图片源于：https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/xw/zyxw/202405/t20240530_11332923.html
尊敬的马克龙总统，
中法两国商界代表，
女士们，先生们，
朋友们，
我很高兴再次与马克龙总统在中法商会会议上相聚，见到来自两国商界的朋友们，既有老朋友也有新朋友。距离我上次访问巴黎已经五年了。在此，我向大家致以诚挚的问候，祝愿本次商会第六次会议圆满成功。
今年是中法建交60周年。这60年在传统中国历法中完成了一个周期，连接着过去与未来。
60年来，中法始终是彼此的好友。我们始终坚持独立、互理解、战略视野和互利合作的原则，这些原则支撑着我们建交的基础。
在这段非同寻常的旅程中，我们共同努力， forged 了紧密而持久的全面战略伙伴关系。中法关系一直是中国与西方国家关系的先行者，显示了不同文化、制度和发展水平的国家如何相互帮助、共同取得成功。中法友谊符合中国人民和法国人民的根本利益，也符合整个世界的利益。
60年来，中法始终是互利合作的伙伴。双边贸易和投资从微不足道的水平迅速增长。自建交以来，我们的贸易增长了近800倍，达到789亿美元。累计双向投资已超过260亿美元。超过2000家法国企业已经深深扎根于中国市场。中国是法国在欧盟之外最大的贸易伙伴，而法国则是中国在欧盟内的重要贸易伙伴。
大亚湾核电站和天津空客A320总装厂等旗舰项目是我们互利合作的生动例子。我们两国也在积极讨论扩大在绿色低碳发展、数字经济和跨境电子商务等新兴领域的合作。经过60年的发展，我们的经济如今紧密相连，密不可分。
女士们，先生们，朋友们，
中国和法国是亚洲和欧洲两大洲的代表，位于其东西两端。中国是典型的东方文明，而法国则展示了西方。我们两国之间没有地缘政治冲突，也没有根本利益的冲突。
我们共同的特点是：我们都独立思考，热爱各自灿烂的文化，并基于许多共同利益进行目标导向的合作。我们过去和现在的经验都表明，没有理由不让中法关系不断取得成功。
如今，我们已走到了人类发展的新十字路口，面临着一个世纪未见的全球变化。在这样的背景下，中国愿意与法国增强全面交流与合作，把中法关系提升到一个新阶段，创造更丰硕的成果。
展望未来，我们将与法国合作，丰富中法全面战略伙伴关系的经济贸易内涵。作为中国改革开放的最早参与者之一，法国为中国的现代化进程作出了贡献，并从中受益。
加深友谊需要频繁的交流与紧密的合作，我们始终将法国视为优先且值得信赖的合作伙伴。我们致力于在宽度和深度上拓展商业关系，开辟新领域，创造新模式，培育新的增长点。
中国将继续充分利用“从法国农场到中国餐桌”的全链条快速协调机制，把更多优质的法国农业产品，如奶酪、火腿和葡萄酒，带到中国家庭的餐桌上。
中国决定将12个国家，包括法国的短期访客，提高免签入境的政策，直到2025年底，这一举措将进一步促进人文交流。
展望未来，我们将与法国深化中欧互利合作。中国与欧洲是建设多极世界的两个主要力量，是推动全球化的两个大市场，也是倡导文化多样性的重要文明。中欧关系对世界的和平、稳定和繁荣至关重要。
双方应始终将中欧关系定义为全面战略伙伴关系，继续增强政治互信，消除各种干扰，共同抵制将商业关系转变为政治、意识形态或安全问题的企图。
我们希望欧洲与我们共同努力，通过对话增进理解，通过合作解决分歧，通过增强互信化解风险。我们应当使中欧成为彼此商业合作的关键伙伴，科技合作的优先合作伙伴，以及产业和供应链合作的值得信赖的合作伙伴。
中国将主动进一步开放电信和医疗服务等服务行业，并进一步扩大市场，为法国、欧洲及全球的企业创造更多机会。
展望未来，我们准备与法国携手应对全球挑战。今日世界面临日益严重的和平赤字、发展赤字、安全赤字和治理赤字。中法都是独立的主要国家和联合国安全理事会的常任成员，这意味着我们两国需要肩负责任与使命，增强中法关系的稳定性，以应对世界的不确定性。
我们需要加强在联合国的协调，为全球治理提供更多的领导和支持，以建设一个公平有序的多极世界。中法需要践行真正的多边主义，进一步推动各方的WTO改革，维护以WTO为核心的多边贸易体制的权威与有效性，保持全球经济开放，促进普惠包容的经济全球化。
中法还需呼吁国际社会共同努力，坚持《联合国气候变化框架公约》和《巴黎协定》的目标和原则，积极应对气候变化，推进全球生物多样性保护进程，共同保护我们的地球这一共同家园。
女士们，先生们，朋友们，
改革开放，这是中国今天的显著特征。中国正在高标准开放，以推进深入的改革和高质量的发展。我们正在升级传统产业，培养新兴产业，为未来产业奠定基础，并加快推广新型优质生产力。
我们正在审视并采取重大措施，进一步深化全面改革，稳步扩大制度性开放，进一步扩大市场准入，缩短外商投资的负面清单。
这一切将创造一个更大的市场，并为法国及其他国家提供更多的互利合作机会。我们欢迎在场的法国企业家积极参与中国的现代化进程，分享中国发展的机遇。
女士们，先生们，朋友们，
在两个月后，2024年巴黎奥运会将在美丽的塞纳河畔开幕。奥运会是不同文明之间团结、友谊与相互学习的象征。让我们始终致力于自建交以来两国设定的目标，促进传统友谊，践行奥林匹克口号“更快、更高、更强——更团结”。
让我们携手开启中法合作的新篇章，共同书写人类命运共同体的新篇章。
谢谢大家！
