Category: 巴黎新闻

图片源于：https://www.thelocal.fr/20240915/france-bids-final-farewell-to-olympics-with-champs-elysees-parade 在这个备受赞誉的夏季体育盛会的最后活动中，成千上万的球迷聚集在巴黎最著名的街道上，欢呼并为国家的新体育英雄们鼓掌。 大约70,000人参加了这场游行，涉及运动员、志愿者和公共部门工作者，游行后在拱门周围举办了一场多位艺术家的音乐会。 法国最受尊敬的田径运动员、三枚金牌得主玛丽-约瑟·佩雷克（Marie-Jose Perec）表示：“感谢的不仅仅是运动员，还是所有让这些比赛变得如此神奇的人，真的很棒。” 她表示：“这是一种美好的告别方式，因为一切都必须结束，而今晚一切都将结束。” 当她抵达时，显然情绪很激动。 大约4000名警察被调派参加最后的演练，他们因在奥运会和残奥会期间成功保护了约1200万持票观众而赢得了几乎一致的称赞。 在经历了几个月的沮丧和自我怀疑之后，巴黎人和全国人民在比赛开始后投身于体育精神。 他们以新冠军如三枚金牌得主游泳运动员莱昂·马尔尚（Leon Marchand）为荣，同时也为如柔道选手泰迪·里纳（Teddy Riner）这样的老将庆祝，他赢得了他的第四个奥运会金牌。 “谢谢，真的谢谢，这真是不可思议！”里纳向欢呼的人群高喊。 他、马尔尚和七人制橄榄球明星安托万·迪普朗（Antoine Dupont）等100多名法国奖牌获得者在法国总统马克龙主持的仪式上于凯旋门脚下被授予法国最高公民荣誉“荣誉军团勋章”。 法国队以64枚奖牌的历史最佳成绩结束了本届奥运会，其中包括16枚金牌，跻身国际奖牌榜第五位。 举办于8月28日至9月8日的残奥会被国际残奥委员会主席安德鲁·帕森斯（Andrew Parsons）誉为“有史以来最壮观的”。 分析人士指出，这届比赛为许多对国家发展方向感到担忧的法国人提供了一种逃避现实的方式，并且产生了一种罕见的国家团结和自豪感。 法国奥委会主席大卫·拉帕尔廷（David Lappartient）告诉记者：“一切运转良好，一切都在顺利进行，法国人民重新发现了国家凝聚力的价值。” 马克龙试图利用这种更加积极的氛围，他因决定在6月召开突发议会选举而面临广泛批评，这一决定令巴黎2024年的组织者感到意外。 投票结果导致了悬浮议会以及极右翼民族联盟党历史性的胜利。 他在活动中没有发表演讲，而是录制了一段富有诗意的声音叙述，配以奥运会和残奥会的画面，称这是“一个已经成为法国体育传奇的一部分的夏季。” 这位46岁的中间派领导人也是周六活动的主要发起者，而这并不是原本的奥运或残奥项目之一。 [Read More…]

图片源于：https://www.nbcnews.com/sports/olympics/paris-olympics-china-picks-11-swimmers-tested-positive-banned-heart-dr-rcna157885 中国游泳协会于本周二发布了31人的游泳队名单，其中包括11名在2021年因兴奋剂丑闻而受到关注的游泳运动员。 这11名运动员均在三年前测试中被查出用含有禁药曲美他嗪（trimetazidine，简称TMZ），但这一结果直到今年才被曝光，激起了国际社会对中国及世界反兴奋剂机构（WADA）的强烈愤慨。 WADA表示，已接受中国方面的解释，认为这23名测试呈阳性的游泳运动员是因为不小心食用了受到这种物质污染的食物，而该物质的含量“非常低”。 在东京2021年奥运会期间，WADA私下为这些游泳运动员解除禁赛，并允许他们参赛，其中两人还获得了奥运金牌。 在本周二的名单中，11名泳者被确认将代表中国参加即将到来的奥运会，他们包括在女子200米蝶泳和200米自由泳接力中获金牌的张雨霏，以及在男子200米个人混合泳中获得金牌的王顺。 中国官员否认了兴奋剂的指控，称这些指控“虚假”、“误导”且“诽谤”。 这一事件可能会对2024年巴黎泳泳赛事造成阴影，批评人士指责WADA表现出双重标准。 当检测出中国游泳运动员的兴奋剂阳性结果时，美国反兴奋剂协会（USADA）首席执行官特拉维斯·泰加特（Travis Tygart）表示，消息让人“震惊”。 他称，不仅世界反兴奋剂组织，连中国的反兴奋剂协会也“秘密地直到现在都在掩盖这些阳性结果”。 美国金牌游泳运动员凯蒂·莱德基（Katie Ledecky）上个月表示，在前往巴黎之前，对反兴奋剂制度的信任达到了“历史低点”。 下周，另外两位美国游泳传奇人物迈克尔·菲尔普斯（Michael Phelps）和艾莉森·施密特（Allison Schmitt）还将出席国会听证会，就反兴奋剂措施进行作证。 国会委员会主席凯茜·麦克莫里斯·罗杰斯（Cathy McMorris Rodgers）和摩根·格里菲斯（Morgan Griffith）在联合声明中表示：“WADA的记录存疑，这次听证会将为成员们提供一个机会来审查这些记录，确保最优秀的运动员能够赢得金牌。” WADA已经对其处理这一案件的方式展开独立审查，尽管是在《纽约时报》对此事件报道后才采取行动。 同时，WADA还派遣团队前往中国评估其反兴奋剂项目。 中国反兴奋剂机构（Chinada）表示，USADA及《纽约时报》对他们做出了“虚假指控和误导性的、毁损声誉的报道”。 Chinada表示，其官员在省会石家庄的酒店厨房中发现了TMZ的痕迹，称这些检测结果是由于“被运动员无意中食用受TMZ污染的食物所导致的偶然事件”，并强调“没有对任何人在此事件中存在过错或疏忽”。 与此同时，WADA对此事件进行了多次尖锐的谴责，也呼应了中国的观点，称这一报道“误导且可能是诽谤性的”。 [Read More…]

图片源于：https://www.globaltimes.cn/page/202409/1319455.shtml 2024年8月21日，中国残奥代表团从北京启程，前往巴黎参加残奥会。 在国家体育事业的快速发展和各项支持政策的落实下，中国运动员在巴黎残奥会上的表现备受瞩目。 就在上个月，中国运动员在海外成功举办的奥运会上取得了中国历史上最佳表现。 当公众认为中国体育已达到巅峰时，实际上这只是一个开始。 截至9月8日，中国在巴黎残奥会的奖牌榜上位居首位，远远甩开其他国家。 根据中国国家统计局发布的统计数据，中国有约8591.4万残疾人，其中1735.5万人是身体残疾者。 中国一向高度重视残疾人群体的福祉，通过社会各界的资源动员，为这一群体提供支持，尤其是在体育事业方面。 面对运动梦想的残疾人群体，中国体育部门为他们提供了许多机会。 巴黎残奥会以及中国国内为残疾人举办的各种体育赛事，都是展示中国残疾运动员精神的舞台。 中国在巴黎残奥会的领先地位，也反映了中国在发展体育强国方面的综合努力。 中国不仅重视普通人体育的普及，也关注残疾人体育的发展。 在欧美一些商业价值极高的热门体育赛事中，运动员可以凭借个人的商业价值，承担高昂的训练费用。 然而，许多残疾运动员并没有如此丰富的资源和商业支持。 这导致许多天赋异禀的残疾运动员因为缺乏良好的训练条件、指导和比赛机会而与梦想失之交臂。 中国为这些运动员提供了全方位的国家关怀和支持，并确保他们有充足的训练和比赛机会。 中国残疾运动员的精神不仅体现在竞技赛事的舞台上，还在大众体育中得以展示。 在中国，各类残疾人体育活动层出不穷。 尽管大多数运动员可能没有机会在巴黎残奥会上站上领奖台，但他们通过体育感受到了荣誉感和归属感，并能结交志同道合的朋友。 中国大众体育事业的开展，不仅帮助残疾人群体增强了体质，也有助于他们更好地融入社会。 值得一提的是，所有参加巴黎残奥会的中国运动员均为业余运动员，他们中许多人是建筑工人、农民、学生和公务员。 这清晰地反映了高水平大众体育在中国残疾运动员竞技体育领域所做的贡献。 此外，中国残疾运动员的精神还通过社交媒体得到广泛宣扬。 例如，王晓梅是一位常在短视频平台上分享自己生活的女孩。 当她在巴黎残奥会的女子C1-3 [Read More…]

图片源于：https://www.latimes.com/lifestyle/image/story/2024-09-13/claudia-rivera-latino-artists-designers-paris 克劳迪娅·里维拉是一位秘鲁-巴黎的创意总监和摄影师，她因在巴黎构建多彩且充满社区感的世界而闻名，这些活动让拉丁社区感受到如同家一般的温暖。 里维拉在洛杉矶会议间隙，来到埃尔塞雷诺的Holy Grounds Coffee & Tea与我们进行采访。她身穿短裤和颠覆性的基本款背心，指甲由@leslydidthem精心装饰，鲜艳的宝石点缀，手指上的戒指闪闪发光。她的长发及腰，象征着她秘鲁身份的标志性特征，自由飘逸。 里维拉的项目和摄影作品交织着她的多元文化，作品中的细节受到家人和社区的启发，而她的家人和社区则是她最为重要的主题和观众，融入了她的家乡巴黎的活力和街头风格。 里维拉通过众筹数千欧元，组织了巴黎首届为期一个月的拉丁节，Sabor Latino Month，这一活动最终得到了阿迪达斯巴黎的赞助。她的年度活动Ñañaykuna始于2021年，旨在庆祝巴黎的拉丁女性社区，展示她们的音乐、舞蹈和美食。某一年，里维拉用她独特的暖色调风格为所有参与者拍摄了肖像。 如今，里维拉刚刚推出了她的新创意机构Amaru，正着手于一个灵感来源于拉丁美洲市场的快闪活动，计划将包括洛杉矶的Amor Prohibido、Kids of Immigrants和Equihua在内的拉丁品牌汇聚到巴黎，活动定于9月14日至15日举行，恰逢时装周前夕。 她说：“作为一个法秘女孩，我在成长过程中没有能够代表我的衣服。服装是帮助你表达自我的一种方式，它是你个性的一部分。”这个名为Lo Nuestro的活动，旨在展示拉丁品牌的多样性。 里维拉穿着罗伯托·桑切斯的动物纹西装、Maison Margiela Tabi鞋子和Shilita Créations珠宝。 “我一直关注洛杉矶的活动，那是我梦寐以求的地方。”里维拉回忆说，“我认为在这里做拉丁人是非常复杂的，但同时也有特权，可以生活在一个能让你存在的国家，那里有你的社区。这就是我希望在生活中做到的事情：我希望创造出我小时候梦想中的空间。我希望给下一代带来这样的体验。我希望展示我们在巴黎的存在，与其他社区分享我们的文化。” 她继续说道：“这就是我眼中的图像制作的意义：自小我就明白图像的力量和重要性。我的父母是90年代首批在法国获得身份的秘鲁人。他们在90年代来到法国。2003年，我的父亲在离开法国十年后第一次回到秘鲁。他去探望在法国的所有秘鲁朋友的家人，拍摄他们的家和家庭问候。当他回来时，我的母亲做了一顿丰盛的饭菜，所有人都来我们家聚餐。 2005年，我五岁时第一次去秘鲁。我从小就开始拿起相机，开始想要拍摄。不只是图片，还有制作图片的过程。制作图片不仅需要连接，还需要时间。这也是一种情感的时刻。图像帮助你连接世界，连接你的社区和家庭。我知道，由于我一直拍摄我们文化的照片，我的家人开始意识到‘也许这是一种美丽’。通过拍照，我帮助他们重视日常生活。我觉得档案是非常重要的。 里维拉穿着她自己的阿迪达斯夹克。 [Read More…]

图片源于：https://www.nbcnews.com/news/world/paris-olympic-rings-eiffel-tower-mayor-family-rcna170172 巴黎——艾菲尔铁塔和奥运环几乎是世界上最具标志性的景象。然而，并非每个人都认为它们应该出现在一起，尤其是艾菲尔铁塔设计者的后代，这个家族目前正卷入一场关于铁塔未来的高频争论。 在巴黎2024年奥运会上，五彩缤纷的标志装饰着艾菲尔铁塔，就像2012年在伦敦塔桥和2000年在悉尼港湾大桥上挂的一样。 巴黎市长安娜·伊达尔戈上周透露，她计划长期保留这些奥运环，表明这个以古怪著称的城市正在深深沉浸在奥运的热情中。 这一提案引发了愤怒，政治对手指责伊达尔戈试图利用这一事件的成功为自己的连任竞选造势，而文化遗产保护人士则警告称，她可能会损害这座城市建筑历史的一部分。 如今，埃菲尔家族也加入了反对的行列。设计艾菲尔铁塔的工程师古斯塔夫·埃菲尔的后代Myriam Larnaudie-Eiffel在接受NBC新闻网电话采访时表示：“虽然在奥运会期间，环形标志因标志性纪念碑而受到欢迎，但这些环从未是其原始设计的一部分。” “家族只允许这些环在2024年奥运会结束之前停留。” 主办城市在著名地点悬挂奥运环的做法已成为惯例，比如在伦敦和悉尼的桥上，以及东京2021的お台場海滩和里约2016的马杜雷拉公园。 但这些环几乎总是在后续被拆除，巴黎的安排也从未例外。 然而，伊达尔戈在8月31日的法国媒体上宣布，这些环将至少保留在艾菲尔铁塔上到2028年，甚至更久。她表示，她得到了国际奥林匹克委员会的支持，并且这个决定是她做出的。 在几天的批评声中，埃菲尔家族发声表示反对。 古斯塔夫·埃菲尔后裔协会在周日发布的一份长声明中指出，这一举动不仅会破坏这座结构的简洁设计，还会干扰其中立性。 95英尺宽、43英尺高的环形结构创造了“强烈的不平衡”，“实质性修改了古斯塔夫·埃菲尔及其团队在135年前设计的纯粹形态。” 声明强调，环形标志悬挂在铁架的第二层和第三层之间，打破了其干净的线条，并遮挡了通过其余巴黎可见的负空间。 不仅是设计问题使得家族愤怒， 他们还认为，环形标志的存在“与艾菲尔铁塔随着时间的推移所获得的中立性和意义相悖，该塔已成为巴黎乃至整个法国的象征。” 他们已聘请专门研究知识产权的法国法律事务所Dauzier & Chappuis来应对这一争议。 伊达尔戈的办公室在一份声明中表示，市长与国际奥林匹克委员会和国家政府正在讨论如何推进她的决定，但未进一步评论。 在被问及这一提案及埃菲尔家族的批评时，国际奥林匹克委员会在邮件中表示，他们“热烈欢迎”这一想法，以“使巴黎2024年奥运会的重大遗产能够为尽可能多的人所接触。” 该委员会表示，正在进行“可行性研究”，结果将在“未来几个月”公布。 奥林匹克运动会历来是高度政治化的事件：它们被用来提升主办城市政治家的雄心，同时促进活动众多全球赞助商的品牌效应。 伊达尔戈市长认为，保持这些环形标志将反映许多巴黎人在奥运和残奥会期间感受到的情感，甚至是精神上的变化。 [Read More…]

图片源于：http://www.china.org.cn/sports/2024-09/09/content_117416357.htm 在闪亮的灯光和音乐的节日气氛中，巴黎2024残奥会于周日晚上落下帷幕，向在过去11天中以卓越表现震撼观众的残奥运动员致敬。 来自近170个国家残奥委员会（包括残奥难民队）的运动员和随队工作人员参加了在法兰西体育场举办的闭幕式，现场观众人数达到64000人。 2024年9月8日的照片展示了巴黎2024残奥会闭幕式的全景。（新华社/高静） 在闭幕式上，巴黎2024组委会主席托尼·埃斯坦盖特在讲话中呼吁观众站起来自发为残奥运动员献上“最响亮、最疯狂和最长的”掌声。 “每当你们参赛时，更多的人加入了这个派对；而每当你们成功时，热度也变得更加强烈……你们改变了人们对体育的看法，以及对残疾的看法，”埃斯坦盖特说道。 “你们开启了这场残奥革命，而现在再也没有回头路，”他补充道。 国际残奥委会（IPC）主席安德鲁·帕森斯宣布巴黎2024残奥会正式结束，并在讲话中强调了“包容性”。 帕森斯指出：“最好的残奥遗产是那些在赛事结束后依然存在的遗产。” “超越12天的赛事，我们必须打破社会中存在的障碍。我们必须让残疾人能够在教育、就业、娱乐、政府、社会服务等各个领域脱颖而出——无处不在！” 参加国家和残奥难民队的国旗在运动竞技场上游行，伴随着共和卫队乐队的表演。 中国代表团的旗手姜宇妍成为本届赛事的金牌获得者，以七枚金牌和两项世界纪录的佳绩在残奥游泳中脱颖而出。她的同事、男子跳远-T11项目的运动员翟冬冬也赢得金牌并创下世界纪录。 还介绍了新当选的IPC运动员委员会的六名成员，包括中国残疾人举重运动员谭玉娇，她由1800名参加本届比赛的运动员选出。 在一场象征包容力量的精彩街舞表演之后，残奥会旗帜被降下，并由巴黎市长安娜·伊达尔戈移交给洛杉矶市长凯伦·巴斯，目光转向2028年洛杉矶残奥会。 一名残疾人运动员在体育场内高举残奥火焰，经过短暂接力后，火焰被仪式性地熄灭。与此同时，位于杜伊勒里花园上的火炬也被熄灭。 随着赛事的正式结束，庆祝活动开始变得热烈。在法国顶级DJ的节拍下，残疾人与非残疾人共同跳舞，将赛事的最后一夜变成了包容的欢乐庆典。 帕森斯表示：“这将是多么辉煌的残奥遗产，不仅是针对这些运动员，也是针对全球13亿残疾人。” 经过12天的激烈竞争，中国以220枚奖牌——94枚金牌、76枚银牌和50枚铜牌的总数，连续第六届残奥会排名奖牌榜首。

图片源于：https://usavolleyball.org/story/u-s-women-battle-back-before-falling-to-china-in-paris-opener/ 法国巴黎（2024年7月29日）——美国女排在巴黎奥运会首战中表现出色，尽管进行了一场顽强的反击，最终以2-3（25-20、25-19、17-25、20-25、15-13）不敌中国队。 中国队在小组赛中获得了两个积分，而美国队则因进入了五局赛而获得一个积分。 美国女排在本届奥运会之前世界排名第五，而中国队排名第六。美国队将于7月31日早上8点（太平洋时间）对阵排名第九的塞尔维亚。 比赛统计数据显示，美国队在进攻得分（74-68）和发球得分（6-1）方面占据了优势，而拦网统计则是12-11。 但是，美国队却犯下了21个失误，而中国队仅有11个失误。 两队的总得分相同，均为102分。 “统计数据凸显了两队之间的微小差距，”美国队主教练Karch Kiraly表示。“我们必须处理好一些细节。 “必须做好可以完成的动作。我们做了一些。我想给我们的球队很大的赞誉，因为能够反弹实属不易，能在对阵中国这样一支强队时从0-2落后中反击回来。” Kiraly特别赞扬了自由人Justine Wong-Orantes的表现，她在本场比赛中不仅得到全场最高的17次，且贡献了12次成功接球。 他还高度评价了主攻手Jordyn Poulter，她在经历了严重膝伤后本赛季重新回到赛场并在全部五局中担任首发。 另一位主攻手Lauren Carlini在双人替换中也提供了帮助。 对角攻手Annie Drews则以26个进球和29分的成绩领衔全场，此外她还贡献了3个拦网，并以.353的效率完成攻击。 “我认为自己能带来一种激励周围人的状态，只要我不干扰自己，”Drews说。“我这次比赛的重点是如何在场上展现最好的情绪面，让错误随风而去。” 美国女排把替补球员称为“改变比赛的球员”，并期望Avery Skinner和Kathryn Plummer在对阵中国的比赛中发挥关键作用。 这两位球员帮助美国队赢得了第三和第四局，成功迫使比赛进入决胜局。 Skinner在比赛中得到了17分，贡献了15个进攻得分和2个发球得分，攻击效率为.400，并以17次成功接球的数量领衔全场。 Plummer则得到10分，包括9个攻击得分和1个发球得分。 [Read More…]

图片源于：https://www.ksl.com/article/51125902/lessons-learned-in-paris-could-impact-utahs-2034-winter-games 盐湖城——犹他州的奥林匹克组织者在2024年巴黎夏季奥运会上看到的不仅仅是预期中的景象。 除了艾菲尔铁塔、协和广场和大皇宫等标志性场所作为奥运项目的背景，负责犹他州2034年冬季奥运会成功投标的盐湖城-犹他州奥运委员会的负责人达伦·休斯（Darren Hughes）参观了设在巴黎东北一处低收入社区的免费”2024俱乐部”现场。 该地区有大量非洲移民。休斯前往的“埃奥尔公园”（Jardins d’Éole）是一个建立在改造铁路的公园，作为国际奥林匹克委员会（IOC）未来主办国观察项目的一部分。 在巴黎，超过400人参与了该项目，包括来自犹他州的七名参与者。 巴黎的组织者通过在法国各地设置现场活动，让公众感受到参与奥运会的氛围。休斯表示，这种幕后运营的方式令他印象深刻。 他希望将在未来十年中，犹他州主办奥运会时能够复制这种经验，覆盖到犹他州的29个县。 “我相信我们绝对可以从他们在城市中激活和使奥运会走入人们生活的方式中学习，尤其是在每个区的20个行政区中，人们可以聚在一起观看奥运会的实时直播。”休斯说道。 他访问的这个位于第十八区的社区公园有着“节日般的氛围”。那里有一个巨大的大屏幕，周围摆放着沙发椅和躺椅。 人们在观看奥运会期间聚集在这里，在附近的舞台上，还有当地人才表演，以及各种食品摊位和最近完工的运动场，这是法国政府奥运计划的一部分。 犹他州-盐湖城奥运委员会在8月9日的“生活遗产”环节中访问了位于巴黎北部的埃奥尔花园，以了解奥运会在社区运动场的投资。 他们考察了与奥运会相关的遗产方面，包括围绕各个社区公园的粉丝区、新的游乐设施、运动场和聚会场所。 虽然第十八区的现场向所有人开放，但休斯表示，入场时需要进行安全检查。 “因此，这是一个安全的环境。你可以看到很多家庭在这里，”他说，他们在享受邻里乐队演奏的蓝调音乐和埃塞俄比亚美食。 “这真是一个有趣、舒适的环境……以奥运会为背景的邻里庆祝活动。我觉得这真是做得很好。” 休斯还提到，其他地点，例如靠近巴黎市政厅的活动区域，“感觉更加企业化”。 “它没有独特的个性，无法将奥运会带到社区。你明白我的意思吗？这只是另一个庆祝场所，尽管并不糟糕，但它并没有带给人震撼。” 那么，在犹他州2034年冬季奥运会上是否会有免费的现场活动呢？ 目前尚不清楚2034年冬季奥运会期间将设有哪些现场活动。 当盐湖城在2002年主办冬季奥运会时，唯一的官方活动地点位于盐湖城中心，在那里，每晚都举行音乐会和颁奖典礼，临时搭建的舞台由最近安装在盐湖城国际机场的霍博曼拱门框住。 犹他州在2002年的免费奥林匹克广场覆盖了八个街区，还包括一个销售T恤、玩具吉祥物以及其他纪念品的冬季奥运超级商店以及企业赞助商展示区。 进入该区域需要通过安全检查。 下次举办时，公众将有更多的机会分享奥运的体验，2034年委员会的董事长兼首席执行官弗雷泽·布尔克（Fraser [Read More…]

图片源于：https://www.thelocal.fr/20240913/la-belle-vie-french-pastries-the-paris-olympic-legacy-and-brigitte-macrons-tv-role 随着夏季奥运会和残奥会的结束，巴黎的友好和热情迎接着各国宾客。 这届赛事不仅展示了城市的魅力，还让我们见证了几个新的地标的出现，从埃菲尔铁塔上的奥运五环到杜乐丽花园的热气球。 虽然奥运会和残奥会已经结束，但有些地标可能会留在巴黎。 与此同时，最近《当地新闻》（The Local）收到了读者关于法国面包和甜点质量是否下降的询问。 虽然确实有近四分之一的甜点和糕点是冷冻产品，但究竟味道如何，常常因人而异。 为了更好地了解法国的面包和糕点情况，我们发起了一项调查，询问其他读者对此的看法。 经过调查，许多读者一致认为，面包和可颂的质量在不同的面包店之间确实存在差异。 一位读者提到：“我认为这完全是一个不断尝试的过程。 你必须向周围的面包店发起挑战。 我相信，只要花足够的时间和精力去品尝，你一定能找到那些美味的、手工制作的面包和糕点。” 不过，问题在于，最好的地方通常与当地人极其受欢迎，往往在上午中早时就会售罄，所以你可能得成为一个早起者。 糕点在法国人生活中非常重要，因此平均每个法国家庭每年会花费约350欧元在糕点上。 尽管像我最喜欢的草莓塔这样的糕点上方可能放着水果，但我不确定这算不算每日水果和蔬菜的推荐摄入。 法国公共卫生机构 Santé Publique France (SPF) 提出了针对四到十一岁儿童的健康饮食建议。 有趣的是，他们的一个主要建议不是关于儿童应该吃什么，而是关于家庭如何共同用餐。 他们鼓励家庭在餐桌上共进晚餐，避开餐时的电子屏幕，有条件的话一起烹饪。 在有孩子的家庭中，糕点预算中的相当一部分可能用于下午小吃—— goûter。 [Read More…]

图片源于：https://www.sixthtone.com/news/1015521 随着42位奥运冠军率领代表团，中国将在即将到来的巴黎奥运会上展现其最雄心勃勃的奥运外出。 在236个比赛项目中，中国运动员预计将在传统项目中赢得多枚金牌，特别是在田径、游泳、体操、跳水、射击、拳击和举重等项目上。 然而，今年比赛格局正在发生变化。 随着滑板、攀岩和冲浪在上届奥运会上的首次亮相，以及如今的 breaking（霹雳舞）——这些在中国发展的历史远不及将要参赛的年轻运动员，新的项目将考验着传统与才能的边界。 面对这些新兴运动，中国如何调整自身，着手培养这些年轻运动员，为这项最大的体育盛会做好准备呢？ 在2018年布宜诺斯艾利斯青奥会上首次亮相的攀岩项目，正式加入了东京2020奥运会的项目中。 中国已从最多8个名额中，资格赛获利7名攀岩运动员，只有美国派出全部8名运动员，而符合资质的国家也仅有中国和法国。 “攀岩在中国迅速发展的原因有几个，”曾任中国国家队教练的攀岩教练谭晓飞表示。“首先，它具备特殊的美感，且与自然有着密切的联系。” 谭解释说，近年来城市居民参与户外活动的激增。 “攀岩得到了政府的大力支持。 当它成为奥运项目时，更是获得了省市和国家层面的重视。” 尽管在15年前攀岩的普及率上涨，但现在中国可能拥有大约50万名参与者。 谭补充说，上海有超过100个攀岩馆，北京约有80个。 顶尖攀岩运动员可以成为职业运动员，代表各自城市和省份参赛。 而且，作为对其未来吸引力与潜力的表现，攀岩在儿童中变得炙手可热。 “家长希望孩子们学会勇敢，”谭说，并指出攀岩也是一个能在考核中获得好分数的优良运动。 “如果孩子参加游泳、乒乓球或羽毛球，想要在市级比赛中进入前十是非常困难的，因为竞争者有成千上万。 但在攀岩项目上，目前竞争不如这些传统运动激烈。” 竞技攀岩分为两个项目：速攀，运动员竞速挑战相同的攀登路线；以及综合项目，包括抱石和顶线，前者是不带绳的短途攀登，而后者则是长途的有绳攀登。 综合项目是最受追捧和竞争激烈的。 在巴黎，每个项目将有20名男运动员和20名女运动员参赛，每个国家在每个性别项目中最多可派出两名选手。 攀岩运动员必须通过参加世界或洲际比赛或特别的奥运资格赛来获得奥运资格。 中国攀岩明星张月彤, [Read More…]