊队处境愈发艰难，亚历山大·布阿（Alexandre Bouet）在一次配合中将球打入，帮助马赛以8-5领先。 安德里亚·普雷利诺维奇的强劲射门为奥林匹亚科斯带来了些许希望，但在双方的战术暂停中，两队均未能把握住各自的罚球机会。 此后，马赛的攻势愈发猛烈，虽然奥林匹亚科斯门将埃曼努埃尔·泽尔德瓦斯（Emmanouil Zerdevas）英勇扑救了克鲁西拉特的点球，但奥林匹亚科斯却未能利用这个时机反击。 仅仅28秒后，维尔努在一次反击中再次破门，为马赛将领先优势扩大至9-6。 第四节开始后，安德里亚·普雷利诺维奇的经典外围射门使得奥林匹亚科斯压力倍增。 希腊队的攻击陷入瘫痪，他们表现得无能为力。 而马赛的门将特萨诺维奇也在本场比赛中表现出色，连续扑出多次射门。 在最后四分钟里，马赛的进攻愈发凶猛。在短短64秒内，分别由布阿、泽兰基（Gergo [Read More…]

图片源于：https://www.theguardian.com/world/2025/mar/18/france-preparing-survival-manual-for-every-household-report-says 据报道，法国政府计划向全国每个家庭发送一本“生存手册”，内容包括如何为即将到来的威胁做好准备，包括武装冲突、健康危机或自然灾害。 如果获得法国总理弗朗索瓦·巴约的批准，这本20页的小册子将在夏季之前发送到家庭中，法国媒体报道。 手册将分为三部分，提供关于如何保护“自己和周围人”的建议，以及在威胁迫在眉睫时该怎么办，包括紧急联系电话、无线电频道的列表，以及在核威胁时关闭门窗的提醒。 手册还将提供关于如何参与保护自己社区的信息，包括注册后备部队或消防组。 此外，手册建议组建一个“生存包”，该包至少应包括6升水、一打食品罐头、电池和手电筒，以及基本医疗用品，如对乙酰氨基酚、纱布和生理盐水， 根据欧洲1频道的报道。 一位来自总理办公室的发言人表示：“这份文件的目的是确保民众在面对各种危机时的韧性，无论是自然、技术、网络还是安全相关的危机。” 法国总理办公室没有回应《卫报》关于确认此信息的请求。 此报道的发布恰逢埃马纽埃尔·马克龙表示，法国将加快并增加对“阵风”战斗机的订单，从而增强国家空军“以便为避免战争做准备”。 本月早些时候，马克龙呼吁法国和欧洲为应对“俄罗斯威胁”以及美国可能从该地区撤离做好准备。 “我希望相信美国会继续站在我们这一边，但如果他们不这样做，我们必须做好准备，”他在国家讲话中说道，并补充道：“俄罗斯在这一时刻以及未来几年内已成为对法国和欧洲的威胁。” 在星期二访问法国东部的一处军事基地时，马克龙表示，将在未来几周内宣布关于增加军事硬件投资的决策，以应对“事件加速”的情况。 “我们的国家和我们的大陆必须继续自我防卫，装备和准备，以避免战争。没有人能预言未来几个月或几年的事情。我希望我们能够做好准备。我希望我们能够被保护。”

图片源于：https://www.rugbypass.com/news/john-cooney-to-swap-ulster-for-frances-second-division/ 来自北爱尔兰的斯克伦姆半场球员约翰·库尼已与法国职业甲级联赛球队布里夫签署了一份为期两年的合同，将于下赛季生效。 这一转会将结束这位34岁球员在阿斯特的八年旅程，同时也会影响他代表爱尔兰国家队的资格。尽管这位拥有11次出场经历的国际球员近来已经不再出现在国家队的阵容中。 此外，这也将终结他在爱尔兰的14年职业生涯，他曾为莱斯特和康纳特效力。 库尼将离开目前在联合橄榄球锦标赛中排名第14位的阿斯特，前往三位于法国第二级别联赛，并争取升入顶级联赛的布里夫。 根据职业甲级联赛的最新排名，布里夫在23场比赛中取得14胜9负，总得分数为67，排名第三。他们有望在赛季结束后参加季后赛，而季后赛冠军将直接晋级顶级联赛。根据目前的形式，布里夫晋级的可能性很大，还有机会通过另一场附加赛与顶级联赛中倒数第二名的球队争夺第二个晋级名额。因此，库尼将在下赛季有机会在法国顶级联赛中比赛。 “我非常高兴能够加入布里夫，”库尼在签约后对布里夫表示。“这是一家具有雄心壮志的俱乐部，和我有着相同的价值观。法国橄榄球一直吸引着我，我期待着与球迷们见面，并迎接这个新的挑战。” 库尼向阿斯特表示：“首先，我想感谢阿斯特的球迷们多年来给予我的巨大支持，感谢你们把我当作自己人来接受我。 其次，我想感谢阿斯特橄榄球俱乐部给予我的机会，让我能够代表这个令人惊叹的省份。 为阿斯特效力对我来说始终是一种绝对的特权，我从未轻视这个俱乐部对许多人来说意味着什么。 没有比在球迷们高唱‘为阿尔斯特人站起来’的氛围中走出来更令人兴奋的感觉了。 我将永远是一名阿尔斯特人！” 布里夫的体育经理皮埃尔-亨利·布龙坎表示：“我们非常高兴迎接约翰的加入。他是一位经验丰富的球员，具有出色的身体素质和可靠的踢球能力。他适应淘汰赛的比赛，场上的智慧将成为我们战术的资产。我们期待着与他共同合作。”