Category: 里昂新闻

图片源于：https://www.thetravel.com/the-lyon-of-louisiana-has-its-own-version-of-la-fete-des-lumieres/ 在视觉艺术和重新想象城市景观方面，没有什么能比得上在里昂举行的拉费特德卢米埃尔（La Fête Des Lumières）。 这一年度灯光节在法国美食之都里昂，利用投影映射以及古今技术，将城市变成了一幅令人惊叹的艺术作品。 而有一个节日可能会接近这个盛况。 LUNA Fête（卢娜节）在新奥尔良受到了里昂原版的启发，虽规模稍小，但同样令人惊叹。 这一美国版本的节日，是在新奥尔良访问期间不可错过的景点，也是令人惊喜的免费活动之一，尤其是在11月或12月的时节。 拉费特德卢米埃尔的惊人起源故事 了解LUNA Fête如何在新奥尔良发展，首先要欣赏里昂La Fête Des Lumières的悠久历史。 1852年，里昂市准备为法尔维尔大教堂揭幕一座五米高的圣母玛利亚雕像。 然而，由于洪水推迟了首次揭幕的日期，重新安排至12月8日的前景再一次显得黯淡，因为一场暴风雨袭来。 暴风雨过后，里昂市民自发点燃了窗户上的蜡烛和小灯笼，节日“灯光”的传统由此诞生。 此后多年来，这一活动不断壮大，如今吸引了全球的艺术家。 虽然蜡烛依旧点燃，但越来越创新的技术，比如投影视频映射和空间增强现实，让这一年度盛会变成了一场惊艳的视觉盛宴。 如今，这一活动与城市的91家米其林餐厅和两处保存完好的罗马剧院一样，成为了旅游的热门景点。 拉费特德卢米埃尔时间：2024年12月5日至8日 地点：法国里昂 费用：免费向公众开放 [Read More…]

图片源于：https://lyonsecret.com/en/what-to-do-in-lyon-september/ 九月份，经过两个月的高温、假期和无尽的打盹后，生活又恢复到往日的节奏。 但别慌！ 我们为您准备了一份在里昂这个秋季延续假期的最佳活动清单。 首先是“协会论坛”（Forum des Associations）。 里昂拥有庞大的协会网络！ 不论您的技能如何，总能找到合适的角色。 如果您希望参与适合自己的协会，活动将在9月7日和14日，以及9月8日的周日进行！ 每个区都将举行自己的论坛，您可以发现周围与里昂生活息息相关的人们！ 欲了解更多信息，请访问协会论坛网站！ 接下来是“蒙多尔啤酒节”（Mont d’Or Beer festival）。 谁不向往一个专门为啤酒而设的节日呢？ 蒙多尔啤酒节就是这样！ 9月14日在波勒米耶，地方和手工啤酒将成为焦点，一整天都会有大约二十家展商参与！ 活动还提供食品服务（美味的佛兰德炖肉……），甚至还可以参加适合所有年龄段（连孩子们也能参与）的游戏和娱乐活动！ 第三个活动是“烛光音乐会”。 烛光音乐会将带您走入一个魔幻的烛光环境，聆听您最爱的旋律！ 在新学年初，室内和户外会举行多场相关活动！ 无论是电影音乐、流行摇滚还是古典乐，都有适合每个人的选择！ 更多信息请点击这里！ [Read More…]

图片源于：https://www.theguardian.com/travel/2024/apr/24/rail-route-of-the-month-avignon-to-lyon-france-wine 火车与葡萄酒是天生的搭档，无论是在阿尔卑斯山中悠闲的午餐餐车上品尝清新的白葡萄酒，还是在穿越著名葡萄酒产区的铁路行程中。 欧洲许多令人珍视的葡萄酒产区都很适合用火车进行探索。 例如，从波尔图的圣本图车站乘火车前往波西尼奥，你可以欣赏到支撑着波特酒贸易的酒庄的美丽景色。 其它经典的欧洲葡萄酒产区，包括匈牙利的托卡伊、德国的摩泽尔河谷、西班牙的埃布罗河谷（这里以优质的里奥哈酒著称）以及瑞士的拉沃地区，在这些地方，甚至有一款与铁路有着紧密联系的名酒：马西家族的高档白酒德扎莱（Dézaley）被称为“火车路线”（Chemin de Fer）。 从阿维尼翁北上至瓦朗斯。 这条铁路与美酒的连接在我一个阴冷的早春日将我引向阿维尼翁，去探索罗纳河谷。 旅途中几乎没有游客。 阿维尼翁中心火车站外观优美，黄色和白色的墙壁让人眼前一亮。 这是前往里昂的定期慢火车的起点（车程两小时半）。 这条地区铁路线路曾经承载着壮观的特快列车，但如今已然不再。 TGV高速列车从这里驶向巴黎，沿着一条远离罗纳河谷的高铁线路行驶。 只有地区列车才沿着老河谷的路线行进，沿途经过沿罗纳河两侧排列的众多名酒产区。 随着火车沿着河流向上走，从阿维尼翁出发的铁路途经了香槟之地——沙托纳夫德帕普（Châteauneuf-du-Pape）和埃尔米塔日（Hermitage），后面还有美丽的景色展现在河对岸的康德里厄（Condrieu）和库特-罗蒂（Côte-Rôtie）。 离开阿维尼翁中心时，我们乘坐的蓝白相间的火车向里昂驶去，左侧是城市的古老城墙，随后我们跨越了克里隆运河。 我们刚刚离开阿维尼翁的城市郊区，就在一个名为索尔古（Sorgues）-沙托纳夫德帕普（Châteauneuf-du-Pape）的车站停了下来。 这里我看不到一根葡萄藤，但几分钟后，沙托纳夫德帕普最优质的葡萄园位于西部那座独特的低丘上，而在铁路的另一侧，则是一片粗犷的普罗旺斯乡村，向东延伸至瓦奎拉斯（Vacqueyras）葡萄酒区，远处是吉贡达（Gigondas）和博姆德温（Beaumes de Venise），后者以芳香的穆斯卡特酒而著称。 我们小幅度西转后到达橙市，接着我们第一次真正看到了罗纳河主流，虽不尽美丽——经过水泥厂、废弃车辆的墓地和核电站。 在旅程的中途，我停在优雅的瓦朗斯市（Valence）用餐，瓦朗斯市火车站的设计回想起凡尔赛大特里亚农的建筑风格。 我对这条线路非常熟悉，往返都必会在瓦朗斯停留。 从北面来时，瓦朗斯是第一个体现南法香气活力的小镇，而从南面出发它则是告别南方、迎接前方著名葡萄园的机会。 [Read More…]

图片源于：https://media.service.gov.wales/news/silver-and-success-in-lyon 威尔士为六位专注的年轻人感到自豪，他们作为英国队的一部分参加了上周在里昂举行的第47届世界技能大赛，并带回了一枚银牌和一个最佳国家奖。 来自黑伍德曼莫尔的鲁本·达根在管道与供暖项目中获得了银牌。鲁本对自己的成就感到兴奋，他说： “这是我从山谷中小学院校到世界决赛获得银牌的精彩旅程的最终结果。没有任何事情可以与之相比。” 曾在卡迪夫和巴尔学院学习的鲁比·派尔，现任职于拉克南公园酒店和水疗中心，在餐厅服务项目中被评为英国最佳国家奖。鲁比表达了自己的自豪感，表示： “获得这个奖项是一种非常好的荣誉。我为自己感到非常自豪，尤其是在过去两年里我付出了这么多努力。” 作为31人组成的英国队的一部分，这些优秀的年轻人面对来自69个国家的1,500多名参与者的激烈竞争。能够进入比赛证明了这些年轻人的非凡技能和奉献精神，他们的辛勤付出为威尔士在全球舞台上赢得了荣誉。 这些参赛者由世界技能英国选拔、指导和培训，并得到了威尔士激励技能卓越的支持，在此次活动中，他们已经被全球顶级行业专家认可为世界上最具技能的年轻人，其获奖表现在被称为“技能奥林匹克”的活动中得到了认可。 世界技能英国通过教育、行业和英国政府之间的四国合作伙伴关系，利用参加国际世界技能大赛获得的见解，在整个英国推广世界级的培训标准。全球终身学习公司Pearson是世界技能里昂2024英国队的官方合作伙伴。 自1953年以来，英国就开始参加世界技能大赛，这一赛事被世界各国政府、经济学家和全球商业领袖视为技能素质和经济增长潜力的试金石。 技能部长杰克·萨金特表示： “作为英国队的一员不仅仅关乎国家自豪感——它还在于为我们的年轻人提供塑造国家未来的技能。他们今天所发展的专业技能将推动明天的经济、创新和社会发展。 “我们对这六位代表威尔士的参赛者感到非常自豪。他们的成功不仅反映了他们自己的奉献精神，也体现了在他们身边一路支持的专家团队的无价支持。 “这样的比赛应当得到与高水平体育赛事同样的热情庆祝，因为它们提升标准，激励卓越，并展示推动威尔士和整个英国成为全球领袖的人才。” 在世界技能里昂的四天激烈竞争中，来自69个国家的1,500多名年轻人参加了62项不同技能的比赛。该活动由超过250,000名观众观看。 世界技能英国首席执行官本·布莱克利奇表示： “这是团队和整个英国的一个了不起的成果。高质量的技能发展对经济的增长至关重要，英国队在全球观众面前的获奖表现传递了一个强有力的信息，即英国是投资、培养人才和创造就业机会的世界级地方。” 世界技能里昂2024将在9月10日至15日举行。下一届世界技能大赛将于2026年在中国上海举行。

图片源于：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/gjhdq_665435/3265_665445/3291_664540/3293_664544/202406/t20240611_11420735.html 当地时间3月26日上午，习近平主席访问了位于法国的里昂中法学院。 近百年来，里昂中法学院矗立在富尔维耶山的山坡上，静静见证着历史的变迁。 学院大门上用中法两种语言雕刻的学院名称，见证了中法两国之间的特殊历史。 习近平和他的妻子彭丽媛，在法国外长洛朗·法比尤斯和里昂市市长热拉尔·科隆的陪同下，走过郁郁葱葱的校园，来到主楼，共同为中法关系促进中心和里昂中法学院历史博物馆揭牌。 习近平表示，里昂中法学院见证了中法双边交流的特殊历史，并记录了中国近现代对外交流的两段重要历史。 中国愿与法国共同整理、保护和研究相关文献，期待更多中国人前来访问学院，并祝愿中法在里昂的交流不断加深。 所有这些历史照片和珍贵物品为后代留下了回忆的资料。 习近平不时停下脚步，静静思索，近百年前，一批怀抱拯救国家梦想的中国青年，远渡重洋，前往外国学习新思想、新知识和新观念。 他们中许多人选择了法国作为目的地，其中包括新中国的创始人周恩来、邓小平、陈毅，以及科学家钱三强、严济慈，艺术家徐悲鸿、冼星海，文学家巴金、钱锺书等。 作为中国近现代唯一在国外创办的大学机构，里昂中法学院于1921年7月成立，为新中国的建设培养了许多杰出人才。 在1980年代恢复后，学院继续为中国的改革开放培养各类人才，增添了中法人民之间文化交流的新篇章。 习近平感谢里昂市为妥善保存这些历史资料所做的巨大努力。 得知习近平即将访院，99岁的著名华裔翻译家李志华特意坐着轮椅回到母校。 他用27年的时间完成了《红楼梦》整本书的法译，并首位将这部中国经典传入法国。 习近平关心他的生活和健康，高度赞扬他的奉献精神和学术才华，称他为里昂中法学院学子的杰出代表。 面对在场的中法学院校友和当地朋友，习近平表示，一些人对学院作出了重要贡献，一些人成为文化的使者，还有一些人在中法交流与合作的前线工作。 希望你们继续关心和支持中法关系的发展。 习近平强调，中法人民的交流比以往任何时候都更加频繁。 目前，中法间的交流留学生人数接近五万。 里昂中法学院所体现的中法友谊的精神，必将代代相传、发扬光大。 王沪宁、李克强、杨洁篪等人陪同访问。

图片源于：https://www.chinadaily.com.cn/a/201403/21/WS5a2a36c0a3101a51ddf8f823.html 中国国家主席习近平将在里昂会见的一位重要人物是著名作家和翻译家李铁华。 李铁华现年99岁，与妻子共同翻译了中国伟大古典小说《红楼梦》的法语版本。 1937年，他从北京出发，乘船前往法国，随后进入里昂的中法学院学习。 习近平此行将会见他和中法学院的其他代表。 尽管李铁华的听力有些轻微问题，行动也不如从前，但他的身体状况仍然很好。 他能清晰回忆起作为年轻学生第一次来到里昂的经历。 “我22岁离开家，船过来用了一个多月。 我以优异的成绩毕业，所以是我班上唯一一个获得赴法推荐的人。” 李铁华出生在北京的学术家庭，自幼就对文学产生了浓厚的兴趣。 他在中学时开始学习法语，后来被中法学院录取。 李铁华的长子雅克说道：“父亲是个梦想家，他一直想成为一名诗人，因此非常热爱文学。 他在中国读到卢梭的作品时，对法国产生了爱慕。” 李铁华抵达里昂后，住进了中法学院的学生宿舍，随后他在里昂大学学习法语文学。 在此期间，他碰到了未来的妻子雅克琳·阿勒扎。 雅克琳后来与李铁华一起合作翻译现代中国文学作品。 与大多数毕业后返回中国的同学不同，李铁华决定在1942年获得法国语文硕士学位后留在法国。 “我非常爱我的妻子。”李铁华如是说道。 第二年，他们结婚了。 这对夫妇对文学的共同热爱，使他们的一个杰出成就是将曹雪芹的《红楼梦》翻译成法语。 雅克表示：“父亲写了初稿，母亲随后与他合作改进初稿，确保其对法语读者是可以理解的。” 法国汉学家安德烈·德·奥尔蒙是李铁华的导师，帮助校对和改进他们的翻译。 这项翻译工作艰巨，因为这部小说中涉及400多个角色，并且故事层次复杂。 此外，这对夫妻只能兼职完成翻译工作，因为两人都是中学教师。 最终，他们花费了27年时间完成了翻译，并于1981年出版。 [Read More…]

图片源于：https://www.luxurytravelmagazine.com/news-articles/must-do-experiences-in-lyon-ultimate-guide-to-the-french-city 法国里昂是一座很好融合了古老与现代的城市， 为游客提供了独特的历史、文化、自然与美食的交织。 无论是漫步在古老的街道上，享受世界级的艺术， 还是在这座美食之都尽情享受美味， 里昂都保证会让你留下难忘的体验。 以下是2025年在里昂的25个必做项目的终极列表， 为你接下来的冒险计划提供完美的参考。 当你准备探索时，可以随时预订里昂之旅，找到你的完美住宿！ 1. 四维尔山: 令人惊叹的视野与历史 作为里昂最具标志性的地点之一，四维尔山提供了俯瞰城市的广阔视野。 你会被建于1871年至1894年的壮丽圣母院震撼到。 这座建筑杰作屹立于此，是这座城市精神的象征。 就在不远处，古罗马剧院仍然在上演表演， 让你在享受宁静的环境和郁郁葱葱的花园的同时， 感受时光的韵味。 2. 泰特尔公园: 大自然的绿洲 需要暂时逃离喧嚣吗？ 泰特尔公园，作为法国最大的城市公园之一， 是你完美的避风港。 这个广阔的绿色空间设有动物园，植物园， [Read More…]

图片源于：https://www.connexionfrance.com/magazine/how-we-are-reviving-our-belle-epoque-property-on-the-edge-of-lyon/701951 维拉巴加泰尔是一座独一无二的1900年代古典别墅，内部布满了古董家具和珍贵文物，同时也是一家功能完备的酒店，让客人仿佛穿越回过去。 业主马修·肖万（Matthieu Chauvin）提出了将这座生活博物馆的构思，以纪念那些曾经属于这座物业的美丽古董的历史。 “继承自我的祖父母，我们感到自己是这座别墅的监护人，这是一种无比的荣幸，”他说。 “我们家族多年来收集的古董作品应该被看到、触摸、使用在它们真正的环境中，而不是呆在博物馆的展品中。” 里昂商人皮尔·朱佩特（Pierre Juppet）委托建造了这座别墅作为优雅的度假之家，由建筑师皮尔·居里厄（Pierre Curieux）设计，别墅占地700平方米，风格多样，融合了路易十五风格、殖民东方主义以及后来的新艺术风格。 从气派的入门大堂到每个小客厅，每个房间都有其独特的细节，而整座物业则弥漫着历史的氛围。 维拉巴加泰尔坐落在近五英亩的花园中，距离里昂只有15分钟的路程，别墅于1930年被肖万一家购得，但在2015年12月马修和他的妻子贝尔纳黛特（Bernadette）继承时，别墅已显得颇为破旧。 作为历史古迹，这座别墅是少数仍由私人所有的历史遗产之一——大多数历史古迹已被大型公司收购，进行开发和现代化改造。 马修说：“维拉巴加泰尔的建造时期正值美好时代的巅峰，那是一个法国繁荣且充满活力的时期。 “殖民影响无处不在，从威尼斯和君士坦丁堡的画作到尖塔的建筑风格。 我们知道，要恢复别墅昔日的辉煌需要大量的时间和资金，但我们也觉得它能够变得非凡独特。 经过几代人的精心挑选，别墅大多保持未改动的风采。” 许多酒店博物馆中的物品是家族五代人在过去一个世纪中所收集的，他们从不想丢弃任何东西，而是选择将其储存在阁楼中。 在这些失落的珍藏宝物中，有餐具、床上用品和家居用品，还有来自书房和办公室过时的物品——包括一台古老的安德伍德（Underwood）打字机，以及一台20世纪20年代的皮肤手机（Pygmophone）留声机。 马修决定将这些物件重新拉回到大楼中，让它们得到欣赏。 “某些物品过于脆弱，不能每天使用，但许多仍然耐用且状况良好。 随着我们计划创建两个或三个客房，我们意识到许多历史物品可以被带回生活，为客人创造沉浸式的体验，让他们有置身于1900年代早期家庭居住的感觉。” 在持续的修复中，尽可能采用了原始的技术和材料，包括木制品采用亚麻油漆，地板使用蜂蜡抛光。 业主们寻找了古董织物和窗帘以完成这份氛围。 客人在典雅的实木地板上行走，透过彩绘玻璃窗眺望，享受原始壁炉带来的温暖。 在浴室中，水龙头是1930年代安装的原件，每一个水龙头都被拆卸下来，经过精心修复后再装回去，重新投入使用。 [Read More…]

图片源于：https://www.theguardian.com/world/2018/oct/05/french-investigate-after-interpol-chief-meng-hongwei-goes-missing-china 法国警方已展开调查，因为国际刑警主席孟宏伟的妻子表示，自上周他回到中国后就未再与她联系。 根据法国警方消息源和司法官员的说法，孟的妻子于周五在法国报告了他失踪的情况，她与孟及他们的孩子住在法国东南部的里昂，国际刑警总部就设立于此。 国际刑警表示已注意到有关报道，但强调这是法国和中国相关当局需要处理的问题，并补充说，组织的日常运作由秘书长Jürgen Stock负责，而主席的职责是主持执行委员会。 据司法部门消息人士透露，孟最后一次被见到是在9月29日他从国际刑警总部出发前往中国时。“他并不是在法国失踪的，”消息人士补充说。 中国官方尚未对孟的失踪事件作出正式回应，周六的官方媒体上也没有关于他的消息。 现年64岁的孟曾担任中国公安部副部长，批评人士认为这让他对国家的特警队具有控制权，此外他还曾担任海警局局长和中国国家海洋局的副主任。 孟于2016年11月当选为国际刑警的第一位中国主席，接替了法国警官米雷伊·巴莱斯特拉齐，原定任期至2020年。 高层中国官员失踪通常被视为一个令人担忧的迹象。自2012年上台以来，中国国家主席习近平发起了一场大规模的反腐败运动，惩罚了超过一百万名官员，其中许多人被指控腐败。但批评人士称此次运动仅仅是习近平清除政治对手的手段。 作为共产党员的孟，受到中国国家法律体系以外的调查制度的制约，涉嫌违反党规者可能在缺乏法律保护的情况下被拘留。有关孟失踪的消息在中国的新闻媒体上没有出现。 然而，担任国际刑警主席的职务通常意味着孟被视为政治上安全的。然而，他的异常失踪突显了中国模糊的法律体系和缺乏问责制，观察人士表示。 “这真是令人恐惧，突显了没有人——无人——是安全的，”人权观察组织中国事务主任索菲·理查森在推特上写道。 如大赦国际等权利组织对孟当时的任命表示严重关切，认为中国可能利用这一职位在境外追捕政权反对者。 大赦国际东亚地区主任在推特上表示，孟的任命“令人极为担忧”，因为中国一贯的做法是试图利用国际刑警在国外拘捕异议人士和难民，她补充说，中国警察的职责包括保护共产党权力。 由于对中国在对待犯罪嫌疑人时的虐待情况的担忧，西方国家也对与中国签署引渡条约持谨慎态度，并指出中国在提供嫌疑人犯罪证据方面可能存在缺乏诚意的问题。 北京视孟的当选为一个机会，希望得到国际社会的帮助来追踪逃离国外的经济犯罪嫌疑人——这些人是习近平宣传的反腐败运动的目标。 2014年，中国发布了国际刑警“红色通缉令”——这相当于国际逮捕令，针对的是逃离中国的100名最受通缉的腐败嫌疑人，其中许多人后来已被遣返。 一些国家指责这一行动被称为“猎狐行动”，使中国的执法人员在未经同意的情况下在他们的领土上进行卧底行动。

图片源于：https://spectrumnews1.com/ap-top-news/2021/11/18/the-ap-interview-ex-interpol-wife-takes-on-china-government 法国里昂（美联社）— 在中国，她享受着作为执政精英高级成员妻子的特权。 她的丈夫是安全机构的高级警官，该机构保持着共产党的权力，信任度极高，以至于中国将他派往法国担任国际刑警的一个重要角色。 然而，前国际刑警主席孟宏伟，如今却消失在中国庞大的惩罚系统中，令人震惊的政治巨变使他落入了绝境。 他的妻子Grace Meng与双胞胎儿子目前独自在法国，是政治难民，受到法国警方的全天候保护，她怀疑中国特工曾试图绑架他们并将他们送往不可知的命运。 从曾经的内部人士变成了外部观察者，Grace Meng对她所看到的现象感到恐惧。 如此之深，以至于她现在开始放弃隐姓埋名，可能使自己和家人面临更多风险，公开发声反对她丈夫曾经服务的中国独裁政府。 她称之为“怪物”。 “因为他们吃自己的孩子。” 在接受美联社独家采访时，孟女士首次选择展现自己的面容，同意被拍摄和拍照，并不再坚持以黑暗的灯光和背面角度出现，以便公开及详细地讲述她丈夫、自己和将他们撕裂的这一惨剧。 “我有责任展现我的面孔，告诉世界发生了什么，”她告诉美联社。 “在过去的三年中，我学会了——就像我们知道如何与新冠共存一样——我知道如何与这个怪物、生权威共存。” 在全球批评中国的声音中——现在许多人动员起来反对2022年北京冬奥会——Grace Meng带来了独特的视角，她作为前内部人士在穿过镜子后，观点发生了蜕变。 变化如此深刻，以至于她几乎停止使用自己的中文姓名高戈。 她表示，使用Grace这个名字，她更能感受到真实的自我，配上丈夫的姓孟。 “我已经死去并重生。” 对于孟宏伟的下落和他作为即将68岁的囚犯的健康状况，Grace Meng完全无从知晓。 他们的最后一次通讯是在2018年9月25日，他在北京出差时发来的两条短信。 第一条说：“等我的电话。” 四分钟后，他又发了一条带有厨房刀的表情符号，显然是传达危险的信号。 [Read More…]