图片源于：https://www.newarab.com/features/cannes-2024-across-sea-exile-and-marseilles-queer-scene
在摩洛哥-法国电影《跨海之间》中，主人公努尔在地中海上的一艘船上出现了两个关键场景。第一次，他年幼无知，充满希望地离开摩洛哥，前往法国，对新的开始充满期待。第二次发生在十年后，回程中，这是他第一次回到摩洛哥。 他变得更加聪慧，却焦虑不安，甚至晕船。思乡之情召唤着他回家，但摩洛哥不再感觉像家，法国也不是。他既不在这里也不在那里。 探索流离失所、家庭生活和马赛充满活力的90年代地下场景中的酷儿社群，并配以雷音乐的配乐，《跨海之间》由摩洛哥-法国导演赛义德·哈米奇·本拉比（Saïd Hamich Benlarbi）执导，一直是2024年戛纳电影节的幕后亮点之一。 该影片在戛纳影评人周（Cannes Critics’ Week）中放映，这是戛纳电影节突出新兴导演展示他们首部或第二部电影的平行分区，最近几年推动了发现《Aftersun》（2022）和《Ava》（2017）等珍品。 本拉比感人的戏剧引起了观众的共鸣，并被提名为酷儿棕榈奖，这个奖项旨在表彰戛纳电影节上探讨LGBTQ+议题的影片。 这是本拉比的第二部电影，但导演已经创作出了独特的风格，描绘了法国庞大的马格里布社区身份问题。 正如前面提到的海上场景所描绘的，影片观察了许多移民经历人群所面临的归属感困境。 本拉比告诉《新阿拉伯人报》说：“流亡不是当你离开时，而是当你到达旅途尽头时——当你无法返回，当离开和归来的幻想破灭时。” 《跨海之间》以努尔（由Ayoub Gretaa扮演的坚毅角色）为中心，他秘密抵达马赛，做小偷活命，直到被想要将其驱逐出境的警察逮捕，而除了一位警察局长塞尔日（由Grégoire Colin扮演，是1999年克莱尔·德尼的《美妙输送》中崛起的一名出色演员），我们发现他是酷儿，帮助努尔留在法国，因为他对他感到吸引。 尽管他的性取向，塞尔日是直男，并且与诺米（充满魅力的安娜·穆格利丽斯）开放结婚。 他们有一个年幼的儿子一起生活，拥有自由和快乐的生活。 他们帮助努尔找到住所，并最终将他融入他们的社交圈子-介绍他认识在边缘的群体和一种对他完全陌生的生活方式。 男演员奥马尔·布拉奇尔巴和女演员安娜·穆格利丽丝在《跨海之间》中。 电影围绕这三个角色展开了结构化和叙述性的三联体，让观众在努尔慢慢适应他在法国的新生活时探索每个角色。 本拉比表示，他受到一种像小说一样的方法来编写和指导这部电影的启发，受到19世纪古斯塔夫·福楼拜的《一段情感教育》（A Sentimental Education）的影响，该小说加速和放慢时间和爱情，同时也受到莱纳·维尔纳·法斯宾德（Rainer Werner Fassbinder）、埃托雷·斯科拉（Ettore Scola）和托德·海恩斯（Todd Haynes）的影响。 将章节专门用于每位主角的想法使导演能够唤起“在我们生活中总会有些人给我们留下比其他人更深刻的印象”的想法。 除了艺术影响，本拉比在这部电影中的生活和移民经历也深受启发。 现在在巴黎和卡萨布兰卡之间进行基础工作，且每座城市都设有一个制作公司的本拉比11岁时与他的父亲离开了摩洛哥的菲斯，离开了他的许多家人。 他说：“流亡是我的身份的一部分。”事实上，导演决定将电影的时间线设定在20世纪90年代，因为这与他早期到达法国南部时的时间相符。 那时他受到了许多其他北非移民的启发，当时雷音乐和地下歌舞表演大声播放着沙布·哈立德（Cheb Khaled）。 尽管最近有许多来自或关于中东北非地区的电影在探讨移民和流离失所问题，但《跨海之间》不同于通过黑暗政治视角探讨这些主题的电影类型，通常集中于苦难和创伤。 相反，本拉比通过人际关系形象地描绘了流亡，看到了身份和生活如何受我们所遇到的人塑造-特别是对于适应新国家的人。 电影没有美化家乡（摩洛哥）也没有被收养的家（法国）-反映现实，展示了两者都有起伏，当努尔、塞尔日和诺米这三个主要角色以微妙的方式互动时，这些对比最好地得到了体现，从爱到愤怒和背叛。 本拉比告诉《新阿拉伯人报》称：“我想以一种更加亲密的方式讲述流放的故事，说明其如何在与他人的关系中定义。我不想将角色简化为其功能。”他补充说：“对我来说，将他们的历程拓宽到包括与移民无关的东西是非常重要的。我发现美丽的是，流放的想法是在某个时刻我们的身份和家乡变成了我们所遇到的其他人。” 电影中许多角色不被他们作为移民的身份定义，酷儿角色也不被他们的性取向所定义。 导演试图遵循一个理论，即最好从一个陈词滥调开始，而不是最终成为其中之一，并且必须确保在叙事发展时，角色继续让观众感到惊讶。 《跨海之间》是一部法国-摩洛哥-比利时-卡塔尔合拍片，将于2025年在影院广泛上映。 虽然导演意识到该片的LGBTQ+主题可能会成为一些中东北非国家广泛上映的障碍，但他希望它仍然能在尽可能多的地方播放，特别是在法国的马格里布社区-本拉比在撰写剧本时就有这个群体在心中。 他说：“我希望这部电影能与所有不得不移动并重新开始的人交谈，流放的过程就是你如何构建自己的身份。” 在地中海波光粼粼的移动画面和不停重播的沙布·哈立德的音乐的衬托下，观众毫无疑问将在这些声音和画面中找到家，就像主人公努尔在他的法国和摩洛哥之间的旅程中所做的那样。 亚历山大·杜里（Alexander Durie）是一位跨越视频、摄影和特写写作领域的新闻记者。 他为《卫报（The Guardian）》、《半月杂志（Al Jazeera English）》、《经济学家》、《金融时报》、《路透社》、《独立报》等自由工作，从巴黎、柏林、贝鲁特和华沙提供报道。 欢迎关注他的Instagram: @alexander.durie
