Category: 其他

图片源于：https://www.globaltimes.cn/page/202405/1311832.shtml 中国和法国于周一共同发布了关于农业交流与合作的联合声明，新华社于周二报道。 双方同意在农业科学与技术、教育、农村发展、葡萄种植与酿酒以及农业食品等多个领域加强合作。 中法之间在农业领域的合作不断加深，必将推动双边农业贸易，为两国农业部门的发展注入新的活力。 此外，中法在挖掘农业贸易互补性的成功经验，也可能为复杂环境中的中美农业贸易提供有价值的借鉴。 中法在农业领域长期以来一直保持着富有成果的合作关系，近年来双边农产品贸易稳步上升。 根据中国海关的数据，法国是中国在欧盟的最大农产品进口伙伴，也是该地区第二大农业贸易伙伴。 特别是在2023年4月，中国与法国共同建立了“法国农场到中国餐桌”的全链条快速协调机制，成为两国实际合作的亮点。 中法农业贸易的良好发展，不仅受到两国政府对农业合作的重视所支撑，还得益于农业部门的互补性。 长期以来，中法两国政府高度重视农业合作，签署了多项协议，为相关贸易创造了良好的环境。 与中法之间的互利贸易相比，中美农业贸易近年来受到美国发起的贸易战的显著影响。 中美贸易关系中持续的不确定性，尤其是美国对中国的贸易政策，阻碍了两国之间的贸易互补潜力，并可能破坏全球贸易的正常流动。 中国已成为全球最大农产品进口国，而美国仍是最大出口国。 然而，双方的贸易紧张局势导致农业贸易中充满不确定性，影响了两国农业部门和农民的长期利益。 根据美国人口普查局发布的数据，2023年美国农产品及相关产品的出口降至三年低点。 具体而言，中国在美国农产品出口中的占比降至四年来的低点，仅为16.6%，较2022年创纪录的19.2%有所下降。 在农业出口的下降趋势中，中国与法国蓬勃发展的农业贸易提醒美国，需要重新思考其对华贸易战略，以使对华农业贸易回到正轨。 从长远来看，随着中国经济的不断增长和消费升级，中国需要多样化的产品以满足其巨大的农业消费潜力，这为全球农产品供应商提供了机会。 中国市场不仅对法国农民至关重要，对美国农民也同样重要。 如果美国农业供应商能够成功挖掘并适应这一市场，他们将获得巨大的收益，类似于他们的法国同行。 这不仅将促进美国农业的发展，也将有助于全球农业贸易的健康和稳定。 鉴于中法农业贸易的成功经验，希望中美能够找到解决问题的方式。 解决这些问题需要美国遵循国际贸易规范，朝着谈判解决的方向努力。 最终，中美农业贸易的未来和实现互利结果将取决于美国是否愿意进行建设性对话与合作。

图片源于：https://www.chinadaily.com.cn/a/202411/07/WS672c1f5da310f1265a1cbfc8.html 四届环法冠军克里斯·弗鲁姆表示，他梦想在结束辉煌职业生涯之前，再次参加世界上最伟大的自行车比赛。 这位英国骑手明年将年满40岁，他与以色列-首都科技车队签订的合同还有一年。 弗鲁姆在与西班牙《马卡报》的采访中表示：“我认为我能够重返环法，这并不是疯狂的想法。” “我仍然在梦想着它。我仍然不知道明年的赛程会是什么。我们将在2025年的下一个训练营看到。 “但，我的挑战是尝试再次参加一场大赛。” 自2019年在为环法热身的克里特里姆·阿尔卑斯赛中发生可怕的高速撞车事故以来，弗鲁姆一直在努力恢复到接近最佳状态。 “我在训练中的状态从未像2019年之前那样强大。这就是生活。我认为2019年的环法是我真正错过的机会，”他说。 “我必须诚实并意识到，我无法再面对在那次事故之前的同样挑战，但我仍然享受骑车的乐趣。” 现如今，斯洛文尼亚的塔德伊·波卡查和丹麦的约纳斯·文格高德在赛场上占据主导地位，他们在过去五届环法中共同赢得了荣誉。 弗鲁姆将今年获得第三个环法冠军并在意大利大环赛上获胜的波卡查形容为一种现象。 “他们在过去两年表现得非常好，在环法和其他赛事中占据主导地位，但雷姆科（埃文波尔）也在高水平比赛中表现出色。还有其他东西可以关注，”他说。 “尽管他们的胜利很多，但他们与之相关的自行车运动依然很有趣。我相信，波卡查在获得两个大赛和其他几个冠军（今年）后，是今年和本世纪的最佳骑手。” 虽然弗鲁姆表示男子自行车运动正处于黄金时代，但事故仍在继续笼罩这项运动，美国自行车运动员安德烈·德雷吉在奥地利环赛中的意外身亡，再次突显了这项运动的风险。 “有几个因素，事情并非由于同一个原因引起。我不知道为什么会发生这种情况，”弗鲁姆说。 “我不认为责任仅在自行车手或组织者身上。现在，车队中的压力很大。自行车的速度比10年前，甚至5年前都要快。这是不同的自行车运动。它变得更加爆发性。 “在装备、营养、材料和训练方面，很多事情都有了进步。” 出生于肯尼亚的弗鲁姆对明年在卢旺达举行的公路世界锦标赛的参赛机会进行了淡化——这是非洲的第一次。 “自行车世界杯在卢旺达及非洲大陆召开是个好消息，”他说。“我希望能在那儿，但老实说，我会觉得非常困难。但，我可能会以其他原因在那里。” (reuters)

图片源于：https://www.globaltimes.cn/page/202410/1322091.shtml 法国艺术家Bernar Venet在巴黎以其宏伟的雕塑震撼了观众，尤其是在2024年巴黎奥运会之前。 这座高达18米（60英尺）重达约40吨的Corten钢雕塑名为《Convergence: 54.5° Arc x 14 (2024)》，是为2024年奥运会创作的唯一一件大型艺术作品。 雕塑包含14个竖直的弧线，寓意着奥运火焰。现在，一座类似的特别雕塑《Convergence: 52.5° Arc x 14》将在北京的凤凰中心展出，以回顾这位艺术家超过60年的职业生涯，并庆祝2024年中法建交60周年。 展览《Bernar Venet: 超越概念与物质》是迄今为止Venet作品最大的展览，展出180件各类艺术创作，不仅是对他杰出职业生涯的致敬，也是对两国持续文化对话的象征。 展览是中法文化旅游年及“交流季”的一部分，展现了艺术在促进超越国界与意识形态对话中的重要作用。 策展人之一的肖戈在周二对《全球时报》说道，Venet的作品根植于材料与概念之间，充当了文化之间的桥梁，并提供了关于共同历史和未来合作的新思路。 肖戈补充道，此次展览在经历了深厚传统文化与现代创新交汇的北京举办，进一步提升了这次文化交流的意义。 这位83岁的艺术家创作此作品是为了纪念中法建交60周年。 通过相互交错的弧线，作品象征着文化与思想的汇聚，反映了东西方之间持续的对话，展示了一种美学和谐与合作潜力的形式。 这些弧线彼此伸向，但从未完全交融，暗示了不同视角、历史和身份的共存。 法国驻华大使贝特朗·洛尔托拉里在展览开幕式上表示，这象征着中法友谊，并纪念中法文化和体育合作的活力。 Venet是一位不断挑战边界的艺术家，不仅在形式上，还在我们对艺术在科学、数学和哲学塑造的世界中所扮演的角色的认知上。 [Read More…]

图片源于：https://global.chinadaily.com.cn/a/202410/31/WS6722d2bea310f1265a1ca8e6.html 第16届傅雷翻译与出版奖将于11月30日至12月1日在北京举行。这次活动是为了纪念中法建交60周年而举办的文化活动，法国驻华大使馆文化、教育与科学事务公使衔顾问尼古拉斯·皮勒尔在10月24日的新闻发布会上宣布了这一消息。 该奖项于2009年由法国驻华大使馆和包括东强在内的法语中文知识分子创立，东强是北京大学法文学教授、作家和翻译家。傅雷奖旨在表彰将法文书籍翻译成中文的翻译工作，同时促进这些翻译的传播。 该奖项得到了包括诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥和莫言等知识分子的支持，强调了翻译者作为语言传播者的重要角色，以及他们在促进中法文化交流中的作用。 傅雷奖分为三个类别——“文学”、“散文”，以及自2013年以来设立的“新秀”类别，以鼓励下一代翻译者。 东强表示：“我们意识到，没有年轻人的参与和投入，优秀年轻翻译者的涌现，翻译行业将不可避免地面临人才缺口。” 今年，共有47个作品角逐傅雷奖，其中散文类28部，文学类19部。值得注意的是，60位翻译者中有42位出生于1980年后。 今年的评审团主席余忠贤表示，决赛入围者比往年更年轻，其中大多数为女性。 在散文类中，一些翻译的原著是篇幅较长、内容复杂的书籍，多人合作完成翻译。 而在文学类中，入围作品涵盖了丰富多样的内容，不仅包括20世纪的书籍，也反映了当代法国年轻人的生活方式。 余忠贤表示，鉴于近年来引进书籍的日益多样化，需要年轻出版商去发现这些书籍，年轻翻译者去翻译它们。 最终入围的十本书包括《法国大革命批判词典》（弗朗索瓦·弗雷和莫娜·奥祖夫合著）、德尔菲娜·德·维冈的小说《孩子们是国王》，该小说探讨了社交网络的陷阱、丹尼·桑德龙的《巴黎圣母院：教堂的历史与考古》，以及纳斯塔西娅·马丁的《野性的眼睛》，后者探索了人与自然的关系。这些书籍展现了当今中法翻译的多样性和活力。 自2013年以来，中国已成为法国版权出口的最大买家。去年，中法出版商之间签署了1383个合同。 皮勒尔表示：“法国文学和思想的持久吸引力离不开翻译者的贡献，我们应当对他们的工作心怀感激。因此，我们非常重视对翻译者的支持。” 他进一步指出，翻译者通常像影子般默默无闻，但每年至少需要“照亮”他们一次。 此外，法国驻华大使馆还在财政上支持至少30部作品的出版以及翻译培训项目，以培养更多年轻人才。 今年是中法建交60周年，也是中法文化旅游年。皮勒尔表示，法国驻华大使馆围绕这两个主题组织的一系列活动将在此次颁奖典礼上达到高潮。

图片源于：https://www.chinadaily.com.cn/a/202411/04/WS6728215ca310f1265a1cb294.html 巴黎 — 2025年的环法自行车赛将首次自2020年以来在法国境内举行，比赛的21个赛段包括两场计时赛、在阿尔卑斯山的精彩决赛周，以及重返香榭丽舍大街的决赛。 在2022年哥本哈根、2023年毕尔巴鄂以及今年早些时候的佛罗伦萨相继举办了启动仪式后，2025年的“大出发”定在法国北部城市里尔。 “我们决定把环法带回家，经过所有的国外启动，是时候了，”赛事总监克里斯蒂安·普鲁霍姆表示。 2025年版的比赛在法国北部和西部设有八个赛段，最后八圈将在香榭丽舍大道的鹅卵石上进行，香榭丽舍大道在2024年的赛程中因巴黎奥运会而缺席。 奥运会在巴黎的路赛中取得了极大的成功，但组织者表示，环法尝试那样的赛段还为时尚早。 “我们正在与市政厅和警方讨论实施这一计划的可能性，”普鲁霍姆在记者会上表示。 在185公里的里尔环赛中，首次黄衫的争夺将会非常激烈，黄衫是颁给总成绩领先者的。 来自比利时的粉丝将为双奥运冠军雷姆科·埃文波尔提供支持。他在2024年环法赛中获得了第三名。 “埃文波尔在过去一年中证明了他是环法冠军的热门，我们预计他明年将继续争夺这一荣誉，”普鲁霍姆说。 为期三周的赛事将经过北方港口的敦刻尔克和布伦登，再前往卡昂，在那里将举行一场致敬1944年诺曼底战役中牺牲者的计时赛，这场战役大大摧毁了这座城市。 组织者强调，首周将非常艰苦。 “在平原上度过一周并不是昔日的欢乐时光，”普鲁霍姆表示，“我们削减了冲刺阶段，并在各处设置了陷阱。” 比赛还罕见地进入布列塔尼。 “法国是一个大国，环法并不总是能到达布列塔尼，但今年，无论是男子还是女子环法都在这里安排了主要赛段，”来自布列塔尼的国际自行车联盟主席大卫·拉帕尔廷说道， 第七赛段从圣玛洛出发，结束于穆尔德-布列塔尼的陡峭攀爬处，2021年，马蒂厄·范德波尔在这里结束了家族的魔咒。 “我们需要这样的赛段，重回传奇的赛道，让孩子们能够像我们曾经一样梦想环法，”普鲁霍姆说。 红酒爱好者将在第十赛段中看到香农，和第十七赛段中的罗纳河谷，但此次赛程中完全没有勃艮第、波尔多或香槟。 传统认为，环法自行车赛的胜负在阿尔卑斯山中决出，而本届比赛的第三周山峰密集。 首个山峰出现在第十赛段，日期为7月14日，即法国国庆日。 在第11赛段的图卢兹休息后，接下来将是三场激烈的比利牛斯山攀爬赛段，以及最后一周的三场阿尔卑斯山赛事，菜品中满是传奇的环法山脉。 卫冕冠军塔德伊·波卡查再次被视为热门，此外还有两届冠军约纳斯·文格阿德和在今年环法首次夺得最佳年轻车手的埃文波尔。

图片源于：https://global.chinadaily.com.cn/a/202410/31/WS67237bc1a310f1265a1cabbe.html 不同的分歧和争端应始终通过对话而非单边措施来解决，因为单边的惩罚性措施会引发对方的类似反应。 这就是中国始终呼吁通过对话解决分歧的原因。 很高兴得知法国外贸与经济吸引力部长索菲·普里马斯（Sophie Primas）将于周日到周二访问上海，与中国官员会面，并寻求对中国自十月初开始对来自欧盟的白兰地实施反倾销税的解释，因为大部分白兰地来自法国。 与此同时，中国几乎在同一时间对从欧盟进口的奶制品和猪肉发起了反倾销调查，原因是欧盟于10月4日投票决定对中国制造的电动车征收高达35.3%的“反补贴”关税，忽视了中国的强烈反对。 普里马斯的访华受到了欢迎，因为这将使中国官员有机会更好地了解法国为何支持对中国电动车征收惩罚性关税，并向她传达中国对这一举措的核心关切。 虽然法国只是支持关税的10个欧盟成员国之一，但由于其6820万人口，法国占欧盟总人口的15%。 相比之下，支持关税的其他两个主要欧盟成员国意大利和波兰分别占13%和8%。 这意味着法国的投票权重超过了任何一个其他支持该提案的欧盟成员国，在需要的合格多数限制下，反对15个成员国的提案需占65%的欧盟总人口。 由于意大利和波兰与中国在白兰地、猪肉和奶制品的贸易相对微不足道，法国将成为中国反制措施受到最大的打击者，因为它是欧盟对华最大白兰地和奶制品出口国。 由于国内的烈酒、奶制品和肉类行业，特别是对华出口市场第二大、仅次于美国的香槟制造商，面临着来自压力，法国政府也正承受着很大的压力，因此普里马斯的访华显得尤为必要。 她的访问将使中国有机会让法国理性思考并改变其对欧盟关税的立场，后者于周三生效。 据报道，普里马斯可能会出席将于周二在上海开幕的中国国际进口博览会，或许是因为这是一个中国欢迎进口并出台新进口政策的重要平台。这是一个鼓舞人心的迹象，表明法国在对华贸易方面的友好立场。 多年来，中法关系健康发展，为双方通过谈判解决贸易争端奠定了坚实的基础。 以战略自主著称的法国应清楚地认识到，欧盟对中国电动车征收的关税，其根源在于美国，华盛顿在此之前几个月不断挑唆布鲁塞尔针对中国的电动车和绿色产品。 五个欧盟成员国投票反对这一提案，12个成员国弃权，这表明该问题在欧盟内部存在分歧，因为这些关税将减缓欧盟的绿色转型，而不是增强该地区电动车产业的竞争力。 正如中国外长王毅在周一与法国宪法委员会主席、前法国总理洛朗·法比尤斯会晤时所言，中欧经济贸易关系的波折对双方都没有利好。 法国应把握中法关系的全局，发挥应有的作用以解决中欧经济和贸易关系面临的问题，既为自身与欧盟的利益服务也是为了履行其所坚持的原则。

图片源于：https://www.globaltimes.cn/page/202411/1322371.shtml 第七届中国国际进口博览会（CIIE）正在全球聚光灯下举行，来自各国的领导人和行业代表将齐聚上海，参加这一重大贸易盛会，活动定于周二至周日举行。 中国国务院总理李克强将出席第七届CIIE的开幕式和相关活动，并发表讲话，商务部发言人何亚东于周日宣布。 应李克强总理的邀请，包括马来西亚首相安华·易卜拉欣、乌兹别克斯坦首相阿卜杜拉·阿里波夫、斯洛伐克首相罗伯特·菲柯、哈萨克斯坦首相奥尔扎斯·别克特诺夫、蒙古首相吕斯南姆赖·乌彦德、塞尔维亚首相米洛什·武切维奇等外方领导人将出席本届CIIE的开幕式及相关活动，外交部发言人毛宁周日宣布。 本届CIIE的主题为“新时代，共享未来”，吸引了来自152个国家、地区和国际组织的参与，并创下297家财富全球500强企业及行业领导者参展的新纪录，商务部助理部长唐文洪在新闻发布会上表示，新华社报道。 作为CIIE的重要组成部分，虹桥国际经济论坛将包括一个主论坛和19个分论坛。 唐文洪表示，CIIE旨在展示中国重大对外开放措施和信心，分享中国新发展机会，助力改善全球经济治理规则，推动构建开放型世界经济。 中国国际贸易与经济合作研究院高级研究员周蜜告知《环球时报》，作为一个重要的平台，今年的CIIE保持了规模的实质性增长，并增强了对世界的吸引力，反映出中国国内经济结构优化的持续进展以及市场对全球企业的重要性。 随着进口博览会的准备进入最后阶段，参与国家和企业对这一活动表现出极大的热情，展示高质量的产品，以期把握全球第二大经济体的蓬勃市场机遇，《环球时报》从官员和企业代表那里了解到。 在接受《环球时报》独家书面采访时，印尼驻华大使德贾乌哈里·奥拉塔芒表示，印尼将在本届CIIE上以两大展馆参展——国家馆和产品馆。 在产品馆内，15家印尼企业将展示其最优质的消费品，例如咖啡、燕窝、香料、零食、糖果和水果。 在国家馆方面，印尼将展示合作机会，例如旅游、可再生能源、金融科技、生物技术和下游产业，该大使指出。今年参展的印尼企业包括领先的棕榈油公司阿斯特拉、跨国食品和饮料公司马约拉以及金属和矿产矿业控股公司梅尔德卡。 “我们希望CIIE能帮助推动印尼与中国之间的贸易，让印尼的优质产品进入中国市场，达到新的高度。”奥拉塔芒说。 奥拉塔芒的评论体现了外国国家对这一博览会的重视。 法国以“荣誉嘉宾”的身份参与本届CIIE，展示“法国优质产品及法国企业对中国市场的承诺”，根据法国驻华大使馆周日发给《环球时报》的新闻稿。 本届CIIE对中国和法国尤其重要，因为2024年是两国建交60周年，同时也是中法文化与旅游年。 这种“荣誉嘉宾”地位特别突出了中法间蓬勃的商务合作关系，法国大使馆表示。 来自法国的19家公司参与其中，涵盖食品、葡萄酒和烈酒、奢侈品等多个领域，外交部指出，“所有这些公司在中国市场都有着悠久的存在。” 可持续发展是今年CIIE的一个重要主题。 首次，CIIE将举办以“以新质量生产力推动可持续发展”为主题的活动，以探讨企业实现绿色和可持续发展的途径。 与博览会同时，芬兰商会中国（上海）执行董事卡里·哈卡拉在接受《环球时报》独家采访时表示，今年芬兰馆位于5.2号馆，将汇聚18家来自能源、先进材料及循环经济等领域的重要公司。 中芬两国经济在多个领域互为补充，为增长带来了良好机遇，哈卡拉表示，“中国长期以来是芬兰在亚洲的第一大贸易伙伴，赋予芬兰企业在这个充满活力的市场中扩展的强大基础，尤其是在对创新和可持续产品需求不断上升的情况下。” “从一开始，CIIE就是深化贸易联系和创造增长新途径的年度重要活动……在我看来，参加CIIE对芬兰来说是加强与中国贸易关系的良机，展示我们一些最具前瞻性公司的机会。”哈卡拉表示。 芬兰政府表示，芬兰外贸与发展部长维尔·塔维奥预计将在芬兰馆出席，这进一步凸显此次活动的重要性。 根据中国海关总署的数据，2024年前三季度，中国进出口总值达到32.33万亿元人民币（约合4.54万亿美元）。其中，进口总值为13.71万亿元人民币，同比增长4.1%，创下历史新高。 [Read More…]

图片源于：https://www.chinadaily.com.cn/a/202410/31/WS6722d2bea310f1265a1ca8e6.html 第16届傅雷翻译与出版奖将于11月30日至12月1日在北京举行。 此次活动是纪念中法建交60周年的文化活动的一部分，法国驻华大使馆文化、教育及科学事务公使参赞尼古拉斯·皮勒尔（Nicolas Pillerel）在10月24日的新闻发布会上宣布了这一消息。 傅雷奖于2009年由法国驻华大使馆及部分法语背景的中国知识分子创立，包括北京大学法语文学教授、作家、翻译家董强。 该奖项旨在对法文书籍的中文翻译进行表彰，并促进这些翻译的传播。 支持此奖项的知识分子包括诺贝尔文学奖得主让-玛丽·居兹（Jean-Marie Gustave Le Clézio）和莫言，奖项肯定了翻译者作为文字传播者的重要角色，以及他们在促进中法文化交流中的作用。 傅雷奖设有三个类别，分别是“文学”、“散文”，自2013年起增加了“新苗奖”类别，以鼓励新一代翻译人才。 董强表示：“我们意识到，若没有年轻人的参与，以及优秀年轻翻译人才的涌现，翻译行业必然会面临人才短缺问题。” 今年，共有47本作品角逐傅雷奖，其中28本来自“散文”类别，19本来自“文学”类别。 值得注意的是，这60位翻译者中，有42位出生于1980年后。 本届评审团主席余忠贤表示，入围的选手比往年更年轻，而且女性的比例也较高。 在“散文”类别中，部分翻译书籍文本较长且难度较大，翻译过程由多位翻译者共同完成。 在“文学”类别中，翻译作品囊括了丰富多样的书籍，既有上世纪的作品，也有反映法国年轻人当代生活方式的书籍。 余忠贤表示，考虑到近年来引进图书种类的日益丰富，年轻出版商和翻译者需更好地发现和翻译这些作品。 十本书籍——五本社科类和五本文学类作品——已入围，获奖者将在11月30日于北京揭晓。 入围作品包括弗朗索瓦·傅雷（Francois Furet）和莫娜·奥兹夫（Mona Ozouf）的《法国大革命的批判词典》，德尔菲娜·德维甘（Delphine de Vigan）的小说《孩子是国王》，探讨社交网络的陷阱，达尼·桑德龙（Dany Sandron）的《巴黎圣母院：一座大教堂的历史与考古》，以及娜斯塔西娅·马丁（Nastassja [Read More…]

图片源于：https://www.chinadaily.com.cn/a/202410/31/WS67237bc1a310f1265a1cabbe.html 不同与争议应始终通过对话解决，而非单边措施，单边惩罚措施只会引发对方做出类似反应。因此，中国一直呼吁通过对话来解决分歧。 因此，得知法国外交贸易和经济吸引力部长索菲·普里马斯（Sophie Primas）将于周日到周二访问上海，与中国官员会面，并寻求对中国自10月初开始对自欧盟进口的白兰地征收反倾销税的原因进行解释，这是令人高兴的，因为大部分白兰地来自法国。 与此同时，中国几乎在同一时间对从欧盟进口的乳制品和猪肉启动了反倾销调查，此前欧盟在10月4日投票决定对中国制造的电动汽车征收最高达35.3%的“反补贴”关税，超出了原先10%的进口汽车关税，忽视了中国的强烈反对。 普里马斯的访问受到欢迎，这也将给中方官员一个机会，更好地理解法国支持对中国制造电动汽车实施惩罚性关税的根本原因，并向她传达中国对此举的核心关切。 尽管法国只是投票支持关税的10个欧盟成员国之一，但由于其6820万的人口，法国占欧盟总人口的15%。相比之下，意大利和波兰这两个支持征收关税的主要欧盟成员国分别占欧盟人口的13%和8%。这意味着，法国的投票在支持该举动的欧盟成员国中具有更大的分量，并可能改变结果，因为需要15个欧盟成员国反对，且其总人口占欧盟的65%，才能阻止提案。 由于意大利和波兰与中国在白兰地、猪肉和乳制品方面的贸易相对不显著，法国将成为中国反措施受影响最严峻的国家，因为它是欧盟中最大对华白兰地和乳制品的出口国。法国政府面临来自国内酒类、乳制品和肉类行业的巨大压力，尤其是来自对中国市场依赖极大的干邑制造商，他们在中国的市场仅次于美国，且利润丰厚，这解释了普里马斯此次访华的必要性。 她的访问将给中国一个机会，使法国能够看到道理，并改变其在欧盟对中国汽车实施关税的立场，后者从周三起实施。普里马斯预计将参加定于周二在上海举行的中国国际进口博览会，这可能是由于它为中国欢迎进口和推出新进口政策提供了重要平台。这一迹象表明，法国在中方贸易方面的积极姿态。 中法关系多年来健康发展，为双方通过谈判解决贸易争端奠定了坚实基础。法国以其战略自主性著称，应该清楚，欧盟对中国电动车的关税根源于美国，华盛顿在数月内一直在煽动布鲁塞尔针对中国电动车和绿色产品。五个欧盟成员国投票反对该举动，12个成员国弃权，显示出该问题在欧盟内部分歧，因为这些关税将减缓欧盟的绿色转型，而不是提升该区域电动车产业的竞争力。 正如中国外交部长王毅在周一与法国宪法委员会主席、前法国总理洛朗·法比尤斯会面时所言，中欧经济贸易关系的挫折无利于双方的利益。法国应当把中法关系的整体大局放在心中，发挥应有角色，以解决中欧经济和贸易关系所面临的问题，不仅是为自己及其块体的利益服务，而是也要致力于维护其所倡导的原则。

图片源于：https://wb.beijing.gov.cn/en/express/202404/t20240426_3640303.html “长期以来，中国和法国人民对彼此的文化和遗产保持着高度的兴趣。早在17世纪，法国国王路易十四就曾收藏了一批中国艺术品。即将举办的大型展览将在故宫展出，由故宫博物院与凡尔赛宫联合举办。”法国驻华大使贝特朗·洛尔托拉里在昨天的媒体简报会上表示。 他补充道，展现两国在民间交往和文化交流方面的丰硕成果和活力，是突出中法合作关系的最佳方式。 去年四月，习近平主席与访问的法国总统埃马纽埃尔·马克龙达成共识，推动两国民间和文化交流，并将于2024年举办中法文化旅游年，以庆祝两国建交60周年。 今天，中法文化旅游年与哈尔滨国际冰雪节将同时揭幕。 本次媒体简报会由文化和旅游部国际交流与合作局与法国驻华大使馆共同主办。文化和旅游部党组成员、故宫博物院院长王旭东在演讲中强调，中国和法国都拥有独特且历史悠久的文明，并在较长时期内引领着各自区域的发展。 在中法文化旅游年的框架下，双方将合作组织数百项精彩活动，涵盖表演艺术、视觉艺术、文化遗产和旅游推广。 旨在让两国人民欣赏彼此深厚而多彩的文化，从而促进相互理解与友谊。 自4月1日起，故宫博物院将与凡尔赛宫合作举办名为“凡尔赛宫与故宫：17和18世纪的中法交流”的展览，生动描绘两国几个世纪以来的文化与艺术交流。 洛尔托拉里表示，2024年将成为中法关系的非凡一年。在中法文化旅游年期间，法国丰富多样的文化和中国的文化瑰宝将在两国人民面前展示。 目标是促进对彼此文化的相互理解和欣赏，激发访问对方国家的兴趣。 为此，主办方选择了两个标志性地标作为活动的象征：北京的天坛和巴黎的圣母院，后者将在经过多年的修复后，于年底重新开放。今天，在国际冰雪节上，将揭幕这两座建筑的冰雕。 消息称，中法文化旅游年将全年举办一系列精彩活动。 1月25日，国家大剧院将在北京上演夏尔·古诺的经典歌剧《罗密欧与朱丽叶》，作为系列活动的第一场演出。 1月31日，文化和旅游部与中国驻法国大使馆将联合举办中法文化旅游年开幕音乐会，庆祝中法建交60周年。 中国音乐学院院长李新操将担任指挥。