图片源于：https://www.livesaildie.com/french-olympic-week-we-clearly-like-france-usa-skiffs-gold-and-silver-as-italy-and-china-top-medal-table/
法国奥运周（Semaine Olympique Française de Hyères – Toulon Provence Méditerranée）第56届赛事的最后一天，意大利与中国共同占据奖牌榜首，因他们在六场奖牌赛中赢得了每种颜色的奖牌，继中国在周五的表现之后。
在周五的四个艇的决赛后，剩余的六个奥运级别的前十名艇（470、ILCA 6和7、Nacra 17、49er及FX）在周六进行了奖牌赛。
其中两个（470和ILCA 7）在前一天就已经被主导领先者赢得，另外两个（49er和ILCA 6）则在激动人心的比赛中被黄色腰带的领导者取代，而另外两个（FX和Nacra 17）则见证了领先者在竞争中顽强坚持。
当日，来自于东风的稳定陆上微风约为10-12节，波浪比之前几天更多，奖牌赛定于11:00准时开始，最后几场比赛在12:30时风速略有减弱。
本周的天气成为了比赛的一大亮点，很多年轻选手是第一次经历完整的米斯特拉尔风。
“本周我们经历了所有可能的天气条件，甚至有强烈的米斯特拉尔风，几乎达到了某些艇可以比赛的极限，”法国奥运周的赛事委员Ed Russo表示。“我们还经历了轻风和很多阳光，这在海耶尔很常见！在两天的奖牌赛中，整个比赛进行得很顺利，今天早上的第一个艇开始比赛，正好在11:00。
你能感受到和看到来自56个国家运动员的竞技精神，随着新的四年周期的开始，直到2028年洛杉矶奥运会的到来。作为过去四年同一团队的整体赛事组织得非常顺畅，码头的进出管理非常完美！通过创建帆船大奖赛，大家都在努力减少行政程序的时间，运动员对此表示赞赏。这是一个非常好的法国奥运周！”
海耶尔市市长Jean-Pierre Giran及土伦普罗旺斯地中海大区主席补充说：
“第56届法国奥运周再次在海耶尔壮丽的天然水上‘体育馆’中进行了一些非凡的比赛。
我们拥有完美的天气条件，以决定大约729名来自56个国家的竞争者之间的竞争。在十个奥运级别的比赛中，我们看到了新一代水手展示他们的潜力，争取在2028年洛杉矶奥运会上代表他们的国家。
我想感谢所有的市政团队以及众多志愿者为组织这一我们地区重大帆船赛事所作的贡献和投入。最后，我祝愿所有在世界帆船巡回赛上竞技的选手们，在结束比赛后，成为我们地区的代言人。”
在470（混合双人小艇）项目中：
共有39个参赛艇。
德国的Simon Diesch和Anna Markfort获得金牌。
第一名 – Simon Diesch & Anna Markfort（GER） – 43分
第二名 – Jordi Xammar Hernández & Marta Cardona Alcántara（ESP） – 56分
第三名 – Giacomo Ferrari & Alessandra Dubbini（ITA） – 59分
德国的Simon Diesch和Anna Markfort在周五以21分的领先确认了金牌，因此只需要避免任何处罚性取消资格，愉快地参加奖牌赛。他们确实如此，尽管意大利的Giacomo Ferrari和Alessandra Dubbini在奖牌赛中迅速获胜，但西班牙东京奥运会的铜牌获得者Jordi Xammar Hernández与新搭档Marta Cardona Alcántara成功守住了银牌。
这对德国组合的任务已经完成，他们在本月早些时候的帆船大奖赛第一轮中获得了第二名。
Simon Diesch和Anna Markfort（GER）： “这一周真是棒极了。难得的多种天气我们都体验过，有阳光、轻风、强风等各类条件——一个很好的组合！我们对最后的结果非常满意。
我们从帕尔马回来时排在第二位。因此我们的目标是再提升一个名次，达成目标。我们这一周表现的非常稳定，进步显著。
昨天比赛有点棘手，但我们也迎接了不同的挑战。我们正在处理我们的流程！有些时候很明显。有时你在水上就知道下一个正确的选择是什么，这一周，我们很经常能找到方向。当面临更困难的时候，我们依然保持头脑清晰，保持冷静。
最终，这是通往奥运会的探索，每一个胜利都为自己划上了感叹号——让大家注意我们。重要的是要从中汲取一些经验，但最后，你必须知道赢得比赛的感觉，因此赢得比赛是非常重要的。
[谈及奖牌赛] 我们的计划是享受比赛，最终我们很开心！我们开始时非常谨慎，因为对我们而言唯一真正的风险就是早发[和处罚]，所以我们基本上从所有人后面，从左侧起航，确保我们没有提前越线。这使我们在比赛开始的时候末尾处并且后来努力追赶。
我认为我们顺利的完成了比赛的上风。我们以第四或第五名到达，因为我们整场比赛保持在这个位置，偶尔会有得分和失分。
意大利队在前面，他们从起始导航端出发，朝左边驶去，在左侧获得了更多的风力，然后左侧翻转而离开了。因此，他们的位置控制的很好，演绎得很好。[但是西班牙的队伍与他们很接近吗？] 是的。
在ILCA 6和7（女子和男子单人小艇）项目中，比赛中共有112个ILCA 7和76个ILCA 6的艇。
ILCA 6
第一名 – Chiara Beninin Floriani（ITA） – 34分
第二名 – Emma Plasschaert（BEL） – 36分
第三名 – Anna Munch（DEN） – 39分
这是最接近的奖牌赛，意大利的Chiara Beninin Floriani（ITA）以微弱优势获得金牌，她以第四名的名次获得足够的分数为意大利赢得了本比赛的第二枚金牌。比利时选手Emma Plasschaert通过赢得奖牌赛获得银牌，丹麦的Anna Munch则以第二名的名次获得铜牌。但是，美国的Charlotte Rose在当天开始时是黄色腰带领队，尽管仅领先一分，但她在奖牌赛中仅获得第七名，最后以第四名结束，虽然与Munch积分相同，但未能站上领奖台。
Chiara Beninin Floriani（ITA）： “我超级开心，今天真的很疯狂。这实际上是我第一次赢得世界锦标赛，它仍然没有完全这样改变。我真的很开心，因为过去几天有时很棘手，所以我一直保持稳定。
今天的风稳定，这一周我们都经历过不同类型的风！
我起航非常顺利，第一上风赛道也很出色。然后我在第一次的下风时有点挣扎，但之后我试图重整旗鼓，在最后一次下风中我又追回了三名。
她（Charlotte Rose）在我第一次的下风时超过了我。
第一次的上风，她选择了右侧，而我对和Emma以及丹麦女孩的左侧目标十分有把握。而在第二个下风中，他们真的走到了左边，但标志点的右侧，所以我当时说，好的，我不会再犯以往的错误，所以我停留在中间。
我们非常接近，我们一起转过上风标志。
现场非常紧张，令人兴奋。
ILCA 7
第一名 – Nicholas Halliday（HKG） – 48分
第二名 – Thomas Saunders（NZL） – 71分
第三名 – Duko Bos（NED） – 79分
香港的Nicholas Halliday在世界级比赛中进入他的第一个奖牌赛，并取得了胜利。周五他领先23分结束，最后在奖牌赛上完美终结。他以第四名完成，而新西兰的Thomas Saunders则在他之前一位，所以拿到了银牌。荷兰的Duko Bos在这一周末的最后阶段耗尽，最终以第八名结束。
Nicholas Halliday（HKG）： “这真的不压力，太好了！我已经赢了，所以只需要开心玩玩，这是我在世界系列中的第一次奖牌赛。所以，以这种毫无压力的心态参加这些比赛真是难以置信。
今天的风挺大，真是过瘾。多风的条件非常有趣，尤其是在下风时。上风则很辛苦，但下风时你就像在持续冲浪，真是太好玩了。
这确实是一场高水平的比赛。有很多优秀的选手在这里比赛，能够和这些顶级选手同场竞技真是不可思议。
本周经历了很大范围的条件变化，但大多数时候是在离岸风条件中，这让我在对水面压力的判断上有了很好的感觉。
我整个周都感到非常平静。我非常耐心，等待我的时机，看水面上的压力。我的确在这一周保持着开阔的心态。
现在我要回到家了，香港。我想大多数优秀的选手都会去中国参加世界锦标赛在青岛（于5月10日开始），那离家更近。”
在Nacra 17（混合双人多体艇）项目中，共有29个参赛艇。
Nacra 17
第一名 – John Gimson & Anna Burnett（GBR） – 49分
第二名 – Gianluigi Ugolini & Maria Giubilei（ITA） – 52分
第三名 – Willemijn Offerman & Scipio Houtman（NED） – 60分
英国的John Gimson和Anna Burnett赢得金牌，并在本月内获得其第二个帆船大奖赛的胜利，但他们并不轻松，在奖牌赛开始时领先七分。
英国队不得不在艰难的开局中从第七名奋起直追。意大利队出手迅猛赢得了赛事，而英国队通过努力追回到第三名并最终赢得了比赛。
荷兰组合Willemijn Offerman和Scipio Houtman则在他们之间获得第二名，从而获得铜牌，挤掉了澳大利亚的Brin Liddell和Rhiannan Brown，两枚奖金第八名。
John Gimson和Anna Burnett（GBR）： “其实这是非常困难的比赛。我们认为自己有一个很好的开始，但是有两艘艇在我们上面起航好的，所以他们在线上超越我们，这让我们进入了很困难的位置——在左侧的航道就像这里的东风常常一样。因此我们不得不从第七名开始奋起直追，确保我们在前四名之内，这正是我们需要赢的。最终，我们得以进入第三名，所以对此感到非常开心。
过去我们经历了米斯特拉尔的几天，我们更喜欢那种条件。
超级具挑战性，非常兴奋，肾上腺素充沛。这些船如此快，翻转的感觉真是太过瘾。
我们刚刚在春季回归这一赛季。在奥运会后休息了一段时间，现在看到许多年轻团队正在进步，整个艇队的水平却越来越高。
在6月初我们的下一个目标是希腊的欧洲锦标赛，然后世界锦标赛要到十月。”
在49er（男子与女子双人快艇）项目中
女子FX（38个参赛艇）
第一名 – Isaura Maenhaut & Anouk Geerts（BEL） – 149分
第二名 – Paris Henken & Helena Scutt（USA） – 151分
第三名 – Georgia Lewin-LaFrance & Antonia Lewin-LaFrance（CAN） – 156分
在当天最激动人心的奖牌赛中，Isaura Maenhaut和Anouk Geerts，即便在奖牌赛中最后一名，也凭借黄色背心守住了金牌，因为这一高分比赛带来了最后的转折。他们以13分的优势启动，但不久后便因不确定裁判的信号而和其他三艘艇返回起始线以确保他们不会因提前越线而被取消资格。
这让美国队在当天名列第四，在完全追击后最终获得了银牌，几乎翻盘这个不大可能的结果。如果她们超过意大利队而比利时队没有超过德国队，那么美国队当时就会获得两金。
后面的竞争同样是美国队的，来自加拿大的Lewin-LaFrance姐妹则在比赛中前进一步夺得铜牌，击败了第二名的法国双人组合。
Isaura Maenhaut和Anouk Geerts（BEL）： “我们非常兴奋！这一周的表现非常好，仅最后一场比赛有些紧张，但是幸运的是，我们仍然成功。
我们在起航时确实有一个好的位置，但我们做了一次双点掉头，因此我们失去了起航的轨迹并提前加速。有个人被喊到超越临界点，所以我们不想冒险继续，最终可能会将位置居于第十位或者超越资格限制。
因此我们与其他三名选手一起返回。
从那时起，我们就需要尽力争取更多位置，我们成功增加了一席，这些足以赢得比赛。
我们其实心里想，对于前七名，我们应该是安全的，但在准备起航时，我们的确处于劣势。我们并没有太多沟通，但有时候我们看着前面的目标，并希望他们能够保持不佳的状态。赛程接近结束时，我们并不知道成绩，直到我们的教练告知我们才知结果，这样有点压力。
我们在第二个上风的时候超越了前面的船。我们整场比赛的目标是尽量把对手抛在身后，结果证明我们成功了，尽管我们回过头时发现有成功驶过终点。
我认为，若是一开始就拥有黄色羞辱，想要失去那感觉会带来额外压力。对我们来说，这也是首次赢得黄色的标签，对于我们来说很新鲜，能如此顺利真是太好了。
我认为这是我们能赢得的最高分赛事，像平均分数只有九分之类的。因此，整个比赛都非常起伏，很多不同的队伍表现良好或者状态不稳。期待能好好睡一觉！”
男子49er（67个参赛艇）
第一名 – Nevin Snow & Ian MacDiarmid（USA） – 101分
第二名 – Richard Schultheis & Fabian Rieger（GER） – 104
第三名 – Hernando Umpierre & Fernando Diz（URU） – 108
美国的Nevin Snow和Ian MacDiarmid控制了比赛，以完美的表现超越了来自乌拉圭的黄背心领导者，保持住了领先，成就了美国双人艇的辉煌结局，正好在她们的女子FX双人组夺得银牌后45分钟。
高分继续延续，当风速在最后的奖牌赛中逐渐减弱，所有的风险也随之增大，而这次则是乌拉圭队付出了代价。他们在赛事开始时领先美国队三分，但最终拖至最后一名，最终获得铜牌，德国队在比赛中获得第二名。
Nevin Snow和Ian MacDiarmid（USA）： “太棒了！如梦似幻，赢得最后一场比赛的感觉非常特别。
德国队完成了美妙的表演，尽力确保自己胜利。因此，我们必须在赛程的上半段就超越乌拉圭队，保持相对耐心，直到自己找到时机，尽力逼近德国队，因为仅需五秒钟就能输掉一切，但要想重新追赶却困难重重！
我认为当时德国队可能领先，但我们能够在比赛中拼出好成绩，最终的积分对我们没有太大伤害。所以，我们并不紧张，但知道还需不断追击，尽管在我们与乌拉圭队的领先后，逐步感到舒适。
在最后的气候标志处，我们感到更加自信，后方的距离也足够，前面也有船队能够超越，所以我们的心态更加稳定，保持执行一次出色的下风取得成功。我们确实超越了一条船，但最终并不需要这样做到，总是让人感到更安全。
[美国双人艇的圆满表现] 女子赛表现也非常出色，她们几乎赢得整个比赛，也是表现极佳。我们在这里完美享受法国！ 很多人都很努力，期间的艰辛与付出，让一切变得值得。
[这种成功会给家乡带来更多支持吗？] 希望如此，我们会看到。这段时间美国的世界级胜利不再多见，因此期待看到更多可能。
团队团结是关键，所有选手都在以非常不错的水平分，尽力协同，力求共苦，不顾一切走过来。
[团队之间的友情] 社区非常友好。我想说美国队中有些人几乎已经在奥运赛道上征战两轮了，而我们则有些人在刚起步时，我们都非常感激和尊重每一个付出的努力，比赛确实非常困难、漫长。
[今日总是倾斜每一个帮助！] 我觉得在每一场比赛有惊喜和挫折，在下一次比赛中每一个团队都会很不一样！
期待明年4月18日至25日，欢迎您参加第57届法国奥运周（Semaine Olympique Française de Hyères – Toulon Provence Méditerranée）。
