图片源于：https://www.rugbypass.com/news/john-cooney-to-swap-ulster-for-frances-second-division/
来自北爱尔兰的斯克伦姆半场球员约翰·库尼已与法国职业甲级联赛球队布里夫签署了一份为期两年的合同，将于下赛季生效。
这一转会将结束这位34岁球员在阿斯特的八年旅程，同时也会影响他代表爱尔兰国家队的资格。尽管这位拥有11次出场经历的国际球员近来已经不再出现在国家队的阵容中。
此外，这也将终结他在爱尔兰的14年职业生涯，他曾为莱斯特和康纳特效力。
库尼将离开目前在联合橄榄球锦标赛中排名第14位的阿斯特，前往三位于法国第二级别联赛，并争取升入顶级联赛的布里夫。
根据职业甲级联赛的最新排名，布里夫在23场比赛中取得14胜9负，总得分数为67，排名第三。他们有望在赛季结束后参加季后赛，而季后赛冠军将直接晋级顶级联赛。根据目前的形式，布里夫晋级的可能性很大，还有机会通过另一场附加赛与顶级联赛中倒数第二名的球队争夺第二个晋级名额。因此，库尼将在下赛季有机会在法国顶级联赛中比赛。
“我非常高兴能够加入布里夫，”库尼在签约后对布里夫表示。“这是一家具有雄心壮志的俱乐部，和我有着相同的价值观。法国橄榄球一直吸引着我，我期待着与球迷们见面，并迎接这个新的挑战。”
库尼向阿斯特表示：“首先，我想感谢阿斯特的球迷们多年来给予我的巨大支持，感谢你们把我当作自己人来接受我。
其次，我想感谢阿斯特橄榄球俱乐部给予我的机会，让我能够代表这个令人惊叹的省份。
为阿斯特效力对我来说始终是一种绝对的特权，我从未轻视这个俱乐部对许多人来说意味着什么。
没有比在球迷们高唱‘为阿尔斯特人站起来’的氛围中走出来更令人兴奋的感觉了。
我将永远是一名阿尔斯特人！”
布里夫的体育经理皮埃尔-亨利·布龙坎表示：“我们非常高兴迎接约翰的加入。他是一位经验丰富的球员，具有出色的身体素质和可靠的踢球能力。他适应淘汰赛的比赛，场上的智慧将成为我们战术的资产。我们期待着与他共同合作。”
