图片源于：https://www.thetimes.com/sport/rugby-union/article/brian-odriscoll-interview-paris-hat-trick-life-changing-q5m0h78b7
25年前的那个周末改变了一切，布莱恩·欧德里斯科尔的记忆回到了与丹尼斯·希基在巴黎一家咖啡馆喝咖啡和吃糕点的日子，正值爱尔兰队在与法国队的比赛前两天，目睹着世界在周五的下午飞舞而过。
他决定点些丰盛奶油的东西，最后选择了Le Duo。
“丹也点了一个，”他说。“这才是真正的回忆。这是个好蛋糕。”
多年后，欧德里斯科尔试图重新寻回那家咖啡馆的位置。他知道它应该在旺多姆广场附近，那里是爱尔兰队下榻的酒店。
他找不到它。也许这就是那个周末的魅力所在，所有的魔幻和不真实的感觉都无法再重现。尽管爱尔兰队突然从春季55分被英格兰队痛击的惨痛经历转变过来，战胜苏格兰队12年来首次获胜并击败意大利，但历史的重压依然令人无法承受在巴黎获胜的希望。
然而他们做到了，欧德里斯科尔的帽子戏法瞬间确立在爱尔兰体育成就的伟大画廊中。那个夜晚，他们的教练沃伦·盖特兰站在基蒂·欧舍亚酒吧的楼梯上，接受着整个酒吧的欢呼就像教皇一般，而几周前，一家报纸则带着“因对爱尔兰橄榄球的罪行被通缉”的标题，刊登了一张盖特兰在监狱后面的照片。
对欧德里斯科尔而言，接下来发生的事情没有任何剧本或模板可供参考。
“这真是改变了我的一生。单从被别人认出和欣喜的角度来看，当时我并没有完全意识到其中的重大意义。我觉得我们在法国赢了真不错，但我并没有意识到对人们而言这有多重要。”
他重复着重新回想着那三次尝试，仿佛一部电影回放。第一次在离球门很近的地方得分，第二次则是从罗布·亨德森完美传球的配合下，欧德里斯科尔如同疾风般突袭法国防线，再次在球门下得分。
“这两次都是为我准备的，”他说。第三次是在仰角抓住球，劈开法国防线，越过一脸愕然的埃米尔·南塔马克？
“第三次我可以自豪地拿下。”
“我觉得我展现出了自己最好的表现，且为爱尔兰队带来了得分，最重要的是能够得到一个帽子戏法，并因此被记住。但更重要的是，这也可能是我信心的催化剂，让我真正相信自己属于这个水平。我可以和这些大牌选手们一较高下。”
这些记忆现在依然深刻，这些早期的影响也最终延伸到了远方，塑造了他超乎寻常的职业生涯。
他提到自己的第三个进球是他最喜欢的。
“我击倒了（菲利普）贝尔纳-萨尔斯，一个很猛的铲球。这是我第一次真正的巨大碰撞。我知道他身材不算高大，但他是菲利普·贝尔纳-萨尔斯。他奔跑非常迅速，我将他翻转了。”
“这对我的自信心成长极为重要，能够与人拼搏。我还记得丹尼斯（希基）对马尔克·达尔·马索的惊人铲球（挡住了一个必进的球）。但我也回过身去，尽力阻止球越过横梁。那种能量和努力为团队工作而不放弃的意愿，都是在塑造你的心态和信念上至关重要的。”
当时，浑然不觉地将成为他非凡职业生涯基础的印记，只是一个值得铭记的特别日子，接下来有一个同样值得纪念的夜晚。
最终的效果就是一场温和版的《宿醉》：和米克·加尔维与他的妻子喝酒，接着是一个带有拳头的晚上，通过出租车的开窗，最后醉倒在酒店大堂里的长椅上，之后罗布·亨德森把他捡起来，带他去酒吧唱卡拉OK和吃欧姆蛋，并在凌晨五点打电话给亨德森的母亲，祝贺她的50岁生日。
“结果在香榭丽舍大街上重现我的欧姆蛋。”
几个小时后，欧德里斯科尔就被从酒店房间里找出来，乘上了球队大巴。在都柏林机场，爱尔兰橄榄球协会的首席公关约翰·雷德蒙德试图为他准备迎接的喧闹场面。
“我的头疼得厉害。我心想，‘我不需要这个。’”
在第一周的每一天，报纸都在描绘着他新生活的不同章节。其中一篇宣称欧德里斯科尔即将收入百万英镑。还有一张他幼年时期和父亲弗兰克在1970年爱尔兰阿根廷之行中带回的迷你橄榄球的照片。
周三，他冒着一身的疲惫去兰斯唐路观看布莱克罗克学院在学校杯决赛中，结果一群小孩向他涌来。
他签下几张签名后，避开了东看台，结果人潮聚成几百人。
“我受到了震惊。那都是事前并没有手机的年代，所以全是签名和小孩们说嗨。那真的让我很吃惊：这回不同了。”
另一张照片捕捉到了欧德里斯科尔和他姐姐朱莉在她毕业后与一块金牌的合影。朱莉获得了最佳毕业生。 “我们当中有些人有运动才能，”他说。“有些人则是智力出众。”
“我曾和我的姐姐一起出去。我们每周两个会呆在一起，那是非常开心的时候，直到（橄榄球队）真正将我们的职业生涯变得更加专业化之前。我们最初的几年可谓是混沌。但是最终，幸好这一切是有所觉醒的。”
是朱莉的朋友奥兰·马龙在上周的夜总会问欧德里斯科尔，能否在他下一次为爱尔兰得分时给他一个信号。就在他脑海深处，这个想法在他第一次得分后强势出现，成为一个“O”的手势，令整个国家陷入了全盘猜测，关于他是给女友的信息，还是对法国观众的猥亵手势。多年后在法国，某人提到一个类似的贴纸。
“他们说，‘你知道那是什么意思吗？’不，我现在知道了！”
与他们的新偶像的盲目的崇拜相平行，也是关于欧德里斯科尔将会在哪里建立王国的讨论。据报道，法国球员马尔克·列维奥蒙特在比赛结束后在场上告诉他，期待来自佩尔皮尼昂的总统的电话。
圣但弗朗已经提到。那周，欧德里斯科尔在一场体育颁奖晚会上被看到与伦敦爱尔兰的橄榄球总监迪克·贝斯特交谈。
“无论他给你多少钱，布莱恩，”贝斯特在那天晚上的演讲中说，点头指向爱尔兰橄榄球协会的首席执行官菲利普·布朗，“我们会多出一万英镑给你。”
这一切都让他无从应对。大约一周后的巴黎享用美食，欧德里斯科尔在Le Coq Hardi被揭幕为一家鞋类公司的大使，享用着芦笋汤、野大西洋鲑鱼和焦糖布丁，并被赠予一套框架内的照片，其中记录着他的帽子戏法。记者们问他，这一周过得如何。
“忙得不可开交，”他回答。
“在那些日子里，球队与媒体之间有着相当敌对的关系。我从未被告知要拥抱这一切。正好相反。所以我遵循着我被告知的，并保持谨慎，变得如同封闭的书本。我希望我能够回去告诉我21岁的自己要拥抱和享受这一切。没有必要去疏远任何人。”
媒体的关注无所不包：他的社交生活、女友、发型变化等。这一切都引发了他自己的反应。
“我希望将这些保留在运动之内，但或许我自己也没能做到。我是一个年轻人，试图寻找自己的路，享受生活，但也认真对待橄榄球。而且这不是一个试运行。你只能试一次。
“有些事情我感到惭愧，也有些事情我可以笑出来。而且我不想改变，因为很多事情塑造了我。
“我只是不想顺从。我染了金发，还有被大家所知的女友。但是我讨厌需要去玩那场游戏，认为你必须微笑。对此我感到非常矛盾。我一方面想要过这种生活，但另一方面却又没能做好。这是非常奇怪的拼接。”
现在这一切对于他意味着什么？那套写真集在欧德里斯科尔的阁楼中保存着。他在巴黎的球衣陈列在都柏林的小博物馆中。
唯一挂在墙上的纪念品与他岳父的画作和Bono的婚礼卡片并排，“由于我妻子的坚持，我奇怪地有了他们为我框架的百场纪念帽。”
“这就是唯一的东西。我甚至不知道奖牌在哪里，或者任何那些东西。我知道它们在家，但不知道在哪里。”
“讨论一下职业生涯的平衡。这就像七年的学习和七年的成就。前七年没有在社交媒体上的重大审视。我们正好处在一个职业生涯的最佳时期，因为现在人人都是记者。每个人都很容易因这或那种事件而被‘取消’。
“我回顾那段那段欢乐的岁月，我愿意不去改变，因为那些早期的经历培养了我随后的成功的欲望与渴望。这只是时代所赋予的。”
布莱恩·欧德里斯科尔作为吉尼斯大使发言，因为吉尼斯与“视觉领域”联手，为本年度的吉尼斯男子和女子六国锦标赛的视觉障碍球迷带来了革命性的感官体验。有关“视觉领域”设备的信息请访问fov.ie。
